Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dâ v.

  1. [it. accoccare v.tr.] (fâ un lanç, ancje fig.)
  2. [it. accordare v.tr.] (concedi) no mi àn dât il permès
    sinonims
    assegnâ, autorizâ, concedi, conferî, consintî
    contraris
    dineâ, refudâ
  3. fig. [it. addebitare v.tr.] (dâ colpe a cdn.) i àn dât o ancje atribuît tantis colpis che no jerin sôs
    sinonims
    acusâ, assegnâ, butâ, butâ parsore, cjamâ, meti sù
    contraris
    difindi, gjavâ, scusâ
  4. fig. [it. addossare v.tr.] (dî che cdn. al è responsabil di alc)
    sinonims
    assegnâ, atribuî, imputâ
  5. [it. affacciare v.intr.] (di un edifici o di une sô part, che al è denant di alc)
  6. [it. affacciarsi v.pronom.intr.] (di une cjase o di une sô part, jessi cuntune façade viers un altri edifici, o un spazi o alc altri)
    sinonims
    cjalâ
  7. [it. aggiustare v.tr.] (intal sens di dâ)
    sinonims
    dâ sot, mignestrâ, rafilâ, scussâ
  8. fig. [it. allentare v.tr.] (fâ rivâ)
    sinonims
    impastanâ, rangjâ, rifilâ, scussâ, sestâ, sgnacâ, slungjâ, trai
  9. fam. [it. allungare v.tr.] (dâ alc che al è sotman, dâ di scuindon) dâ la buine man
  10. fig. [it. alzare v.tr.] (intonâ, emeti sunôr) butâ fûr o ancje dâ un berli
    contraris
    stratignî
  11. [it. alzare le mani loc.v.] (petâ, dâ jù a cdn.)
  12. [it. andare1 v.intr.] (in loc.pragm. par pandi incredulitât, scatûr, fastidi)
  13. fig. [it. annettere v.tr.] (assegnâ) dâ impuartance a di un fat
  14. fam. [it. appiccicare v.tr.] (petâ)
    sinonims
    dâ jù, petâ, rifilâ, scussâ, slungjâ
  15. fig. [it. applicare v.tr.] (dâ, tribuî) dâi un sorenon a un
    sinonims
    tacâ, tribuî
  16. fig. [it. applicare v.tr.] (destinâ) dâ di fâ une vore a cualchidun
    sinonims
    meti
  17. [it. apprestare v.tr.] (tant che dâ) judâ o ancje proferî jutori a un amì
  18. [it. arrecare v.tr.] (causâ)
    sinonims
    causâ, produsi
  19. [it. attribuire v.tr.] (dâ) assegnâ o ancje dâ un premi
    sinonims
    atribuî, concedi
    contraris
    cjapâ indaûr, cjoli indaûr, gjavâ, revocâ
  20. [it. attribuire v.tr.] (ricognossi che alc i spiete a cdn.) atribuî un merit o ancje dâ merit
    sinonims
    ricognossi
  21. fam. [it. cacciare v.tr.] (emeti) dâ un vuic pal spavent
    sinonims
    butâ fûr, mandâ, molâ
  22. [it. colpire v.tr.] (bati, dant colps)
    sinonims
    becâ, dâ dentri, dâ jù, petâ, petâ jù, sbalinâ, sbati, sclopetâ, stocâ
    (ass.) dâ li che al capite
  23. [it. comunicare v.intr.] (di comunicazions jenfri lûcs, sîts e v.i.)
