Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cun zentilece loc.
- [it. affabilmente av.]
(derivât di 'affabile', in maniere creançose e plasevule)
- sinonims
- bontadosementri, cordialmentri, cortesementri, cun amicizie, cun familiaritât, cun garbatece, familiarmentri, garbadementri, in maniere garbade, in maniere socievule, in mût garbât, in mût socievul, socievulmentri, zentilmentri
- contraris
- a sgarbon vie, cun deference, cun fredece, cun garbure, cun ruspidece, cun ruspiosetât, in maniere frede, in maniere ruspie, in mût frêt, in mût ruspi
- [it. amabilmente av.]
(derivât di 'amabile', intune maniere che e plâs, che e da serenitât)
- sinonims
- adorabilmentri, cordialmentri, cortesementri, deliziosementri, dolcementri, graciosementri, plasevulmentri, simpatichementri, socievulmentri, zentilmentri
- contraris
- acidementri, a sec, cun aciditât, cun antipatie, cun garbure, cun malegracie, cun ruspidece, cun ruspiosetât, in maniere acide, in maniere antipatiche, in maniere malegraciose, in maniere odeose, in maniere ruspiose, in maniere secje, in maniere sute, in maniere vilane, in mût acit, in mût antipatic, in mût malegraciôs, in mût odeôs, in mût ruspiôs, in mût sec, in mût sut, in mût vilan, odeosementri, secjementri
- [it. bellamente av.] (cun bielis manieris)
- [it. bonariamente av.]
(derivât di 'bonario')
- sinonims
- afabilmentri, benevulmentri, cordialmentri, zentilmentri
- contraris
- crudementri, cun crudece, cun durece, cun garbure, cun malignitât, cun perfidie, durementri, in maniere crude, in maniere dure, in maniere garbe, in maniere maline, in maniere perfide, in mût crût, in mût dûr, in mût garp, in mût malin, in mût perfit, perfidementri
- [it. carezzevolmente av.]
(derivât di 'carezzevole')
- sinonims
- afetuosementri, dolcementri, soavementri, zentilmentri
- contraris
- a brusc vie, a dûr vie, a sec, bruscjementri, brutalmentri, cun asprece, durementri, in maniere bruscje, in maniere brutâl, in maniere dure, in maniere ruspiose, in mût brusc, in mût brutâl, in mût dûr, in mût ruspiôs, ruspiosementri
- [it. compitamente av.]
(derivât di 'compito', cuntun fâ une vore zentîl)
- sinonims
- zentilmentri
- [it. cordialmente av.]
(derivât di 'cordiale')
- sinonims
- afabilmentri, afetuosementri, amabilmentri, amichevulmentri, calorosementri, cordialmentri, cortesementri, cun dute la anime, cun dut il cûr, espansivementri, simpatichementri, socievulmentri, zentilmentri
- contraris
- cun fredece, cun scontrosetât, cun scortesie, cun vilanie, in maniere frede, in maniere glaçade, in maniere ostîl, in maniere ruspiose, in maniere scontrose, in maniere scortese, in maniere vilane, in mût frêt, in mût glaçât, in mût ostîl, in mût ruspiôs, in mût scontrôs, in mût scortês, in mût vilan, ostilmentri, ruspiosementri, scontrosementri, scortesementri, vilanementri
- [it. dolcemente av.]
(derivât di 'dolce')
- sinonims
- afetuosementri, amabilmentri, amorevulmentri, cun delizie, delicadementri, deliziosementri, dolcementri, in maniere deliziose, in mût deliziôs, tenarementri, zentilmentri
- contraris
- acidementri, acrimoniosementri, a crût, crudelmentri, crudementri, cun aciditât, cun acrimonie, cun crudece, cun crudeltât, cun durece, cun garbure, durementri, in maniere acide, in maniere acrimoniose, in maniere crude, in maniere crudêl, in maniere dure, in maniere garbe, in mût acit, in mût acrimoniôs, in mût crudêl, in mût crût, in mût dûr, in mût garp
- [it. garbatamente av.]
