Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
cure s.f.
- [it. accuratezza s.f.]
(precision, finece tal fâ alc)
cjalait la cure de lavorazion
- sinonims
- detai, diligjence, impegn, precision, scrupul
- contraris
- imprecision, sdavasserie, sdavassum, superficialitât, trascurance, trascuratece
- [it. antidoto s.m.] (mieç, sisteme par fâi cuintri a alc di negatîf) une cure cuintri de dalosetât
- fig. [it. contravveleno s.m.] (rimiedi par alc di negatîf o displasevul)
- [it. cura s.f.]
(interessament particolâr)
vê cure di une cuistion
- sinonims
- considerazion, curie, interessament, premure
- contraris
- disinterès, indiference, infot, trascurance
- [it. cura s.f.]
(diligjence, impegn)
fâ un lavôr cun cure
- sinonims
- atenzion, curie, dedizion, diligjence, impegn, premure, serietât, studi
- contraris
- distrazion, negligjence, sbaldiment, straviament, trascurance
- [it. cura s.f.]
(rivuart)
- sinonims
- assistence, atenzion, buinegracie, degnevolece, premure, rispiet, rivuart, scrupul
(premure, assistence)- sinonims
- assistence, premure, rispiet, rivuart, scrupul
- [it. cura s.f.] (terapie) sielzi la cure juste, la cure des malatiis dai polmons
- fig. [it. cura s.f.] (rimiedi) une buine cure pai paîs in vie di svilup
- [it. cura s.f.]
(ativitât fate di cui che al sta daûr di alc)
al à vude la cure dal faliment
- sinonims
- aministrazion, control, curie, direzion, gjestion, tutele, vigjilance
(aministrazion) la cure dai siei interès- sinonims
- aministrazion, control, curie, direzion, gjestion, tutele, vigjilance
- ecl. [it. cura s.f.]
(comunitât di fedêi che e je afidade a un predi)
- sinonims
- cure di animis
- [it. elaboratezza s.f.]
(il sei elaborât, curât)
- sinonims
- finece
- contraris
- imprecision, semplicitât, trascuratece
- fig. [it. farmaco s.m.] (robe che e fâs ben)
- [it. medicina s.f.] (ce che al covente par curâ un malstâ fisic)
- [it. monda s.f.] (mondadure des pomis)
- [it. premura s.f.]
(cure particolâr che si à par alc o par cdn. che e ven di amôr, rispiet o interès par alc che al sta a cûr)
- sinonims
- afiet, amôr
- contraris
- disinterès, indiference, negligjence, trascurance
- [it. premura s.f.]
(manifestazion concrete di afiet e di cure)
- sinonims
- afiet, amôr
- contraris
- durece, malcreance, malegracie, maleprudence
- [it. premurosità s.f.inv.] (il jessi plen di curis e di atenzions)
- [it. solerzia s.f.] (atenzion particolâr intal fâ une ativitât, un lavôr e v.i.)
- [it. sollecitudine s.f.] (cure atente)
- [it. sorveglianza s.f.]
(il controlâ la condote di une o plui personis)
dâ in man la custodie o ancje la cure di un frut ai vons
- sinonims
- control, responsabilitât, vuardie