  24. [it. conferire v.tr.] (fâ vê)
    sinonims
    conferî
  25. [it. confluire v.intr.] (di stradis, condots e v.i., lâ tal stes pont)
    contraris
    dividisi, separâsi, slontanâsi
  26. [it. contribuire v.tr.] (ufrî tant che contribût)
  27. [it. cozzare v.tr.] (bati cun violence) dâ il cjâf tal mûr
    sinonims
    bati, sbati, trussâ, tucâ
  28. [it. dare v.tr.] (consegnâ)
    sinonims
    consegnâ, dâ fûr, meti fûr, passâ
    contraris
    cjapâ, ricevi, ritirâ, vê
    (meti fûr) taçâ il mac prin di dâ lis cjartis
    sinonims
    consegnâ, dâ fûr, meti fûr
    contraris
    cjapâ, ricevi, ritirâ, vê
  29. [it. dare v.tr.] (fâ che cdn. al cjoli alc par bocje) dâi il sirop al malât, dâi la mignestre al frut
    (dâ sù) dâ sù une man di piture
  30. [it. dare v.tr.] (molâ cuintri) dâ un pugn, i à dât une patafe
    sinonims
    molâ, petâ, pocâ, sburtâ, sestâ, sgnacâ
    (pocâ fasint fâ un moviment) dâ une sburtade
    sinonims
    molâ, petâ, pocâ, sburtâ, sestâ, sgnacâ
  31. [it. dare v.tr.] (fâ che une cuarde e cori cence intops) dâi cuarde al scjaladôr
    sinonims
    molâ
  32. [it. dare v.tr.] (regalâ, ufrî, ancje fig.) dâ dut l'afiet che si à
    sinonims
    assegnâ, comunicâ, concedi, conferî, cuotâ, dâ fûr, destinâ, furnî, meti, meti ator, meti fûr, molâ, pandi, regalâ, slargjâ, tribuî, ufrî, valutâ
    (paiâ) chest mês mi àn dât i straordenaris
    sinonims
    dâ fûr
    (meti a disposizion ce che al covente)
    sinonims
    comunicâ, furnî, meti ator, meti fûr, pandi, slargjâ
    (molâ, concedi alc che si dopre)
    sinonims
    concedi, molâ
    (concedi alc che si à) dâ la man de fie, dâ fiducie
    sinonims
    concedi
    (dâ a cdn. un oblic di sodisfâ, un impegn, ancje di autoritât) dâ un apalt, dâ une multe
    sinonims
    assegnâ, destinâ, tribuî
    (dâ un valôr a alc) dâ impuartance ai fats
    (cuotâ un concorint intes garis là che si scomet) dâ un cjan dîs a cuatri
    sinonims
    cuotâ, valutâ
    (ordenâ) dâ istruzions gnovis
    sinonims
    assegnâ
    (dâ une pene, une punizion) dâ doi agns di preson
    (dâ nomee, considerazion) dâ lustri
    sinonims
    conferî
    (dâ sodisfazion)
  33. [it. dare v.tr.] (produsi)
    sinonims
    butâ, fâ cjapâ, rindi
    (dâ util, profit)
    sinonims
    butâ, fâ cjapâ, rindi
  34. [it. dare v.tr.] (molâ) dâ une vosade
    sinonims
    butâ fûr, dâ fûr, emeti, molâ fûr, spandi
  35. [it. dare v.tr.] (vê, produsi)
    sinonims
    causâ, causionâ, produsi
  36. [it. dare v.tr.] (vê tant che risultât)
  37. [it. dare v.tr.] (organizâ)
    sinonims
    organizâ, prontâ
  38. [it. dare v.tr.] (frontâ) dâ l'esam di stât
    sinonims
    frontâ
  39. [it. dare v.tr.] (lâ a sbati) dâ o ancje petâ il zenoli intal taulin, al à dât dentri o ancje trussât o ancje al è lât a sbati cul automobil intal porton
    sinonims
    çocâ, petâ dentri, sbati
  40. [it. dare v.tr.] (al forme espressions gnovis cun sostantîfs che a vegnin daûr di preposizion) dâ di regâl o ancje regalâ, dâ a fit o ancje fitâ
  41. [it. dare v.tr.] (al forme espressions cun adietîfs che a àn denant la preposizion 'per') dâ par sigûr, dâ par muart
    (cun adi. che a àn denant la prep. 'del') dâ dal stupit
  42. [it. dare v.tr.] (par introdusi proposizions infinitivis) dâ ce fâ, dâ di scrivi, dâ di durmî
  43. [it. dare v.tr.] (cu lis particulis clitichis par formâ struturis verbâls) i à dât jù o ancje jes à dadis cence controlâsi
    sinonims
    petâ
  44. [it. dare v.intr.] (vê tant che direzion)
    sinonims
    cjalâ, fâ viodi, menâ, puartâ, vierzisi
  45. [it. dare v.intr.] (vê une inclinazion viers alc altri)
  46. [it. dare v.intr.] (lâ cuintri, lâ intor) dâ dentri intun mûr
    sinonims
    bati, cjatâ, intivâsi, petâ dentri, sbati, stocâ, trucâ
  47. reson. [it. dare s.m.] (dome sing., inte partide dople)
    contraris
    vê
  48. [it. devolvere v.tr.] (decidi di dâ)
    sinonims
    consegnâ, dâ fûr, donâ, regalâ, ufrî
    contraris
    acetâ, cjapâ, ricevi, tignî, vê
  49. fig. [it. donare v.tr.] (fâ cjapâ)
  50. burocr. [it. elevare v.tr.] (meti une contravenzion)
