Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
dalosetât s.f.
- [it. accidia s.f.]
(aversion par operâ associade ae tedie e ae indiference)
dopo di chel brut fat e je colade te dalosetât
- sinonims
- apatie, cagnate, flacje, flaperie, inerzie, malevoie, massepassudance, massepassuderie, pegrece, poltronarie, poltronitât, sflacje, tedie
- contraris
- ativitât, impegn, operositât
- religj. [it. accidia s.f.] (tal catolicisim, vizi capitâl, negligjence a fâ il ben)
- [it. ignavia s.f.] (mancjance di volontât, di fuarce morâl)
- [it. inerzia s.f.] (il jessi fer, cence fâ nuie, pegri e cence snait, o impotent) vivi te pegrece o ancje te dalosetât
- [it. infingardaggine s.f.]
(il jessi pegri, il no vê voie di fâ nuie)
i borghês a dispreseavin la dalosetât dai nobii che a vivevin di rendite, ma a invidiavin i lôr titui
- sinonims
- massepassudance, massepassuderie, passudance, poltronarie, poltronitât
- contraris
- ativitât, curie, dinamicitât, energjie, impegn, operositât, premure
- [it. neghittosità s.f.inv.]
(il no vê voie di fâ nuie)
- sinonims
- abulicitât, abulie, acidie, apatie, inerzie, negligjence, poltronarie, sflacje, vilece
- contraris
- buine uce, buine voie, snait, sveltece, voie di fâ
- [it. oziosaggine s.f.]
(il jessi oziôs, pegri, dalôs)
- sinonims
- acidie, inoperositât, ozi, passudance, passuderie, poltronarie
- contraris
- ativitât, azion, buine uce, buine voie, dinamisim, laboriositât, operositât, snait, voie di fâ
- [it. oziosità s.f.inv.] (il stâ cence fâ nuie, la tindince a stâ cence fâ nuie)
- [it. pigrizia s.f.] (caratar, disposizion di cui che nol à tant snait di lavorâ)
- [it. scioperaggine s.f.] (il jessi oziôs, il vê pocje voie di fâ)
- [it. scioperataggine s.f.]
(il jessi oziôs, il ve pocje voie di fâ)
- sinonims
- pegrece
- [it. scioperatezza s.f.] (il jessi dalôs, oziôs)
- [it. torpidezza s.f.]
(cundizion di pocje voie e di strache)
- sinonims
- cagnate, cagne