(derivât di 'garbato')
- sinonims
- cortesementri, educadementri, elegantmentri, finementri, graciosementri, zentilmentri
- contraris
- a coiar vie, a grubian vie, cence cortesie, cence creance, cence gracie, cence rivuart, cun garbure, cun insolence, cun maleducazion, cun ruspiosetât, cun scortesie, cun vilanie, in maniere grese, in maniere grubiane, in maniere maleducade, in maniere ruspiose, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in maniere vilane, in mût grês, in mût grubian, in mût maleducât, in mût ruspiôs, in mût scortês, in mût sgarbât, in mût vilan, maleducadementri, malementri, ruspiosementri, scortesementri, vilanementri
- [it. gentilmente av.]
(derivât di 'gentile')
tratâ cun zentilece i ospits
- sinonims
- cortesementri, educadementri, garbadementri, zentilmentri
- contraris
- brutalmentri, cu lis bruscjis, cu lis tristis, cun arogance, cun brutalitât, cun durece, cun pofardie, cun rogance, cun scortesie, durementri, in maniere arogante, in maniere brutâl, in maniere dure, in maniere rogante, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in mût arogant, in mût brutâl, in mût dûr, in mût rogant, in mût scortês, in mût sgarbât, scortesementri, sgarbadementri
- [it. graziosamente av.]
(mostrant buine educazion)
- sinonims
- cortesementri, educadementri, garbadementri, zentilmentri
- contraris
- cun inciviltât, cun maleducazion, cun ruspiosetât, cun scortesie, incivilmentri, in maniere bruscje, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere ruspie, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in mût brusc, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût ruspi, in mût scortês, in mût sgarbât, scortesementri, sgarbadementri
- [it. leggiadramente av.]
(derivât di 'leggiadro')
- sinonims
- elegantmentri, finementri, garbadementri, graciosementri, inceosementri, plasevulmentri, zentilmentri
- contraris
- cence gracie, grubianementri, in maniere grese, in maniere grubiane, in maniere marclasse, in mût grês, in mût grubian, in mût marclàs
- [it. mitemente av.]
(derivât di 'mite')
- sinonims
- benevulmentri, bontadosementri, dolcementri, moderadementri, remissivementri, zentilmentri
- contraris
- autoritariementri, crudelmentri, cun crudeltât, cun durece, cun ferocie, cun garbure, cun intransigjence, cun prepotence, cun severitât, cun violence, durementri, ferocementri, garbementri, in maniere autoritarie, in maniere crudêl, in maniere dure, in maniere feroce, in maniere garbe, in maniere intransigjente, in maniere prepotente, in maniere severe, in maniere violente, in mût autoritari, in mût crudêl, in mût dûr, in mût feroç, in mût garp, in mût intransigjent, in mût prepotent, in mût sevêr, in mût violent, intransigjentmentri, prepotentmentri, severementri, violentementri
- [it. pulitamente av.]
(mostrant cortesie)
- contraris
- cun maleducazion, cun scortesie, in maniere maleducade, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in mût maleducât, in mût scortês, in mût sgarbât, maleducadementri, scortesementri, sgarbadementri
- fig. [it. squisitamente av.]
(cun tante gracie tal fâ)
- sinonims
- deliziosementri, graciosementri, scuisidementri, zentilmentri
- contraris
- cun grubianarie, grobolanementri, grubianementri, in maniere grese, in maniere grobolane, in maniere grubiane, in mût grês, in mût grobolan, in mût grubian
- [it. urbanamente av.]
(derivât di 'urbano')
- sinonims
- civilmentri, educadementri, garbadementri, urbanementri, zentilmentri
- contraris
- cun inciviltât, cun maleducazion, cun ruspidece, cun ruspiosetât, cun rusticitât, cun scortesie, cun vilanie, grobolanementri, incivilmentri, in maniere grese, in maniere grobolane, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere ruspie, in maniere rustiche, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in maniere vilane, in mût grês, in mût grobolan, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût ruspi, in mût rustic, in mût scortês, in mût sgarbât, in mût vilan, maleducadementri, ruspiementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri