Sinonims e Contraris Furlans

davoi s.m.

  1. [it. armeggio2 s.m.] (stât di confusion) al jere un gran davoi al plan sot
    sinonims
    gredei, voluç
  2. [it. baccano1 s.m.] (confusion fate di personis che a fevelin o a ridin a vôs alte) no le finissin di fâ davoi
    sinonims
    babilonie, batarele, batibui, berghelarili, berlarili, cancan, casin, confusion, daidai, diauleri, 'savai, 'savalêt, scjassade, sdramàs, strepit, tananai, tirepare
    contraris
    calme, cidin, cuiete, pâs, recuie, trancuilitât
    (grant sunsûr) il davoi dal trafic no lu lasse durmî
    sinonims
    batarele, batibui, tananai
    contraris
    calme, cidin, cuiete, pâs, recuie, trancuilitât
  3. [it. bailamme s.m.inv.] (confusion grande) ce raze di davoi!
    sinonims
    desio, disio, infier, messedot, mismàs, pastiel, sdavàs, sdavassum, sgjarnum
    contraris
    bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, cuietece, padin, pâs, polse, recuie, serenitât, tasê, trancuilitât
  4. [it. baraonda s.f.] (sunsûr fat dai moviments e des vôs de int) si sint dut un davoi o ancje un batibui
    sinonims
    babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, daidai, disordin, mismàs, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savai, 'savalêt, savoltament, scombussulament, tibidoi
    contraris
    calme, cidin, cuiete, ordin, pâs, trancuilitât
    (grum di personis che a fasin confusion e sunsûrs) al è un biel davoi di int
    sinonims
    babilonie, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, daidai, mismàs, montafin, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savai, 'savalêt, tibidoi
    contraris
    calme, cidin, cuiete, pâs, trancuilitât
    (complès di robis in confusion, disordenadis) e vignarà la ore che tu ti decidarâs a meti in sest chest davoi!
    sinonims
    babilonie, badaluc, balfuerie, barafuse, bordel, caos, casin, disordin, mismàs, ribalton, savoltament, scombussulament
    contraris
    ordin
  5. fam., fig. [it. campo di battaglia loc.s.m.] (ambient in grande confusion) in cjase al jere dut un grant davoi
  6. [it. cancan1 s.m.inv.] (grande confusion)
    sinonims
    babilonie, casin, clamôr, confusion, daidai, ribalton
    contraris
    calme, cuiete, trancuilitât
  7. [it. chiasso1 s.m.] (grant sunsûr fat di vôs di personis, confusion) i fruts a fasin un davoi di chei
    sinonims
    babilonie, bacan, balfuerie, batarele, batibui, berghelarili, berlament, berlarie, berlarili, bisibili, bordel, casin, casot, cine, cjadaldiaul, comedie, confusion, conturbie, daidai, diauleri, fuligate, marcjât, martinade, menaç, mulin, pest, pestefole, rimitûr, 'savacheç, 'savai, 'savalêt, scjas, scjassade, sdramàs, sdrondenament, 'sinigoghe, strepit, sunsûr, tananai, tirepare, tireparemessede, vosarie
    contraris
    bonace, calme, cidin, cidinôr, cuiete, pachee
  8. fig. [it. fiera1 s.f.] (grant mismàs, sunsûr) ce isal chest davoi?
    sinonims
    berdei, tananai
  9. [it. fottio s.m.] (rumôr fuart che no si pues sopuartâ)
    sinonims
    batibui, martignade, scjas, sunsûr
  10. [it. fracasso s.m.] (sunsûr fat di robis che si rompin) al è stât un davoi di tacis rotis
    sinonims
    badaluc, batarele, bordel, confusion, fracassine, macel, sunsûr, tananai
    contraris
    cidin
    (grant sunsûr) no rive a durmî par vie dal davoi o ancje de confusion che a fasin i clients dal bar
    sinonims
    batarele, bordel, confusion, fracassine, macel, sunsûr, tananai
    contraris
    cidin
  11. [it. fracasso s.m.] (grant disordin e confusion) intant de ricreazion i fruts a fasin un davoi di no crodi
    sinonims
    baraonde, bordel, casin, confusion, macel
  12. [it. frastuono s.m.] (sunsûr fuart fat di plui robis o personis)
    sinonims
    badaluc, batarele, batibui, bordel, casin, cjadaldiaul, confusie, confusion, macel, martinade, rimitûr, strepit, sunsûr, taramot
    contraris
    cidin, cidinôr
  13. zerg. [it. frego s.m.] (in loc.av., cun denant l'art.indef., cuantitât grande)
  14. spres. [it. gazzarra s.f.] (rumôr fuart, massime di vôs, ridadis o barufis) in place al jere un davoi di no crodi
    sinonims
    bacan, badaluc, baldorie, balfuerie, barache, berghelarili, berlarili, bordel, carnevalade, cjassade, diauleri, manfrine, 'savai, 'savalêt, scjassade, tananai
  15. [it. guazzabuglio s.m.] (cuantitât grande disordenade) plui che un archivi al è un davoi o ancje une confusion di cjartis e documents
    sinonims
    casin, confusion, messedot, miscliç, misturot, pastiel, pastrocj
  16. fig. [it. inferno1 s.m.] (disastri, situazion une vore brute)
    sinonims
    batibui
  17. fig., scherç. [it. macello1 s.m.] (grant disordin di tantis robis)
