Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
davoi s.m.
- [it. armeggio2 s.m.] (stât di confusion) al jere un gran davoi al plan sot
- [it. baccano1 s.m.] (confusion fate di personis che a fevelin o a ridin a vôs alte) no le finissin di fâ davoi
- [it. bailamme s.m.inv.] (confusion grande) ce raze di davoi!
- [it. baraonda s.f.]
(sunsûr fat dai moviments e des vôs de int)
si sint dut un davoi o ancje un batibui
- sinonims
- babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, daidai, disordin, mismàs, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savai, 'savalêt, savoltament, scombussulament, tibidoi
- contraris
- calme, cidin, cuiete, ordin, pâs, trancuilitât
(grum di personis che a fasin confusion e sunsûrs) al è un biel davoi di int - fam., fig. [it. campo di battaglia loc.s.m.] (ambient in grande confusion) in cjase al jere dut un grant davoi
- [it. cancan1 s.m.inv.] (grande confusion)
- [it. chiasso1 s.m.]
(grant sunsûr fat di vôs di personis, confusion)
i fruts a fasin un davoi di chei
- sinonims
- babilonie, bacan, balfuerie, batarele, batibui, berghelarili, berlament, berlarie, berlarili, bisibili, bordel, casin, casot, cine, cjadaldiaul, comedie, confusion, conturbie, daidai, diauleri, fuligate, marcjât, martinade, menaç, mulin, pest, pestefole, rimitûr, 'savacheç, 'savai, 'savalêt, scjas, scjassade, sdramàs, sdrondenament, 'sinigoghe, strepit, sunsûr, tananai, tirepare, tireparemessede, vosarie
- contraris
- bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, pachee
- fig. [it. fiera1 s.f.] (grant mismàs, sunsûr) ce isal chest davoi?
- [it. fottio s.m.] (rumôr fuart che no si pues sopuartâ)
- [it. fracasso s.m.] (sunsûr fat di robis che si rompin) al è stât un davoi di tacis rotis
- [it. fracasso s.m.] (grant disordin e confusion) intant de ricreazion i fruts a fasin un davoi di no crodi
- [it. frastuono s.m.] (sunsûr fuart fat di plui robis o personis)
- zerg. [it. frego s.m.] (in loc.av., cun denant l'art.indef., cuantitât grande)
- spres. [it. gazzarra s.f.] (rumôr fuart, massime di vôs, ridadis o barufis) in place al jere un davoi di no crodi
- [it. guazzabuglio s.m.] (cuantitât grande disordenade) plui che un archivi al è un davoi o ancje une confusion di cjartis e documents
- fig. [it. inferno1 s.m.]
(disastri, situazion une vore brute)
- sinonims
- batibui
- fig., scherç. [it. macello1 s.m.]
(grant disordin di tantis robis)
- sinonims
- fracassine, maçalizi, maçarili
- fam., fig. [it. macello1 s.m.]
(grum confusionât di robis o di personis)
- sinonims
- fracassine, maçalizi, pestadice, repeton, sglavin
- [it. pandemonio s.m.]
(grant sunsûr, confusion)
- sinonims
- badaluc, baldorie, balfuerie, barafuse, berghelarili, berlarili, bordel, cjadaldiaul, cjassade, confusion, demonieç, desio, diauleç, disio, manfrine, montafin, pestefole, pestefruce, 'savai, 'savalêt, 'savaleti, scjassade, tananai, tibidoi
- contraris
- calme, cuiete, pâs, trancuilitât
(grant disordin) - [it. pandemonio s.m.] (grum di protestis) la oposizion e à tirât sù un davoi che mai cuintri de propueste dal sindic
- [it. putiferio s.m.] (grant sunsûr di int che e barufe e che e zighe)
- [it. ridda1 s.f.] (moviment une vore convulsîf e disordenât di robis o di personis) pal radun al jere un davoi di motos
- fig. [it. ridda1 s.f.] (il corisi daûr cence padin di ideis, di pinsîrs, di sintiments e v.i.) un davoi di ipotesis
- fig. [it. rivoluzione s.f.]
(confusie, mismàs, tananai)
- sinonims
- confusie, diauleç, disastri, messedament, mismàs, ribaltament, savoltament, tananai, voltament
- [it. rovinio s.m.] (il colâ continuât e rumorôs di robis, ogjets e simii) un grant davoi di padielis e plats
- fig. [it. sarabanda s.f.] (moviment disordenât, soredut se compagnât di un rumôr fuart, confusion)
- [it. scompiglio1 s.m.] (grant disordin, confusion) inte sô cjamare al è dut un davoi, cirìn di metisi in cunvigne cence fâ davoi
- [it. scompiglio1 s.m.] (turbament psicologjic, mentâl)
- fig. [it. sconquasso s.m.]
(confusion)
il scandul al à fat un grant davoi te opinion publiche
- sinonims
- babilonie, badaluc, balfuerie, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, conturbie, daidai, involuç, messedot, momò, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, sdavasson, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede
- fig. [it. sollevazione s.f.]
(stât di agjitazion, di disordin, di savoltament)
un davoi di pinsîrs
- sinonims
- agjitazion, disordin, scombussulament
- [it. strepito s.m.]
(sunsûr di vôs che si misclicin, vosarie)
- sinonims
- bordel
- [it. trambusto s.m.]
(agjitazion, confusion)
in place al jere dut un davoi
- sinonims
- agjitazion, babilonie, badaluc, balfuerie, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, conturbie, daidai, disordin, fuligate, infier, involuç, messedot, mismàs, momò, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, sdavasson, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede, voluç
- contraris
- calme, cuiete, ordin, pâs, recuie
(disordin)- sinonims
- agjitazion, babilonie, badaluc, balfuerie, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, conturbie, daidai, disordin, fuligate, infier, involuç, messedot, mismàs, momò, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, sdavasson, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede, voluç
- contraris
- ordin
- [it. tumulto s.m.] (moviment disordenât di int o robis) il davoi o ancje la confusion dai students fûr di scuele si sfante in pôcs minûts