Sinonims e Contraris Furlans
di prep., s.m.
- [it. a2 prep.]
(cun valôr strumentâl)
a zuin di balon, une barcje a motôr o ancje di motôr
(cun valôr modâl) un barcon di lastris
- [it. a2 prep.] (par introdusi une funzion predicative) cjapâ di spieli
- [it. a2 prep.] (cun valôr limitatîf) al è biel di viodi
- [it. a2 prep.] (cun valôr causâl o finâl) si è sfuarçât di fevelâ
- [it. a, da, per quello che loc.coniun.] di ce che o ancje par ce che o sai jo, nol è nissun in cjase
- [it. circa prep.]
(par introdusi un ogjet di argoment)
- sinonims
- in merit di, in rivuart a, sù par, tor, tor a
- [it. come av.]
(par introdusi une aposizion o un complement predicatîf)
tant che soldât, chel di ubidî al è un dai siei dovês, lu puarte al mâr tant che premi o ancje di premi lu puarte al mâr
- sinonims
- cuasi, in cualitât di, in funzion di, in lûc di, sicu
- [it. da1 prep.]
(par determinazions di spazi cun valôr di divignince)
tacâ di zero
(daûr di un non di persone par indicâ la divignince) Zuan di Udin(par indicâ separazion) o voi vie di ca
- [it. da1 prep.]
(in corelazion cu la prep. 'a', par dî il pont di partence, ancje fig.)
di 30 a 40 di lôr
(cun valôr temporâl) di vuê a doman
- [it. da1 prep.] (cun valôr temporâl par pandi il principi o la durade) lu spieti di mieze ore, di cumò vonde
- [it. da1 prep.] (intes costruzions passivis al mostre cui che al fâs la azion) la storie e je stade inventade di lui o ancje la storie le à inventade lui, fâsi scoltâ di ducj
- [it. da1 prep.] (cun valôr causâl daspò di verps che a pandin sensazions) tossi di rabie
- [it. da1 prep.] (riferît a carateristichis, cualitâts) une robe di nuie
- [it. da1 prep.]
(cun valôr strumentâl, massime domandât dai verps)
capî cemût che un al sta di une cjalade
- sinonims
- a mieç di
- [it. da1 prep.]
(daûr di un non, par dî cemût che si dopre chê robe)
biciclete di corse, bregons di vore
(prin di infinîts finâi) machine di scrivi
- [it. da1 prep.] (in funzion atributive) zuiâ di difensôr, tratâ di amì
- [it. da1 prep.] (ancje cun 'lato', 'parte') lâ di chê bande, jessi a stâ di chês bandis
- [it. da1 prep.] (in corelazion cun 'da' e sostantîfs de fate di 'lato', 'parte', 'verso') di une bande e jere jê, di chê altre mê mari
- [it. da1 prep.] (si cumbine cun adietîfs, averbis, e proposizion di spazi) viodi di lontan, metisi di bande
- [it. di1 prep.]
(intun moviment par introdusi la divignince)
lâ fûr di cjase
(par introdusi la origjin ancje cence moviment) al è di Dublin(in corelazion cun 'in', par introdusi un mudament) di miôr in miôr
- [it. di1 prep.]
(par introdusi la cause di un stât o di une azion)
al è muart di fadie
- sinonims
- par
(par introdusi un fin) une sale di provis- sinonims
- par
- [it. di1 prep.] (par introdusi determinazions di timp) di dì e di gnot
- [it. di1 prep.] (in definizions di cuantitât) tancj di lôr
- [it. di1 prep.] (par introdusi il secont tiermin di comparazion o daspò di un superlatîf relatîf) al è plui brâf di chei altris
- [it. di1 prep.]
(par segnâ un argoment)
a fevelin di mode
- sinonims
- su
- [it. di1 prep.] (par segnâ specificazion) un odôr di fum, une tace di aghe
- [it. di1 prep.]
(cun plui funzion di limitazion, bondance, privazion, cualitât)
al è bon di caratar, une taule plene di ogni gracie dal Signôr, un zovin di buine rivade
(in definizions di materie e di cuantitât) une taule di len, une tace di cristal, un zovin di vincj agns
- [it. di1 prep.] (cun funzion strumentâls e modâls) ridi di cûr, jemplâ di legnadis, murî di cjalt
- [it. di1 prep.] (cun nons propris) la citât di Pordenon
- [it. di1 prep.] (in loc.) dopo di lôr, sot di nô, prime di sere
- [it. di1 prep.] (par introdusi proposizion infinitive) al pense di partî
- [it. di2 s.f.inv., s.m.inv.] (non de letare 'd' e des articolazions fonichis che i corispuindin) il di al ven daûr dal ci
- burocr., cum. [it. ex prep.] (par segnâ la divignince di un ciert materiâl) len di travamente
- [it. il art.def.m.sing.] (cun valôr temporâl, ancje distributîf) il cors si davuelç di martars
- [it. in1 prep.]
(par introdusi il complement temporâl definît)
in o ancje a o ancje di Vierte, di Istât, di Invier
- sinonims
- vie par
- [it. in1 prep.] (par introdusi il mût che si davuelç o si eseguìs une operazion) mangjâ in o ancje di premure
- [it. in1 prep.] (par introdusi la materie che al è fat un ogjet) une spile di arint, une robe di len
- [it. in1 prep.] (cun valôr finâl) dâ di regâl
- [it. in1 prep.] (cun valôr predicatîf) lu tegnin in o ancje par o ancje di ostaç
- [it. in1 prep.] (al forme loc.av.)
- [it. intorno a loc.prep.]
(par indicâ un argoment)
un dibatit sui problemis de ocupazion, o cjacaravin di chel câs
(tai titui di oparis sientifichis o leterariis)
- [it. la1 art.def.f.sing.] (cun valôr di timp, ancje distributîf) di domenie o ancje la domenie o lin simpri in escursion
- [it. ohé inter.]
(riclam de atenzion colocuiâl o menaçôs)
ou, cîr di stâ plui atent
- sinonims
- di mo, di po
- [it. per prep.]
(cun valôr causâl)
durmî in pîts di strache, scunît di fam
(ancje, râr o let., par introdusi a voltis l'agjent o la cause eficiente) la vôs sintude di me
- [it. su prep.]
(par pandi l'argoment che al ven tratât)
tal documentari a cjacararan de costruzion des piramidis
- sinonims
- a rivuart di, in rivuart a, sul cont di
- [it. su prep.] (cun valôr distributîf) tu vevis une pussibilitât di cent
- [it. tra prep.] (par introdusi un complement partitîf)
- [it. tra prep.] (denant di un pronon personâl, ancje cu la preppsizion 'di') di noaltris al è chel plui alt