Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

di buride loc.

  1. [it. al, di galoppo loc.av.] (une vore svelt)
  2. [it. alla svelta loc.av.] (di corse, inviât) finìs di mangjâ di buride cussì o jessìn
  3. [it. all'improvviso loc.av.] (che no si lu spiete)
  4. [it. a passo di carica loc.av.] (cuntun pas svelt e energjic) al rivà cjaminant a pas viert o ancje al rivà di buride o ancje al rivà di bugade
    fig. (cun energjie)
  5. [it. a spron battuto loc.av.] (a grande velocitât)
    fig. (cence spietâ) i vûl movisi di buride o ancje di corsone
  6. [it. di corsa loc.av.] (lant di corse)
  7. [it. di corsa loc.av.] (cun premure)
  8. [it. di gran carriera loc.av.] (movintsi o fasint di corse)
  9. [it. di lancio loc.av.] (cuntun moviment subitani)
    (bot e sclop)
  10. [it. d'impulso loc.av.] (che al ven di decision fate in maniere istintive e cence pensâi masse)
  11. [it. di slancio loc.av.] (di colp, tun moment) cori di buride
    fig. (daurman, cence pensâi parsore) al fevelave di buride, cence savê
  12. [it. di sorpresa loc.av.] (fasint cence preavîs, bot e sclop)
  13. [it. frettolosamente av.] (derivât di 'frettoloso')
    sinonims
    a sbreghebalon, in maniere superficiâl, in mût superficiâl, in premure, inviât, superficialmentri
  14. [it. in fretta e furia loc.av.] (cuntune vore di premure)
  15. [it. presto4 av.]
    sinonims
    a la preste, a la sclete, bot e sclop, di strade, prest, sclet, tic e tac
  16. [it. repentinamente av.] (derivât di 'repentino') l'elicotar al à acelerât di buride
    sinonims
    besvelt, bot e sclop, dal lamp, dal lamp al ton, daurman, improvisementri, in maniere svelte, in mût svelt, svelt
    contraris
    a planc, a planchin, in maniere lente, in maniere progressive, in mût lent, in mût progressîf, in ritart, planc, progressivementri, tart
  17. [it. sbrigativamente av.] (derivât di 'sbrigativo')
    sinonims
    rapidementri, superficialmentri, velocementri
    contraris
    adasi, amabilmentri, a planc, cortesementri, cun amabilitât, cun aprofondiment, cun cortesie, cun garbature, cun lentece, cun meticolositât, cun scrupul, cun zentilece, garbadementri, in maniere amabile, in maniere aprofondide, in maniere cortese, in maniere garbade, in maniere lente, in maniere meticolose, in maniere scrupulose, in maniere zentîl, in mût amabil, in mût aprofondît, in mût cortês, in mût garbât, in mût lent, in mût meticolôs, in mût scrupulôs, in mût zentîl, lentementri, meticolosementri, scrupulosementri, zentilmentri
    (in maniere che e dimostre superficialitât)
    sinonims
    superficialmentri
    contraris
    cun aprofondiment, cun meticolositât, cun scrupul, in maniere aprofondide, in maniere meticolose, in maniere scrupulose, in mût aprofondît, in mût meticolôs, in mût scrupulôs, meticolosementri, scrupulosementri
  18. [it. sveltamente av.] (derivât di 'svelto')
    sinonims
    a la sclete, a la sfilade, besclet, prontementri, rapidementri, spedidementri, sveltementri, velocementri
  19. [it. veloce av.] (cun grande velocitât, presse)
    sinonims
    a ruede lavade, a volop, filât, fogât, in premure, inviât, prest, sburît, sclet, sfilât
    contraris
    adasi, a planc, planc