Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
debil adi., s.m.
- fig. [it. anodino s.m.]
(di cdn., che nol à caratar o energjie)
- sinonims
- cence costrut, insignificant
- contraris
- energjic, fuart, significant, significatîf
- [it. arrendevole adi.]
(che al mole cun facilitât)
un caratar debil
- sinonims
- conciliant, dumiesti, dutil, flessibil, fragjil, mugnestri, remissîf
- contraris
- cjaviestri, dûr, fer, fuart, inflessibil, intransigjent, opinionôs, perseverant, prepotent, rebolât, rebul, ribel, salt, testart, ustinât
- [it. blando adi.] (che nol à fuarce)
- [it. cagionevole adi.] (che si inmale cun facilitât)
- fig. [it. cedevole adi.]
(massime di spirt, facil a rindisi)
un caratar debil
- sinonims
- adatevul, cedevul, docil, maleabil, mol, mol di suste, mugnestri, remissîf, sometût
- contraris
- cjamoç, cjaviestri, dûr, fer, fuart, inflessibil, tegnôs, ustinât
- [it. debole adi.] (che al à pocje fuarce) sintîsi debil
- [it. debole adi.] (di alc, che nol à resistence) une armadure debile
- [it. debole adi.] (pôc intens, scjars) une scosse di taramot debile
- fig. [it. debole adi.]
(pôc bon di cuintribati a obiezions, di pôc convinciment)
un argoment debil
- sinonims
- lami
(pôc impuartant, di pôc valôr) une conte debile- sinonims
- lami
- [it. debole adi.] (di cdn. che al è pôc brâf intune cierte materie di studi) al è debil in matematiche
- [it. debole adi., s.m. e f.] (cui che al à pocje autoritât o determinazion) al è un debil che nol sa decidi
- [it. debole adi., s.m. e f.] (che, cui che al à pocje fuarce morâl o di volontât) caratar debil, e je une debile, e mole simpri
- [it. debole s.m.]
(spec. tal pl., cui che al è cence robe, cence podê)
- sinonims
- puar
- filos., sient. [it. debole adi.] (di teorie, che e domande par sei sodisfate cundizions une vore largjis)
- [it. debole adi.]
(massime tal grêc e tes lenghis gjermanichis, di forme fletude regolâr che e à desinencis impen che alternance vocaliche)
aorist debil
- contraris
- fuart
- gram. [it. debole adi.] (forme verbâl dulà che l'acent al cole su la desinence impen che su la lidrîs)
- [it. debole s.m.] (difiet) cjatâ il debil di une teorie
- [it. debole s.m.] (preference) vê un debil pai cjans plui che no pai gjats
- [it. debolezza s.f.]
(predilezion)
al veve une debilece pe compagne di banc
- sinonims
- predilezion
- [it. di carta loc.adi.inv.] (che al è delicât) un stomi debil
- [it. fallace adi.] (di colôr, che al da jù cun facilitât)
- fig. [it. fiacco2 adi.] (cence l'efiet che si spietave)
- [it. flebile adi.] (che si rive a pene a pene a sintî)
- [it. fragile adi.]
(che si romp cun facilitât)
- sinonims
- flevar, frangjibil
- contraris
- fuart, infrangjibil, robust
- [it. fragile adi.] (di costituzion debile) e je une frute debile o ancje clopadice, si inmale dispès
- fig. [it. fragile adi.] (che al cêt cun facilitât a vizis, tentazions e v.i.) la sô volontât e je debile
- [it. fragile adi.] (di tesi, argoment e v.i., pôc consistent) la tesi e je masse debile par sei tignude sù, e je une acuse debile chê che tu mi fasis
- fig. [it. gracile adi.] (di pôc valôr, cence efiets) une motivazion debile
- [it. infermo adi.] (inciert, massime moralmentri) une anime debile
- [it. labile adi.] (de memorie, che no rive a tignî i ricuarts) al à une memorie debile o ancje labile
- psic. [it. labile adi.] (di cdn., cence stabilitât dal pont di viste psicologjic)
- [it. lato debole loc.s.m.] (difiet, aspiet dulà che si mostre debilece)
- fon. [it. lene adi.]
(di consonante, articolade cun mancul intensitât muscolâr rispiet a di une altre)
- contraris
- fuart
- fig. [it. lieve adi.] (no puartât fin insom, a pene tacât) une strente di man debile o ancje flape
- fig. [it. lieve adi.] (che si fâs fature a sintîlu) il segnâl de radio al è debil
- [it. punto debole loc.s.m.]
(part dal cuarp che e pues mancjâ la sô funzion in cierts moments, o cedi)
il zenoli al è il debil o ancje il pont debil di chel zuiadôr
(in gjenerâl, aspiet di cdn. li che si pues pensâ che e moli une resistence)
- [it. punto debole loc.s.m.] (aspiet des abilitâts di cdn. li che al dimostre insuficience o difiet) la matematiche e je il so debil
- fig. [it. tenero adi.] (di un colôr, no fuart)
- fig. [it. tenero s.m.] (dome sing., pont debil)
- [it. tenue adi.] (cun pocje fonde) une sperance debile
- [it. tenue adi.] (cun pôc efiet)
- [it. tira tira loc.v.] (atrazion) al veve un debil par chê fantate
- [it. usurabile adi.]
(di materiâl, ogjet e sim., che al pues fruiâsi o ruvinâsi cun facilitât, ancje fig.)
- sinonims
- delicât
- fig. [it. vacillante adi.] (no salt, no sigûr)
- fig. [it. ventre molle loc.s.m.] (la part plui debile di alc)
- [it. vivo s.m.] (dome sing., pont sensibil)
- fig. [it. vulnerabile adi.]
(che al pues jessi atacât e vê dams)
- sinonims
- cence difese, crevadiç, indifês
- contraris
- inatacabil, invulnerabil
- fig. [it. vulnerabile adi.]
(di ideis e teoriis, che si pues atacâlis cun facilitât)
la part debile de sô teorie
- sinonims
- crevadiç, criticabil, discutibil, insopuartabil
- contraris
- incontestabil, indiscutibil
- fig. [it. vulnerabile adi.] (une vore sensibil)