Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

curâ v.

  1. [it. acchiappare v.tr.] (cjatâ in fal, cjapâ cui che al à fate une violazion)
    sinonims
    cjapâ, cjatâ a nolis, cjatâ in cove, cjatâ in pache, cucâ, çafâ, dâ la gafe, gafâ, gatamâ, piâ, scuaiâ
  2. [it. accurare v.tr.] (tignî cure cun atenzion)
  3. [it. curare v.tr.] (fâ lis curis a cdn. o a alc) curâ il zardin
    sinonims
    guviernâ, regolâ, stâ atent, stâ daûr, viodi
    contraris
    dismenteâ, ignorâ, lassâ di bande, lassâ lâ, maltratâ, trascurâ
    fam. (stâ atent par viodi se cdn. al fale) lu àn brincât o ancje tignût di voli o ancje vuardât o ancje curât intant che al robave
    sinonims
    stâ atent, stâ daûr
    contraris
    dismenteâ, ignorâ
    sport (stâ intor di cdn. cence dâi pussibilitât di scjampâ)
  4. [it. curare v.tr.] (organizâ par vie che si à competencis precisis in alc)
    sinonims
    viodi
  5. edit., filol. [it. curare v.tr.] (prontâ un test par publicâlu) curâ la edizion di un libri di storie
  6. fin. [it. curare v.tr.] (fâ dut ce che al covente par incassâ il rindiment di un titul di credit) curâ l'incàs dai Bot
  7. [it. curare v.tr.] (tratâ cun medisinis) lu àn curât cun terapiis gnovis
    sinonims
    assisti, tratâ
    (assisti cdn. intant che al è malât) al à di stâ a cjase doi dîs par curâ la femine cu la influence
    sinonims
    assisti
  8. [it. guarire v.tr.] (parâ vie une malatie) une biele durmide mi à curât il mâl di cjâf
    sinonims
    fâ passâ, insestâ, justâ, medeâ, meti a puest, meti in sest, risanâ, sanâ
  9. fig. [it. guarire v.tr.] (diliberâ di un patiment, di un vizi e v.i.)
    sinonims
    comedâ, justâ, mendâ, repeçâ, sanâ
  10. [it. incaricarsi v.pronom.intr.] (cjapâ la responsabilitât di un lavôr specific)
  11. [it. mondare v.tr.] (diliberâ di ce che al è inutil o danôs)
    sinonims
    cerni, netâ, smondeâ, tamesâ
  12. fam. [it. pigliare v.tr.] (cjapâ alc cun rapiditât e buine prese)
    sinonims
    brancâ, cjoli
  13. [it. pulire v.tr.] (gjavâ ce che nol è bon di mangjâ) curâ la verdure
  14. gastr. [it. purgare v.tr.] (gjavâ vie dai aliments, cun procediments di pueste, parts che no si digjerissin o tristis)
    sinonims
    netâ, purgâ, spurgâ
  15. fig. [it. rimarginare v.tr.] (fâ ripiâ)
    sinonims
    bonâ, comedâ, cuietâ, justâ
  16. fig. [it. spogliare v.tr.] (gjavâ a alc dut ce che al è stât zontât e che nol covente) curâ un test di ducj i elements in soreplui
    sinonims
    netâ
  17. cosm. [it. trattare v.tr.] (doprâ sul cuarp prodots o tecnichis cosmetichis specifichis)