Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
dâ di volte loc.
- [it. dare di matto loc.av.] (rabiâsi fûr di misure, come un mat)
- [it. fare la spola loc.v.] (lâ e tornâ di un sît a chel altri)
- [it. fare un passo indietro loc.v.] (lâ indaûr, zirucâ)
- [it. impazzire v.intr.]
(pierdi la reson, deventâ mats)
- sinonims
- bati lusignis, jessi fûr cui sintiments, jessi fûr dai semenâts, lâ ator, lâ fûr cui sintiments, lâ fûr dai semenâts, voltâsi di cassele, voltâsi di cjâf
- contraris
- justâ il cjâf, rinsavî, tornâ cu la reson
- fig., iperb. [it. impazzire v.intr.]
(in espression di disacuardi fuart)
- sinonims
- batile, bati lusignis, deventâ mat, indelirâsi, jessi indelirâts, lâ ator, lâ ator cul cjâf, lâ fûr cui sintiments, lâ fûr dai semenâts, lâ vie di cjâf, voltâ, voltâsi di cassele, voltâsi di cjâf
(intune situazion psicologjiche une vore dure) chi al è di dâ di volte o ancje di deventâ mats! - fig., iperb. [it. impazzire v.intr.]
(vê tant dolôr che mai)
- sinonims
- bati lusignis, deventâ mat, lâ ator, lâ ator cul cjâf, lâ fûr cui sintiments, lâ vie di cjâf, voltâsi di cassele, voltâsi di cjâf
(cun daûr un complement, jessi dut cjapât di une passion o di un sintiment) dâ di volte pe gjonde, dâ di volte par amôr(pierdi la calme) dut chel trafic al fâs dâ di volte o ancje deventâ mats - fig., iperb. [it. impazzire v.intr.]
(lambicâsi il cjâf, impegnâsi in ativitâts che a domandin un grant sfuarç mentâl)
- sinonims
- bati la lune, bati lusignis, lâ fûr, spudâ balins, voltâsi di cjâf
- [it. impazzire v.intr.]
(di un fenomen, vê un andament no regolâr e no prevedibil)
- sinonims
- dâ i numars, lâ fûr cui sintiments, voltâsi
- [it. impazzire v.intr.]
(di imprest di misurazion, dâ informazions faladis)
- sinonims
- dâ i numars, jessi rot
- enol. [it. voltare1 v.intr.] (di vin, pierdi il savôr o il profum par sei stât mâl lavorât o conservât)