Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cuant che loc.

  1. [it. allorché coniun.] (par introdusi proposizion temporâl, metint l'acent sul moment che al sucêt o al devente alc)
    sinonims
    alore che, juste che
  2. [it. mentre coniun.] (cun valôr temporâl, al introdûs une azion che si davuelç contemporanie a chê de principâl)
    sinonims
    mintri che
  3. fam. [it. ora che loc.coniun.] (tal moment che) cuant che lu cjati ti visi
  4. [it. quando coniun.] (cun valôr temporâl e verp tal indicatîf, ancje daûr di une preposizion) cuant che o viôt chel film o vai simpri, cuant che tu sarâs pront clamimi, di cuant che al è maridât al è plui seren
  5. [it. quando coniun.] (cun valôr iteratîf, dutis lis voltis che) cuant che al è strac al è simpri ruspiôs
  6. [it. quando coniun.] (cun valôr aversatîf cul verp tal indicatîf o condizionâl) tu sês restât cjase cuant che tu podevis benon vignî fûr a divertîti
    sinonims
    ancje se
  7. [it. quando coniun.] (cun valôr causâl, cun verp tal indicatîf) cuant che tu mi domandis un consei tu fasaressis ben a scoltâmi
    sinonims
    se, stant che
  8. [it. quando coniun.] (in espressions esclamativis, par pandi maravee o scatûr) cuant che si dîs la fortune!
    sinonims
    ce che, co
  9. coloc. [it. quando coniun.] (introdusint une proposizion relative temporâl)
  10. [it. quando av.] (in proposizions interogativis diretis o indiretis, par une precisazion temporâl) no mi visi di cuant che si sin za viodûts
  11. [it. una volta che loc.coniun.] (par introdusi il riferiment temporâl a alc che al à completât il so procès o al è sucedût)