Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dal sigûr loc.

  1. [it. assolutamente av.] (in forme complete)
    sinonims
    ad implen, afat, al cent par cent, cence altri, cence fal, cence paragon, dal dut, dal sigûr sì, in assolût, lafè sì, sigûr, sigûr che sì
    contraris
    in maniere parziâl, in maniere relative, in mût parziâl, in mût relatîf, in part, parzialmentri, relativementri
    (tant che rispueste, cun valôr aferm. o neg. daûr dal contest)
    sinonims
    ad implen, afat, al cent par cent, cence altri, cence fal, cence paragon, dal sigûr sì, in assolût, lafè sì, sigûr, sigûr che sì
    contraris
    in maniere parziâl, in maniere relative, in mût parziâl, in mût relatîf, in part, parzialmentri, relativementri
  2. [it. certamente av.] (derivât di 'certo', par rinfuarcî la afermazion dant sigurece) dal sigûr o ancje par sigûr doman o rivarai in pont
    sinonims
    cence fal, ciertementri, cun ciertece, cun sigurece, lafè sì, po sì, po sì ve, sì, sigurementri, sì ve
    contraris
    forsit, lafè no, no, no ve, po no, po no ve, salacor, sigûr che no, sigûr no
    (tant che rispueste afermative)
    sinonims
    cence fal, ciertementri, cun ciertece, cun sigurece, lafè sì, po sì, po sì ve, sì, sigurementri, sì ve
    contraris
    lafè no, no, no ve, po no, po no ve, sigûr che no, sigûr no
  3. [it. certo av.] (fûr di dubi)
    sinonims
    ce no?, ce po no?, ciert, clâr, dal ciert, lafè sì, pardabon, po no ve?, po sì, po sì ve, sigûr, si sa po, sì ve po, vuelistu che no?, vuelistu di no?
    contraris
    forsit, magari, no, po stâi, salacor, se bute, se rive
  4. [it. chiaramente av.] (tes rispuestis, par dâ conferme sigure)
    contraris
    no, par nuie, probabil, probabilmentri, salacor
  5. [it. di certo loc.av.] (dal sigûr, fûr di dubi, cence fal)
  6. coloc. [it. di fisso loc.av.] (dal sigûr) ti clami dal sigûr prime di usgnot
  7. [it. di sicuro loc.av.] (cence fregul di dubi, cun sigurece) doman al è biel timp dal sigûr
  8. [it. evidentemente av.] (par introdusi une conclusion logjiche)
    sinonims
    ma sigûr, sigurementri
  9. [it. immancabilmente av.] (cemût che si pues previodi cun sigurece)
    sinonims
    inevitabilmentri, sigurementri
  10. [it. in assoluto loc.av.] (propit dal dut, cence dubi) chest al è dal sigûr o ancje cence fal o ancje cence altri il miôr vin che o ai bevût mai
  11. [it. indubbiamente av.] (derivât di 'indubbio', cence che a sedin dubis)
    sinonims
    clarementri, cun clarece, cun evidence, cun indubitabilitât, decisementri, evidentmentri, indubitabilmentri, in maniere decise, in mût decîs
  12. [it. indubitabilmente av.] (cence che si puedi vê dubis)
    sinonims
    ciertementri, clarementri, cun ciertece, cun clarece, cun indubitabilitât, cun sigurece, decisementri, in maniere decise, in mût decîs, palesementri, sigurementri
  13. [it. infallibilmente av.] (dant sigurece par alc)
    sinonims
    ciertementri, sigurementri
  14. [it. innegabilmente av.] (derivât di 'innegabile', in maniere che no si pues neâ)
    sinonims
    cence confutazion, cence contestazion, cun ciertece, cun sigurece, in maniere cierte, in maniere inconfutabile, in maniere incontestabile, in maniere indubitabile, in maniere sigure, in mût ciert, in mût inconfutabil, in mût incontestabil, in mût indubitabil, in mût sigûr
  15. [it. senzameno av.] (sigûr) mi visarai dal sigûr di fâ ce che tu âs dite
  16. [it. sicuramente av.] (par dâ sigurece a une afermazion, a une prospetive) si sintìn dal sigûr prin di Nadâl
    sinonims
    sigurementri
    contraris
    forsit, po stâi, salacor, vadì
  17. [it. sicuramente av.] (cun valôr di rinfuarç, cence pussibilitât di dubi)