Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

cussience s.f.

  1. [it. cognizione s.f.] (facoltât di comprension, capacitât di rindisi cont di alc) nol à cussience o ancje sintiment di nuie, al è simpri a nolis
  2. [it. consapevolezza s.f.] (il fat di savê, di jessi cussient di alc) vê cussience di ce che si fâs
    sinonims
    cognizion, concet, cundizion, nozion
    contraris
    incussience
  3. [it. coscienza s.f.] (il cognossi o il rivâ a cognossi il sens, il valôr di une azion, di une situazion, di un fat) ognidun al varès di vê la cussience des sôs azions, al à cjapât cussience dai siei dirits e dai siei dovês, vê une cussience malsigure di un probleme
    sinonims
    cognossince, concet, criteri, idee, lum de reson, percezion, sensibilitât, sintiment
    contraris
    ignorance, incussience, insensibilitât
    (facoltât di valutâ se stes) vê cussience des sôs virtûts, cjapâ cussience des sôs cualitâts, vê la juste cussience des sôs colpis
    psic. (funzion psichiche indulà che si dan dongje dutis lis esperiencis e lis cognossincis di une persone)
    filos. (situazion che la anime e je in rapuart cun se stesse e e pues cognossisi e judicâsi in maniere direte e cence fal)
  4. [it. coscienza s.f.] (complès des capacitâts e des ativitâts psicofisichis) ripiâ cussience o ancje i sintiments
  5. [it. coscienza s.f.] (cognossince dal valôr morâl di ce che al è ben e di ce che al è mâl) fâ come che e dîs la cussience, lâ indenant seont cussience
    sinonims
    anime interioritât, concet, convinciment, criteri, crodince, idee, intim, judizi, opinion, parê, persuasion, sintiment, spirt
    (il complès dai principiis morâi o la sensibilitât morâl che e indrece lis sieltis e lis azions) cussience nete, cussience sporcje, cussience maglade, cussience morâl, câs di cussience
    sinonims
    anime interioritât, intim, sintiment, spirt
    (ativitât di stazâ e dâ judizi su di une azion) vê un pês su la cussience, sintîsi la cussience a puest, scoltâ la vôs de cussience
    (ogni persone tant che entitât morâl)
  6. [it. coscienza s.f.] (onestât, sens dal dovê e de responsabilitât intal fâ un lavôr) un om di cussience, doprâsi cun cussience
    sinonims
    competence, cristianitât, curie, diligjence, dreture, impegn, onestât, premure, probetât, responsabilitât, rigôr, scletece, scrupul, serietât, sinceritât, studi, umanitât
    contraris
    dislealtât, disonestât, incussience, iresponsabilitât, negligjence, trascurance
    (soredut intai rapuarts cun chei altris, umanitât)
    sinonims
    competence, cristianitât, curie, diligjence, dreture, impegn, onestât, premure, probetât, responsabilitât, rigôr, scletece, scrupul, serietât, sinceritât, studi, umanitât
    contraris
    dislealtât, disonestât, incussience, iresponsabilitât, negligjence, trascurance
  7. [it. coscienza s.f.] (sensibilitât viers cierts problemis) cussience ambientâl, cussience storiche
    sinonims
    interès, sensibilitât
    contraris
    disinterès
  8. [it. coscienziosità s.f.inv.] (il vê atenzion, scrupul) sielzi cun cussience
    sinonims
    atenzion, cure, curie, diligjence, dreture, lealtât, onestât, rivuart, scrupul, serietât, sintiment
    contraris
    incussience, iresponsabilitât, lizerece, negligjence, superficialitât, trascurance