Sinonims e Contraris Furlans

dâ fûr loc.

  1. [it. buttare v.tr.] (emeti, fâ jessî alc)
    sinonims
    butâ, , mandâ fûr, zermoiâ
  2. fig. [it. contrabbandare v.tr.] (vendi alc par alc altri) dâ fûr une copie par un cuadri autentic
  3. [it. dispensare v.tr.] (dâ, distribuî, ancje fig.) dâ fûr vistîts ai puars
    sinonims
    , distribuî, spartî
  4. [it. dispiegarsi v.pronom.intr.] (saltâ fûr, vignî fûr)
  5. [it. distribuire v.tr.] (dâ, consegnâ) distribuî o ancje dâ fûr o ancje dâ ator la pueste, dâ fûr il bevi
    sinonims
    concedi, conferî, , dispensâ, distribuî, mignestrâ, ripartî, sgnacâ, spartî
    (dâ in grande cuantitât) dâ fûr bussons
    sinonims
    conferî, dispensâ, distribuî, mignestrâ, ripartî, sgnacâ, spartî
  6. [it. distribuire v.tr.] (distribuî) dâ fûr il gas
    sinonims
    proviodi
  7. [it. divulgare v.tr.] (fâ che al ledi ator cuntune produzion industriâl) dâ fûr un libri cun grande tiradure
    sinonims
    difondi, publicâ
  8. [it. effluire v.intr.] (di licuit o di aeriformi, vignî fûr)
    sinonims
    sgorgolâ
    contraris
    afluî, jentrâ, scolâ, vignî dongje
  9. [it. elargire v.tr.] (dâ cun gjenerositât) dâ fûr donazions ai puars, dâ fûr conseis
    sinonims
    contraris
    cjapâ, cjoli,
  10. [it. emanare v.intr.] (di alc, vignî fûr e spandisi a larc tal spazi di un pont limitât)
    sinonims
    iradiâ, jessi e spandisi, saltâ fûr, slargjâsi, spandisi
  11. [it. emanare v.tr.] (di cualchi cjosse che e spant alc a larc tal spazi)
    sinonims
    difondi, slargjâ ator, spandi
  12. [it. erogare v.tr.] (destinâ une sume) dâ fûr sovenzions aes associazions culturâls
    sinonims
    assegnâ, destinâ, stanziâ
  13. [it. erogare v.tr.] (fâ rivâ un servizi)
  14. [it. esalare v.tr.] (slargjâ ator, difondi)
    sinonims
    difondi
  15. [it. esclamare v.tr.] (ass., fâ une esclamazion)
    sinonims
    vosâ
  16. [it. gemmare v.intr.] (meti fûr i butui)
    sinonims
    cecjâ, menâ
  17. [it. germinare v.intr.] (riferît ai butui, fâsi viodi, cressi)
  18. bot. [it. germogliare v.intr.] (disvilupâsi di une semence o di un butul)
    sinonims
    butâ, cecjâ, sfiâ
  19. fig. [it. germogliare v.intr.] (vê origjin, nassi)
    sinonims
    dâ sù, nassi, vignî fûr, vignî sù
  20. fig. [it. lanciare v.tr.] (dâ fûr un sun in maniere fuarte o acude)
  21. fig. [it. lanciare v.tr.] (indreçâ peraulis, discors, cjaladis)
  22. [it. mandare v.tr.] (butâ fûr e difondi)
    sinonims
    difondi, emeti, pandi
  23. fig. [it. partorire v.tr.] (spec. scherç., creâ, produsi cul cjâf, cul talent)
    sinonims
    creâ, ideâ, petâ, produsi
  24. [it. pronunciare v.tr.] (dî)
    sinonims
    butâ, butâ fûr, , emeti, esprimi, imbastî, innomenâ, manifestâ, meti fûr, molâ fûr, nomenâ, professâ, pronunziâ, rindi
  25. fig. [it. riboccare1 v.intr.] (di sintiment, sensazion e sim., vê une manifestazion une vore fuarte)
  26. [it. rilasciare1 v.tr.] (emeti un document)
    sinonims
    consegnâ
  27. [it. rimettere v.tr.] (di plantis, meti fûr la part vegjetative)
    (ancje ass.)
  28. [it. riversarsi v.pronom.intr.] (stramontâ, lâ parsore, spandisi)
    sinonims
    colâ, discjariâsi, sgornâ, spandisi, strucjâsi, viersâsi
  29. [it. rompere v.intr.] (sbrocâsi, disfogâsi, scrocâ fûr cun manifestazions improvisis di dolôr, soference, plasê, gjonde, e v.i.) dâ fûr a vaî
  30. [it. sborsare v.tr.] (paiâ une sume di bêçs)
    contraris
    incassâ, scuedi, tirâ,
  31. [it. sbucare v.intr.] (jessî de tane, dal nît)
    sinonims
    jessî, sbocjâ, vignî fûr
    contraris
    imbusâsi, intanâsi
  32. [it. sbucare v.intr.] (lâ fûr di un puest dispartât, scûr)
    sinonims
    jessî, vignî fûr
  33. [it. sbucare v.intr.] (rivâ intun puest di un plui stret)
    sinonims
    lâ a finîle, rivâ
  34. fig., iperb. [it. sbuzzare v.intr.] (vignî fûr, jessî cun fuarce)
    sinonims
    jessî fûr, spreçâ, spreçâ fûr, vignî fûr
  35. [it. scaturire v.intr.] (vignî fûr di une font di calôr)
    sinonims
    saltâ fûr
  36. [it. sciorinare v.tr.] (esprimi cun enfasi grande e cun ducj i detais)
  37. coloc., fig. [it. sfornare v.tr.] (fâ in maniere svelte)
  38. [it. somministrare v.tr.] (consegnâ alc a cdn. par che lu dopri)
    sinonims
    consegnâ
  39. fig. [it. spiegare v.tr.] (pandi cun fuarce)
  40. [it. spuntare1 v.intr.] (meti fûr la ponte)
    sinonims
    butâ, cressi, nassi, saltâ fûr, vignî, vignî fûr
    (nassi, vignî fûr) la jerbe e scomence a dâ fûr o ancje a menâ
    sinonims
    cressi, nassi, saltâ fûr, vignî
  41. [it. staccare v.tr.] (intai formularis fats di dôs parts che si puedin disseparâ, dividi il biliet de mari)
    sinonims
    mandâ fûr
  42. coloc. [it. uscire v.intr.] (dî alc di no spietât o alc che nol jere il câs di dî) dâ fûr intun berli di plasê
    sinonims
    dâ sù, saltâ fûr, saltâ sù, scrocâ fûr