Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cuietâsi v.
- [it. abbonirsi v.pronom.intr.]
(deventâ calm, bon, cuiet)
- contraris
- imbesteâsi, imbestialîsi, incagnâsi, rabiâsi, sustâsi
- [it. acchetarsi v.pronom.intr.] (deventâ cuiet, calm)
- [it. acquietarsi v.pronom.intr.] (deventâ cuiet)
- [it. assopirsi v.pronom.intr.] (calmâsi)
- [it. calmarsi v.pronom.intr.]
(deventâ plui cuiet, cjapâ sù grande calme)
- sinonims
- cuacjâsi
- contraris
- agjitâsi, discjadenâsi, saltâ sù
- [it. calmarsi v.pronom.intr.] (rilassâsi e polsâ)
- [it. calmarsi v.pronom.intr.]
(tornâ a cuistâ la calme daspò di jessi stât rabiât)
- contraris
- emozionâsi, imbesteâsi, imbilâsi, impiâsi, infogâsi, ingrintâsi, inrabiâsi, invelegnâsi, lâ in bestie, lâ in lipare, rabiâsi, saltâ sù, sbalsamâsi, scaturî, scaturîsi, scjaldâsi, spaurîsi, spaventâsi
(tornâ cuiet daspò un spac, une emozion fuarte)- contraris
- emozionâsi, sbalsamâsi, scaturî, scaturîsi, spaurîsi, spaventâsi
- [it. calmarsi v.pronom.intr.] (fâsi mancul fuart)
- fig. [it. decontrarsi v.pronom.intr.]
(calmâsi dopo di une tension psichiche o gnervose)
- contraris
- ingnervosîsi, tirâsi
- [it. imbonire v.intr.] (di elements atmosferics e naturâi, jessi daûr a calmâsi)
- let. [it. pacarsi v.pronom.intr.]
(deventâ cuiet o plui cuiet)
- sinonims
- calmâsi, trancuilizâsi
- contraris
- agjitâsi, ecitâsi, incuietâsi, scjaldâsi
- [it. placarsi v.pronom.intr.]
(deventâ o tornâ bon, cuiet)
- contraris
- imbesteâsi, imbilâsi, infotâsi, ingrintâsi, invelegnâsi, lâ in bestie, lâ in lipare, montâ in lipare, rabiâsi, scjaldâsi, stiçâsi, sustâsi, sviersâsi
- [it. placarsi v.pronom.intr.]
(di emozion fuarte, lâ al mancul)
- sinonims
- dâ jù, lâ al mancul
- contraris
- discjadenâsi, sbrocâsi, scjadenâsi
- [it. placarsi v.pronom.intr.] (di elements naturâi, vê manifestazions mancul violentis)
- [it. quietarsi v.pronom.intr.]
(tornâ a cjapâ calme, pierdint ansie o rabie)
- contraris
- discjadenâsi, rabiâsi, saltâ sù, scjaldâsi, sustâsi
- [it. quietarsi v.pronom.intr.]
(di element naturâl, tornâ ae normalitât, lassâ di vê manifestazions violentis)
- contraris
- agjitâsi, discjadenâsi
- [it. rabbonirsi v.pronom.intr.]
(dal mâr, tornâ cuiet)
- contraris
- agjitâsi, discjadenâsi
- [it. rabbonirsi v.pronom.intr.]
(tornâ cuiet)
- contraris
- discjadenâsi, imbesteâsi, rabiâsi, saltâ sù, scjaldâsi, sustâsi
- [it. rappaciare v.intr.] (bonâsi, calmâsi)
- [it. rassicurarsi v.pronom.intr.]
(cjapâ sigurece e trancuilitât, liberâsi di dubis, pôris, e v.i.)
- sinonims
- bonâsi, calmâsi, cidinâsi, cjapâ coraç, confuartâsi, inserenâsi, justâsi, padinâsi, ricreâsi, sclarîsi, sigurâsi
- contraris
- afanâsi, agjitâsi, alarmâsi, avilîsi, bacilâ, boli, butâsi jù, cjapâse, conturbâsi, disconciertâsi, discoragjîsi, ingusîsi, inombrîsi, macolâsi, mateâ, nichilîsi, pensâ, pinsirâ, remenâsi, rompisi, savoltâsi, sbarlufîsi, scalmanâsi, scaturîsi, scomponisi, scoragjâsi, sfolmenâsi, sforeâsi, smalitâ, smaniâ, spasimâsi, spaurîsi, spaventâsi, spirtâsi, stramîsi, sustâsi, sviersâsi, tarmenâ, vê pinsîr
- fig. [it. sbollire v.intr.] (riferît a stât emotîf, passion e sim.)
- [it. sedarsi v.pronom.intr.] (deventâ mancul vîf, mancul fuart, mancul violent) sintî a cuietâsi il gnervôs
- fig. [it. sedimentare v.intr.] (passâ dal timp par che alc si cuieti)
- fig. [it. sgonfiarsi1 v.pronom.intr.] (pierdi presunzion, supierbie)
- [it. sopirsi v.pronom.intr.] (di dolôr spirituâl, incuietudin, passion e v.i., lâ al mancul)
- [it. spianare la fronte loc.v.] (cjapâ une espression cuiete)
- [it. tranquillizzarsi v.pronom.intr.]
(deventâ plui cuiet)
- sinonims
- bonâsi, calmâsi, morestâsi, padinâsi, sclarîsi
- contraris
- agjitâsi, cjapâse, ecitâsi, ingnervosîsi, ingusîsi, ombrîsi, pinsirâsi, preocupâsi, scalmanâsi, sfolmenâsi