Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

curt adi., av., s.m.

  1. [it. breve1 adi.] (che al dure pôc) un zîr curt o ancje un zirut, une cene curte
    sinonims
    fuint, rapit, svelt, svoladi, transitori, veloç
    contraris
    eterni, infinît, lunc, stabil
  2. [it. breve1 adi.] (di pocje estension intal spazi) une vie curte
  3. [it. breve1 adi.] (di struc di discors, dit o scrit in pocjis peraulis) une cjacarade curte, une letare curte o ancje une letarute
    sinonims
    di pocjis peraulis, sintetic, sut, sut di peraulis, svelt
    contraris
    che le fâs lungje, cjacaron, lunc
  4. fon. [it. breve1 adi.] (di sun, par plui di vocâl, che al à durade minime)
    (dit di silabe che e dure sù par jù tant che une vocâl curte)
  5. stor. [it. breve2 s.m.] (in Rome antighe, letare imperiâl mancul solene dal decret)
    sinonims
    brêf
  6. [it. compendioso adi.] (fat in compendi, in sintesi, in struc)
    contraris
    lunc, slumbriât, slungjât
  7. [it. conciso adi.] (che si esprim in curt, cence pierdisi vie)
    sinonims
    dret, essenziâl, sec, sintetic, svelt
    contraris
    fetôs, lunc, pompôs, spandon, verbôs
  8. [it. corto1 adi.] (di misure inferiôr rispiet a ce che si pense o che si spietisi che al sei normâl o ordenari) la strade plui curte par rivâ, une cuarde curte, fâsi taiâ i cjavei une vore curts
    contraris
    ampli, larc, lunc, slargjât, vast
    (dite di un vistît) cotule curte, bregons curts
    contraris
    ampli, larc, lunc, slargjât, vast
    (che nol rive dulà che al varès vût di rivâ) realizâ un tîr curt, tirâ une bale curte
    contraris
    lunc
  9. [it. corto1 adi.] (dite di cdn. che al è piçul di taie)
    sinonims
    cracagnot, cracul, fracadiç, minût, trepul
    contraris
    alt, grant, lunc, scarm, scarmulin, slançôs, snel, spiul
  10. [it. corto1 adi.] (di cualitât di une persone, insuficient o mendôs) jessi curt di viste, vê i braçs curts, jessi curt di memorie o ancje mangjâsi la memorie, jessi curt di cjavece o ancje jessi dolç di sâl, jessi curt di inzen, jessi curt di luminarie, cheste setemane o soi curt di bêçs o ancje ju ai curts
    sinonims
    clop, clopant, crevadiç, debil, limitât, mancjant, ristret, scjars, sem
    contraris
    dotât, indotât, plen, proviodût
  11. [it. corto1 adi.] (dite di cafè o di brût, ristret, concentrât, fis) cafè curt
    sinonims
    cjariât, concentrât, penç, strent
    contraris
    clâr, inagât, lunc, rionzût, slungjât, temperât
  12. [it. labile adi.] (de memorie, che no rive a tignî i ricuarts)
    contraris
    bon, di fier
  13. fig. [it. piccino adi.] (che al manifeste egoisim) curt di ment
    sinonims
    gram, mendic, meschin, pitoc, stret
    contraris
    gjenerôs, grant, nobil
  14. fig. [it. piccolo adi.] (meschin) jessi curt di gnuche
    sinonims
    meschin
  15. fig. [it. ristretto1 adi.] (esponût in forme sintetiche)
  16. sport [it. smorzato adi.] (di colp o tîr, scurtât e di potence ridote)
    sinonims
    distudât, frenât, stratignût
    (di bale, pocade in maniere di jessi debile e di sbalçâ pôc) al à zuiât une bale curte
    sinonims
    distudât, frenât, stratignût
  17. [it. spiccio2 adi.] (che al dure pôc, che si distrighe in curt)
    sinonims
    prest, pront
  18. [it. succinto adi.] (di vistît, che al lasse discuviertis lis parts che par solit a son cuviertis) dispès e met cotulis curtis
    sinonims
    minim, staronzât
  19. fig. [it. succinto adi.] (di discors, scrit, stîl, caraterizât de sintesi) un discors curt prin di vierzi la discussion
    sinonims
    di pocjis peraulis, laconic, lapidari, sut di peraulis
    contraris
    fetôs, lunc