Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cridade s.f.
- [it. cappellaccio s.m.]
(sberlade a un)
- sinonims
- paternâl, sberlade
- merid. [it. cazziata s.f.] (il costumâ in maniere fuarte) al à sbaliât e si è cjapât une biele cridade
- merid. [it. cazziatone s.m.] (il costumâ in maniere fuarte, massime tal ambient militâr)
- coloc. [it. cicchetto s.m.] (cridade par cualchi mancjance fate di une persone che e à autoritât superiôr)
- fam. [it. intemerata s.f.]
(vosade violente)
il pari al à cjapât di bande il fi e i à fate une biele cridade
- sinonims
- berlade, lavade di cjâf, rafilade, ramanzine, savonade, sermon, strapaçade
- fam., fig. [it. predica s.f.] (discors par blasmâ o esortâ) vuê e je za la seconde cridade
- fam. [it. quaresimale s.m.] (discors di cridade)
- [it. rampogna s.f.] (vosade dure e severe)
- [it. redarguizione s.f.]
(la cridade a cdn.)
- sinonims
- amonizion, sberlade, tirade di orelis
- contraris
- laut
- [it. reprimenda s.f.] (vosade severe)
- [it. rimprovero s.m.]
(il cridâ)
l'arlêf si à cjapât une cridade dal preside
- sinonims
- berghelade, vosade
(lis peraulis dopradis par cridâ) une cridade avonde lizere- sinonims
- berghelade, vosade
- milit. [it. rimprovero s.m.] (sanzion dissiplinâr dade a uficiâi e sotuficiâi) cridade solene
- [it. sgridata s.f.] (azion di cridâ) il pai ur à dade une biele cridade ai fruts
- coloc. [it. strillo s.m.] (cridade)
- [it. tirata d'orecchie loc.s.f.] (critiche o sberlade di bande di cdn. cjapade di cui che al à falât par alc)
- [it. urlo s.m.] (soredut tal pl., rie di peraulis ditis a vôs alte cun rabie)