Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

delicât adi., s.m.

  1. [it. cagionevole adi.] (che si inmale cun facilitât)
    sinonims
    basot, debil, flap, indeul, maladiç, maladin, maluçât
  2. fig. [it. carezzevole adi.] (plen di dolcece, di delicatece)
    sinonims
    afetuôs, gjoldibil, insinuatîf, jentrant, mugnestri, plasevul, sfreolot, soâf
    contraris
    garp, ruspi, ruspiôs, salvadi, sec
  3. [it. delicato adi.] (che al da une sensazion di fin, lizêr, fof) un tiessût une vore delicât
    sinonims
    fof, lizêr, tenar
    contraris
    brut, grês
  4. [it. delicato adi.] (di aspiet fin, elegant)
    sinonims
    elegant, fin, finet
    contraris
    coiar, grês, malegraciôs
  5. [it. delicato adi.] (di colôr, lizêr) un rose delicât
    sinonims
    lizêr
  6. [it. delicato adi.] (di mangjâ, fin, di presi) un brût delicât
    sinonims
    fin
  7. [it. delicato adi.] (di profum, fin, lizêr) un balsim delicât di jerbis
    sinonims
    fin, lizêr
    contraris
    fis, fuart, garp, penç
  8. [it. delicato adi., s.m.] (che si romp cun facilitât) un orloi cuntun mecanisim une vore delicât
    contraris
    fuart, penç, resistent, robust
    (che si fruie cun facilitât)
    contraris
    fuart, resistent, robust
    (massime tal pl., vistît che al domande cure tai trataments) un detersîf pai delicâts
  9. [it. delicato adi.] (di persone, debile di salût) al è un tic delicât di stomi
    sinonims
    clopadiç, debil, flevar
    contraris
    fuart, robust
  10. [it. delicato adi.] (di orghin dal cuarp, sensibil, pôc robust)
    sinonims
    fin
    contraris
    fuart, robust
  11. [it. delicato adi.] (che al pant finece e sensibilitât) al à vût un pinsîr delicât
    sinonims
    fin, ninin, sensibil
    contraris
    indelicât, insensibil
  12. [it. delicato adi.] (di situazion e v.i., che e domande prudence e rivuart) i passaçs di etât a son moments delicâts
    sinonims
    critic, momentôs, pericolôs
  13. [it. delicato adi.] (che al è di fâ cun curie, parcè che une vore impuartant) al è un assum chest tant delicât
  14. [it. logorabile adi.] (che si pues ruvinâ, fruiâ, ancje fig.) al è un tiessût che si fruie facilmentri o ancje une vore delicât
    sinonims
    alterabil, corutibil, fragjil
    contraris
    fuart, inalterabil, indurant, resistent, robust
  15. [it. malfermo adi.] (che al à facilitât di inmalâsi) al è clopadiç o ancje al è delicât di salût
    sinonims
    maladiç
    contraris
    fer, resistent
  16. fig. [it. morbido adi.] (di moviments e v.i., che a dan idee di une tocjade lizere, o di passâ dongje cence tocjâ)
    sinonims
    dolç
  17. [it. pericoloso adi.] (che al è miôr no fevelâ, o che si à di stâ atents)
    sinonims
    critic
  18. [it. soffice adi.] (di lûs, che si slargje in maniere sfumade)
    sinonims
    morbit, sfumât
    contraris
    dûr, ruspi, violent