Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cridâ v.

  1. merid. [it. cazziare v.tr.] (fâ un befel, une cridade fuarte)
    sinonims
    petenâ
  2. coloc. [it. cicchettare v.tr.] (fâ une predicje, une cridade)
  3. [it. gridare v.tr.] (dî alc berlant)
    sinonims
    berlâ, berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cuarnâ, fricâ, sbardaiâ, sberlâ, scriulâ, tambarlâ, tampiestâ, ucâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ
    contraris
    cibiscjâ, cisicâ, mormorâ, murmugnâ, murmuiâ, soflâ, sunsurâ
  4. fig. [it. rabbuffare v.tr.] (direzionâ une sberlade viers cdn. che si à confidence o che al è subordenât)
    sinonims
    petenâ, remenâ
  5. [it. rampognare v.tr.] (vosâ in mût dûr e sevêr)
    sinonims
    filâ, fumâ, munî, rafilâ, ribufâ, savonâ, strapaçâ, tabacâ, vosâ
    contraris
    comendâ, encomiâ, laudâ
  6. [it. redarguire v.tr.] (dî jù par vie di une colpe, di une mancjance, di un fal e v.i.) il mestri ur à cridât ai scuelârs o ancje al à costumât i scuelârs
    sinonims
    filâ, munî, rafilâ, remenâ, ribufâ, savonâ, strapaçâ, tabacâ, vosâ
    contraris
    laudâ
  7. [it. rimproverare v.tr.] (munî cun chê di corezi) o jeri tart e mi àn cridât, mi à cridât par vie che no lu scoltavi
    sinonims
    costumâ, munî, remenâ, strapaçâ
  8. [it. rimproverare v.tr.] (criticâ) mi à cridât pal solit fal
    sinonims
    butâ in muse, butâ in voi, butâ tai voi, munî, remenâ, strapaçâ, tirâ lis orelis
  9. [it. sbraitare v.intr.] (fevelâ cun vôs masse alte o cuntun ton di inrabiât)
    sinonims
    berghelâ, vosonâ, zigâ
    contraris
    bisiâ, bisigâ, cisicâ, ragagnâ, smurmugnâ, trabascjâ
  10. [it. sbraitare v.tr.] (dî cun ton fuart e di rabiât)
  11. [it. sgridare1 v.tr.] (berlâ, marcâ une mancjance cun vôs garbe e rabiose) o ai simpri di cridâur o ancje vosâur par alc
    sinonims
    berghelâ, dâ sù la vôs, dî jù, munî, ribufâ
  12. coloc. [it. strillare v.intr.] (fâ une critiche rabiade a cdn.)
    sinonims
    berlâ, vosonâ