Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dâ fûr loc.

  1. [it. buttare v.tr.] (emeti, fâ jessî alc)
    sinonims
    butâ, dâ, mandâ fûr, zermoiâ
  2. fig. [it. contrabbandare v.tr.] (vendi alc par alc altri) dâ fûr une copie par un cuadri autentic
  3. [it. dispensare v.tr.] (dâ, distribuî, ancje fig.) dâ fûr vistîts ai puars
    sinonims
    dâ, distribuî, spartî
  4. [it. dispiegarsi v.pronom.intr.] (saltâ fûr, vignî fûr)
  5. [it. distribuire v.tr.] (dâ, consegnâ) distribuî o ancje dâ fûr o ancje dâ ator la pueste, dâ fûr il bevi
    sinonims
    concedi, conferî, dâ, dispensâ, distribuî, mignestrâ, ripartî, sgnacâ, spartî
    (dâ in grande cuantitât) dâ fûr bussons
    sinonims
    conferî, dispensâ, distribuî, mignestrâ, ripartî, sgnacâ, spartî
  6. [it. distribuire v.tr.] (distribuî) dâ fûr il gas
    sinonims
    proviodi
  7. [it. divulgare v.tr.] (fâ che al ledi ator cuntune produzion industriâl) dâ fûr un libri cun grande tiradure
    sinonims
    difondi, publicâ
  8. [it. effluire v.intr.] (di licuit o di aeriformi, vignî fûr)
    sinonims
    sgorgolâ
    contraris
    afluî, jentrâ, scolâ, vignî dongje
  9. [it. elargire v.tr.] (dâ cun gjenerositât) dâ fûr donazions ai puars, dâ fûr conseis
    sinonims
    dâ
    contraris
    cjapâ, cjoli, vê
  10. [it. emanare v.intr.] (di alc, vignî fûr e spandisi a larc tal spazi di un pont limitât)
    sinonims
    iradiâ, jessi e spandisi, saltâ fûr, slargjâsi, spandisi
  11. [it. emanare v.tr.] (di cualchi cjosse che e spant alc a larc tal spazi)
    sinonims
    difondi, slargjâ ator, spandi
  12. [it. erogare v.tr.] (destinâ une sume) dâ fûr sovenzions aes associazions culturâls
    sinonims
    assegnâ, destinâ, stanziâ
  13. [it. erogare v.tr.] (fâ rivâ un servizi)
  14. [it. esalare v.tr.] (slargjâ ator, difondi)
    sinonims
    difondi
  15. [it. esclamare v.tr.] (ass., fâ une esclamazion)
    sinonims
    vosâ
  16. [it. gemmare v.intr.] (meti fûr i butui)
    sinonims
    cecjâ, menâ
  17. [it. germinare v.intr.] (riferît ai butui, fâsi viodi, cressi)
  18. bot. [it. germogliare v.intr.] (disvilupâsi di une semence o di un butul)
    sinonims
    butâ, cecjâ, sfiâ
  19. fig. [it. germogliare v.intr.] (vê origjin, nassi)
    sinonims
    dâ sù, nassi, vignî fûr, vignî sù
  20. fig. [it. lanciare v.tr.] (dâ fûr un sun in maniere fuarte o acude)
  21. fig. [it. lanciare v.tr.] (indreçâ peraulis, discors, cjaladis)
  22. [it. mandare v.tr.] (butâ fûr e difondi)
    sinonims
    difondi, emeti, pandi
  23. fig. [it. partorire v.tr.] (spec. scherç., creâ, produsi cul cjâf, cul talent)
    sinonims
    creâ, ideâ, petâ, produsi
  24. [it. pronunciare v.tr.] (dî)
    sinonims
    butâ, butâ fûr, dî, emeti, esprimi, imbastî, innomenâ, manifestâ, meti fûr, molâ fûr, nomenâ, professâ, pronunziâ, rindi
  25. fig. [it. riboccare1 v.intr.] (di sintiment, sensazion e sim., vê une manifestazion une vore fuarte)
  26. [it. rilasciare1 v.tr.] (emeti un document)
    sinonims
    consegnâ
  27. [it. rimettere v.tr.] (di plantis, meti fûr la part vegjetative)
    (ancje ass.)
  28. [it. riversarsi v.pronom.intr.] (stramontâ, lâ parsore, spandisi)
    sinonims
    colâ, discjariâsi, sgornâ, spandisi, strucjâsi, viersâsi
  29. [it. rompere v.intr.] (sbrocâsi, disfogâsi, scrocâ fûr cun manifestazions improvisis di dolôr, soference, plasê, gjonde, e v.i.) dâ fûr a vaî
  30. [it. sborsare v.tr.] (paiâ une sume di bêçs)
    contraris
    incassâ, scuedi, tirâ, vê
  31. [it. sbucare v.intr.] (jessî de tane, dal nît)
    sinonims
    jessî, sbocjâ, vignî fûr
    contraris
    imbusâsi, intanâsi
  32. [it. sbucare v.intr.] (lâ fûr di un puest dispartât, scûr)
    sinonims
    jessî, vignî fûr
  33. [it. sbucare v.intr.] (rivâ intun puest di un plui stret)
    sinonims
    lâ a finîle, rivâ
  34. fig., iperb. [it. sbuzzare v.intr.] (vignî fûr, jessî cun fuarce)
    sinonims
    jessî fûr, spreçâ, spreçâ fûr, vignî fûr
  35. [it. scaturire v.intr.] (vignî fûr di une font di calôr)
    sinonims
    saltâ fûr
  36. [it. sciorinare v.tr.] (esprimi cun enfasi grande e cun ducj i detais)
  37. coloc., fig. [it. sfornare v.tr.] (fâ in maniere svelte)
  38. [it. somministrare v.tr.] (consegnâ alc a cdn. par che lu dopri)
    sinonims
    consegnâ
  39. fig. [it. spiegare v.tr.] (pandi cun fuarce)
  40. [it. spuntare1 v.intr.] (meti fûr la ponte)
    sinonims
    butâ, cressi, nassi, saltâ fûr, vignî, vignî fûr
    (nassi, vignî fûr) la jerbe e scomence a dâ fûr o ancje a menâ
    sinonims
    cressi, nassi, saltâ fûr, vignî
  41. [it. staccare v.tr.] (intai formularis fats di dôs parts che si puedin disseparâ, dividi il biliet de mari)
    sinonims
    mandâ fûr
  42. coloc. [it. uscire v.intr.] (dî alc di no spietât o alc che nol jere il câs di dî) dâ fûr intun berli di plasê
    sinonims
    dâ sù, saltâ fûr, saltâ sù, scrocâ fûr