Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cuarp s.m.

  1. [it. corpo s.m.] (cualsisei robe che e ocupe un spazi e che e à une forme) un cuarp di forme scliçade, un cuarp elastic, i cuarps a son sometûts ae fuarce di gravitât
    sinonims
    ogjet, robe
  2. chim., fis. [it. corpo s.m.] (ogni complès materiâl che al à estension spaziâl) cuarp solit, cuarp licuit, cuarp gasôs, cuarp organic, cuarp inorganic
  3. [it. corpo s.m.] (l'organisim che al costituìs la struture fisiche dal om e des bestiis) concepî l'om formât di cuarp, anime e spirt
    sinonims
    complession, costituzion, cuarnadure, fisic, grene
    (costituzion) lassâ di bande il propri cuarp, vê un cuarp slançôs, il cuarp svelt e gnervin dai felins
    sinonims
    complession, costituzion, cuarnadure, fisic, grene
    (part dal om che e si opon a chê spirituâl) la delizie dal cuarp
    (il toc dal cuarp fra il cjâf e lis gjambis) i vuerîrs di une volte a paravin il cuarp cu la corace
  4. [it. corpo s.m.] (cuarp cence vite) dissepulî un cuarp
    sinonims
    defont, muart
  5. astron. [it. corpo s.m.] (planet, astri) i cuarps dal Cjar grant
    sinonims
    astri, planet, sfere, stele
  6. [it. corpo s.m.] (complès di robis compagnis che adun a fasin un dut) un cuarp di cjamps, un cuarp di fabrichis, il cuarp des leçs, il cuarp des usancis e dai costums di un popul
    sinonims
    antologjie, batarie, colezion, complès, conglomerât, grup, racuelte, rie, serie, sfilze, unitât
    (antologjie complete di plui oparis)
    sinonims
    antologjie, colezion, racuelte, rie, serie, sfilze
  7. [it. corpo s.m.] (insiemi di personis che al forme une unitât par davuelzi une funzion, une ativitât) cuarp diplomatic
    sinonims
    categorie, cjap, compagnie, complès, consei, corporazion, ordin, organisim, trop
    (organisim cun funzions politichis, judiziariis, e aministrativis) cuarp eletorâl, cuarp consolâr, cuarp judicant
    sinonims
    categorie, cjap, compagnie, complès, consei, corporazion, ordin, organisim, trop
  8. [it. corpo s.m.] (unitât militâr) il cuarp dai bersalîrs, cuarp di armade, cuarp sielt
    sinonims
    specialitât, unitât
    (repart che si aparten) tornâ al cuarp
    sinonims
    specialitât, unitât
  9. [it. corpo s.m.] (element principâl, part plui compate e salde di alc) il cuarp dai cilindris, il cuarp de machine di scrivi, cuarp di pompe
    sinonims
    cûr, didentri, implant, jenfri, mieç, nusel, sostance, struc, vues
    fig. il cuarp di un romanç
    sinonims
    cûr, didentri, implant, jenfri, nusel, sostance, struc, vues
    (part centrâl e in gjenar plui gruesse di alc)
    sinonims
    didentri, mieç
  10. fam. [it. corpo s.m.] (riferît aes vissaris) mosse di cuarp
    sinonims
    intestin, vintri, vissare
  11. mar. [it. corpo s.m.] (carene de nâf) il cuarp di une nâf
    (intal lengaç des sigurazions maritimis, il complès de nâf cence il motôr) sigurâ il cuarp de nâf
  12. [it. corpo s.m.] (densitât, consistence) il cuarp di un vueli
    sinonims
    anime, consistence, durium, fuarce, gaiardece, gnerf, penzece, plenece, possance, soliditât, tignince, vigôr, virtût, vivôr
    fig. (fuarce, vigôr) il cuarp di un sprofum
    sinonims
    anime, fuarce, gaiardece, gnerf, plenece, possance, vigôr, virtût, vivôr
  13. erald. [it. corpo s.m.] (la part di une steme che e rapresente cun figuris une azion)
  14. mat. [it. corpo s.m.] (insiemi di elements indotât des operazions di sume e di moltiplicazion, che si puedin comutâ e che a àn lis proprietâts formâls de sume e de moltiplicazion)
  15. tipogr. [it. corpo s.m.] (misure di grandece di un caratar tipografic) al è scrit in cuarp 12
  16. anat. [it. corpo s.m.] (part di un organisim animâl o vegjetâl cun carateristichis di forme e di funzions particolârs)
  17. [it. corporatura s.f.] (aspiet, dimensions, forme dal cuarp dal om)
    sinonims
    aste, fisic, taie, tressadure, vite
  18. [it. effettivo s.m.] (consistence) al va stimât il cuarp dal patrimoni
    sinonims
    impuart, totâl
  19. fis. [it. grave s.m.] (cuarp che al sint la fuarce di gravitât) i grâfs o ancje i cuarps grâfs o ancje i cuarps pesants o ancje i cuarps a colin su la Tiere cu la acelerazion di 9,8 m. par secont
  20. [it. spoglia s.f.] (cuarp uman tant che contignidôr de anime o tant che cuarp muart) chi al è il cuarp so, in cîl la anime sô
    sinonims
    cadavar, rescj
  21. [it. torso s.m.] (part dal cuarp uman tra il cuel e la vite)