Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

daspò adi., av., prep.

  1. [it. appresso av.] (plui tart) lu ai viodût subit daspò, lu à dit pôc daspò
    contraris
    prime, prin
    (in funzion adi.inv.) la dì daspò o ancje tal indoman
    contraris
    prime, prin
  2. [it. conseguentemente av.] (intun moment seguitîf tal timp)
  3. [it. dipoi adi.inv., av.] (plui indenant, plui inlà tal timp)
    sinonims
    che al ven, daûr, indenant, plui indenant, po daspò, po dopo, prossim, seguitîf
    contraris
    denant, indaûr, precedent, prime, prin
    (tant che adi.inv., seguitîf)
    sinonims
    che al ven, daûr, indenant, prossim, seguitîf
    contraris
    denant, indaûr, precedent, prime, prin
  4. [it. dopo av.] (in determinazions di lûc) li a son lis monts daspò al è il flum
    sinonims
    daprûf, daûr, daûr vie, dispùs, dongje, là di là
    contraris
    ca di ca, denant, indenant, prime, prin
  5. [it. dopo prep.] (in determinazions di timp) tu sês stât clamât daspò di me
    (par periodis di timp)
    (daûr di altris prep.) tignît lis domandis par dopo o ancje par daspò de visite
  6. [it. dopo prep.] (oltri) voltâ dopo o ancje daspò dal semafar
    (intune serie, intune classificazion e in posizion seguitive) tal alfabet il 'b' al ven dopo o ancje daspò o ancje daûr dal 'a'
  7. [it. dopo prep.] (in sucession ripetude) un colp daspò o ancje dopo di chel altri
    sinonims
    sore, su
  8. [it. dopo coniun.] (par introdusi une proposizion temporâl implicite cul verp tal participi passât o tal infinît) daspò di vê o ancje une volte studiât tu puedis zuiâ, daspò di vê scrite la letare i tornà parsore
    sinonims
    une volte
  9. [it. dopo adi.inv.] (che al ven daûr) la ore daspò
  10. [it. dopo s.m.inv.] (ce che al vignarà) al è il daspò che mi fâs bacilâ
    sinonims
    avignî, doman, futûr, po, ventûr
    contraris
    in prin, passât, prime, prin, stât
    (daûr dal non di un om di stât, par indicâ ce che al è sucedût o che al pues sucedi cjapant chel tant che riferiment une vore impuartant) il dopo o ancje daspò Mussolini in Italie
    contraris
    in prin, passât, prime, prin, stât
  11. [it. in seguito loc.av.] (intun secont timp) lu viodarìn daspò, no stâ vê pôre
  12. [it. poi av.] (plui inlà tal timp) il cjan al meteve fûr il cjâf, daspò al tornave dentri
    contraris
    anteriormentri, a prin intro, denant vie, di prin intro, in primis, prin
    (in oposizion par marcâ il davuelzisi dai fats) prin o ai lavât i plats, po daspò ju ai metûts su la gratule
  13. [it. poi av.] (metût daûr par tornâ sore di un argoment)
    (cun valôr aversatîf, rinfuarcît ancje cun 'ma')
  14. [it. poscia av.] (par dî che alc al ven daspò di alc altri) daspò che al ve concuistât la citât si declarà re
    sinonims
    dopo, po daspò, po dopo
    contraris
    prime, prin
  15. [it. posteriore adi.] (che al capite daspò) al è capitât intune epoche daspò, un repert di daspò
    sinonims
    daûr, di dopo, posteriôr, seguitîf
    contraris
    antecedent, anteriôr, precedent, prime, prin
  16. [it. posteriormente av.] (in ordin sucessîf tal timp) lis vicendis che a àn puartât ae afermazion di Napoleon a son sucedudis daspò de rivoluzion francese
    sinonims
    daûr, duncje, in sucession, intun secont timp, po dopo, sucessivementri
    contraris
    anteriormentri, denant, devant, di biel principi, di principi, in precedence, in principi, precedentmentri, prime, prin
  17. [it. posticipatamente av.] (derivât di 'posticipato')
    sinonims
    in maniere posticipade, in mût posticipât
    contraris
    in anticip, in maniere anticipade, in mût anticipât, prime, prin
  18. [it. secondamente av.] (derivât di 'secondo', intun ordin di esposizion, secont)
  19. [it. secondariamente av.] (intun secont moment)
  20. [it. seguente adi.] (che intal timp, intal spazi o intun ordin al ven daspò)
    sinonims
    daûr
    contraris
    antecedent, anteriôr, denant, precedent, prime, prin
  21. [it. seguente adi., s.m. e f.] (che, cui che al va daûr di cdn. altri intal timp, intal spazi o intun ordin)
    sinonims
    daûr
    contraris
    denant, di prime, di prin, precedent, prime, prin
  22. [it. successivamente av.] (derivât di 'successivo', plui indenant intal timp)
    sinonims
    daûr, intun secont moment
    contraris
    a bot, dal moment, daurman, in origjin, prin, prin di dut, subit
  23. [it. susseguentemente av.] (derivât di 'susseguente')
  24. [it. una volta loc.coniun.] (denant di un participi passât, par introdusi il riferiment temporâl a alc che al à completât il so procès o al è sucedût) daspò rivâts o clamarìn