    sinonims
    fracassine, maçalizi, maçarili
  18. fam., fig. [it. macello1 s.m.] (grum confusionât di robis o di personis)
    sinonims
    fracassine, maçalizi, pestadice, repeton, sglavin
  19. [it. pandemonio s.m.] (grant sunsûr, confusion)
    sinonims
    badaluc, baldorie, balfuerie, barafuse, berghelarili, berlarili, bordel, cjadaldiaul, cjassade, confusion, demonieç, desio, diauleç, disio, manfrine, montafin, pestefole, pestefruce, 'savai, 'savalêt, 'savaleti, scjassade, tananai, tibidoi
    contraris
    calme, cuiete, pâs, trancuilitât
    (grant disordin)
    sinonims
    badaluc, baldorie, balfuerie, barafuse, berghelarili, berlarili, bordel, cjadaldiaul, cjassade, confusion, demonieç, desio, diauleç, disio, manfrine, montafin, pestefole, pestefruce, 'savai, 'savalêt, 'savaleti, scjassade, tananai, tibidoi
    contraris
    calme, cuiete, pâs, trancuilitât
  20. [it. pandemonio s.m.] (grum di protestis) la oposizion e à tirât sù un davoi che mai cuintri de propueste dal sindic
    sinonims
    badaluc, baldorie, balfuerie, barafuse, berghelarili, berlarili, bordel, cjadaldiaul, cjassade, confusion, demonieç, desio, diauleç, disio, manfrine, montafin, pestefole, pestefruce, 'savai, 'savalêt, 'savaleti, scjassade, tananai, tibidoi
  21. [it. putiferio s.m.] (grant sunsûr di int che e barufe e che e zighe)
    sinonims
    badaluc, baldorie, balfuerie, barafuse, berghelarili, berlarili, bordel, cjadaldiaul, cjassade, confusion, demonieç, diauleç, disio, manfrine, montafin, pestefole, pestefruce, 'savai, 'savalêt, 'savaleti, scjassade, tananai, tibidoi
  22. [it. ridda1 s.f.] (moviment une vore convulsîf e disordenât di robis o di personis) pal radun al jere un davoi di motos
    sinonims
    badaluc, batibui, bordel, caos, confusie, confusion, conturbie, daidai, fuligate, involuç, messedot, mismàs, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede, voluç
  23. fig. [it. ridda1 s.f.] (il corisi daûr cence padin di ideis, di pinsîrs, di sintiments e v.i.) un davoi di ipotesis
    sinonims
    babilonie, badaluc, balfuerie, batibui, bordel, confusion, daidai, messedot, mismàs, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede
  24. fig. [it. rivoluzione s.f.] (confusie, mismàs, tananai)
    sinonims
    confusie, diauleç, disastri, messedament, mismàs, ribaltament, savoltament, tananai, voltament
  25. [it. rovinio s.m.] (il colâ continuât e rumorôs di robis, ogjets e simii) un grant davoi di padielis e plats
    sinonims
    batibui, tananai
  26. fig. [it. sarabanda s.f.] (moviment disordenât, soredut se compagnât di un rumôr fuart, confusion)
  27. [it. scompiglio1 s.m.] (grant disordin, confusion) inte sô cjamare al è dut un davoi, cirìn di metisi in cunvigne cence fâ davoi
    sinonims
    balfuerie, barafuse, batibui, conturbie, daidai, davon, disio, ribaltament, sablassade, sdavasson, sdavassum, sfolmenament, sgrendenade
    contraris
    ordin
  28. [it. scompiglio1 s.m.] (turbament psicologjic, mentâl)
    sinonims
    balfuerie, barafuse, batibui, berdei, daidai, davon, disio, garbui, gredei, imberdei, ingredei, intric, ribaltament, ribalton, sablassade, savoltament, sdavasson, sdavassum, sfolmenament, sgrendenade
    contraris
    armonie, calme, cuiete, ordin, padin, pâs, recuie, trancuilitât
  29. fig. [it. sconquasso s.m.] (confusion) il scandul al à fat un grant davoi te opinion publiche
    sinonims
    babilonie, badaluc, balfuerie, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, conturbie, daidai, involuç, messedot, momò, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, sdavasson, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede
  30. fig. [it. sollevazione s.f.] (stât di agjitazion, di disordin, di savoltament) un davoi di pinsîrs
    sinonims
    agjitazion, disordin, scombussulament
  31. [it. strepito s.m.] (sunsûr di vôs che si misclicin, vosarie)
    sinonims
    bordel
  32. [it. trambusto s.m.] (agjitazion, confusion) in place al jere dut un davoi
    sinonims
    agjitazion, babilonie, badaluc, balfuerie, batibui, bordel, cjadaldiaul, confusie, confusion, conturbie, daidai, disordin, fuligate, infier, involuç, messedot, mismàs, momò, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, sdavasson, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede, voluç
    contraris
    calme, cuiete, ordin, pâs, recuie
  33. [it. tumulto s.m.] (moviment disordenât di int o robis) il davoi o ancje la confusion dai students fûr di scuele si sfante in pôcs minûts
    sinonims
    balfuerie, batibui, cjadaldiaul, daidai, ferment, mismàs, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, sunsûr, tirepare