    sinonims
    notificâ
  51. [it. fruttare v.tr.] (dâ tant che pome) chel teren al à butât o ancje dât cetantis patatis
    sinonims
    frutâ, reonâ, rindi
  52. fig. [it. gettare v.tr.] (emeti, di sunôrs) dâ une vôs di lontan
    sinonims
    petâ
  53. [it. guardare v.intr.] (jessi orientât intune cierte direzion)
    sinonims
    butâ, orientâsi
  54. [it. immettere v.intr.] (rivâ)
  55. [it. inferire v.tr.] (dâ un colp cun fuarce e sim.) il sassin al à dât cuatri curtissadis ae vitime
    sinonims
    molâ, petâ, tirâ
  56. fig. [it. inferire v.tr.] (provocâ un efiet, massime negatîf)
    sinonims
    produsi, puartâ
  57. [it. mandare in onda loc.v.] (trasmeti par radio o par television) a tornin a dâ il gno program preferît
  58. pop. [it. menare v.tr.] (dâ colps, pachis) i àn dât jù ben e no mâl
  59. [it. mettere v.tr.] (dutun cun particulis clitichis al met adun formis verbâls) dâi sot o ancje dâi di schene o ancje dâi di côt o ancje dâi di drughe o ancje dâi di sonone o ancje butâle fûr dute
  60. [it. offrire v.tr.] (di alc, che al presente une sô utilitât)
    sinonims
    cumbinâ, furnî, meti fûr, presentâ, procurâ, proferî, regalâ, stiçâ
    (di discors, che al presente ocasion di discussion)
    sinonims
    furnî, presentâ, stiçâ
  61. [it. offrire v.tr.] (di part de persone, che si da a altre o a altris personis)
    sinonims
    esponi, lassâ, mostrâ, proferî, scuarzi
  62. [it. offrire v.tr.] (produsi, butâ fûr, parturî)
    sinonims
    produsi, proferî
  63. [it. passare v.tr.] (di cines e teatris, vê in program, trasmeti)
    sinonims
    fâ viodi, passâ
  64. [it. passare v.tr.] (trasmeti, comunicâ)
    sinonims
    comunicâ, meti fûr, trasmeti
  65. [it. piantare v.tr.]
  66. fig. [it. picchiare1 v.intr.] (insisti)
    (tornâ simpri su chel stes teme)
  67. fig. [it. porgere v.tr.] (dâ in forme figurade)
    sinonims
    presentâ
  68. fig. [it. produrre v.tr.] (di un lûc, ambient artistic, culturâl, e v.i., che al à dât personis impuartantis, stant che al à buinis cundizions pal svilup di ciertis capacitâts)
    sinonims
    fiâ, procreâ, prolî
  69. fig. [it. profondere v.tr.] (dâ cun gjenerositât e in bondance) dâ o ancje spindi une vore di energjie pal progjet a pene tacât
    sinonims
    distribuî, meti
  70. [it. propinare v.tr.] (dâ di bevi, spec. alc di trist o che al fâs mâl)
    sinonims
    dâ di bevi, dâ fûr, sbolognâ, sgnacâ
  71. [it. prospettare v.intr.] (jessi orientât bande di un lûc, stâ di front di chel lûc)
  72. [it. recare v.tr.] (vê intor)
  73. fig. [it. recare v.tr.] (fâ vignî un stât psicologjic)
  74. [it. recare v.tr.] (provocâ, causâ)
    sinonims
    causâ, produsi, provocâ
  75. [it. rendere v.tr.] (fâ che si vedi)
    sinonims
    fâ, ufrî
  76. [it. rendere v.tr.] (palesâ cun solenitât e cun ats formâi)
    sinonims
    fâ
  77. [it. rilasciare1 v.tr.] (intal lengaç dai gjornaliscj, concedi)
    sinonims
    dâ fûr
  78. [it. rispondere v.intr.] (dit di stanziis, puartis, barcons e v.i., jessi viert su alc, viers alc)
    sinonims
    butâ
  79. fam. [it. rispondere v.intr.] (di un dolôr fisic, rifletisi intune altre part dal cuarp)
    sinonims
    corispuindi
  80. fig. [it. rovesciare v.tr.] (tribuî alc a cdn.)
  81. [it. scazzottare1 v.tr.] (cjapâ a pugns)
    sinonims
    bati, batiâ, cjapâ a pugns, dâ jù, onzi, pestâ, vescolâ, vuadolâ
  82. fig. [it. spacciare v.tr.] (fâ passâ alc par alc altri)
    sinonims
    dâ di bevi
  83. fig. [it. sparare1 v.tr.] (dâ cun violence)
    sinonims
    tirâ
  84. [it. suggerire v.tr.] (ricuardâ a cdn., spec. fevelant sot vôs in mût di no fâsi viodi e sintî di chei altris) dâ une batude al atôr
  85. fam. [it. suonare v.tr.] (dâ pachis o sberlâ cdn.)
    sinonims
    bati, batiâ, pacâ, pestâ, petâ, vuadolâ, vuaiâ lis comissuris
  86. [it. tenere v.tr.] (vê convinzion)
    sinonims
    fâ, fâ calcul, prossumâ, ritignî
  87. fig. [it. trasferire v.tr.] (dâ une colpe, une responsabilitât e v.i. a cdn. o passâ a cdn. afiet o ostilitât e v.i.)
    sinonims
    puartâ, trasferî