Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

di corse loc.

  1. [it. affrettatamente av.] (derivât di 'affrettato', in maniere svelte e pôc curade) i fruts a àn fat i compits masse di corse
    sinonims
    malementri, precipitosementri, rapidementri, superficialmentri, velocementri
    contraris
    adasi, a planc, ben, cun atenzion, cun cure, cun lentece, cun meticolositât, cun scrupul, in maniere lente, in maniere meticolose, in maniere scrupulose, in mût lent, in mût meticolôs, in mût scrupulôs, lentementri, meticolosementri, planc, scrupulosementri
  2. [it. al, di galoppo loc.av.] (une vore svelt)
  3. [it. a spron battuto loc.av.] (a grande velocitât)
    fig. (cence spietâ)
  4. [it. celermente av.] (derivât di 'celere')
    sinonims
    cun speditece, cun velocitât, in maniere spedide, in mût spedît, prontementri, rapidementri, velocementri
    contraris
    cu la pachee, cu la sflacje, cun calme, cun lentece, in maniere calme, in maniere lente, in maniere pacheose, in maniere sflacjose, in mût calm, in mût lent, in mût pacheôs, in mût sflacjôs, lentementri, planc
  5. [it. da corsa loc.adi.inv.] (dite di machinis, motos, cjavai e v.i. che a son doprâts intes garis, che a son bogns par fâ garis) une biciclete di corse
  6. [it. di corsa loc.av.] (lant di corse) al è rivât di corse
  7. [it. di corsa loc.av.] (cun premure) al è simpri di corse o ancje di premure
  8. fig. [it. di passaggio loc.av.] (par pôc timp, cence fermâsi)
  9. [it. di passaggio loc.adi.inv.] (di cdn., che si ferme par pôc timp)
  10. fig. [it. di scorcio loc.av.] (par pôc timp, cence vê timp) lu ai viodût di corse al marcjât
  11. [it. di sfuggita loc.av.] (in maniere une vore svelte) al à let la notizie di corse
  12. [it. di volo loc.av.] (di buride) lâ di corse di cjase ae buteghe
  13. [it. frettolosamente av.] (derivât di 'frettoloso')
    sinonims
    a sbreghebalon, di buride, in maniere superficiâl, in mût superficiâl, in premure, inviât, superficialmentri
    (in maniere no curade)
    sinonims
    a sbreghebalon, di buride, in maniere superficiâl, in mût superficiâl, in premure, superficialmentri
  14. [it. frettoloso adi.] (di moviment, fat cence pierdi timp o no sintût)
    sinonims
    a la svelte, di presse, tirât vie
  15. [it. in fretta e furia loc.av.] (cuntune vore di premure)
  16. [it. rapidamente av.] (derivât di 'rapido') al à finît i compits di corse e al è lât a zuiâ
    sinonims
    bugât, di presse, dret, filât, imbugât, incorint, infogât, inviât, rapidementri, svelt
  17. [it. sbrigativamente av.] (derivât di 'sbrigativo') cjacarâ di corse
    sinonims
    rapidementri, superficialmentri, velocementri
    contraris
    adasi, amabilmentri, a planc, cortesementri, cun amabilitât, cun aprofondiment, cun cortesie, cun garbature, cun lentece, cun meticolositât, cun scrupul, cun zentilece, garbadementri, in maniere amabile, in maniere aprofondide, in maniere cortese, in maniere garbade, in maniere lente, in maniere meticolose, in maniere scrupulose, in maniere zentîl, in mût amabil, in mût aprofondît, in mût cortês, in mût garbât, in mût lent, in mût meticolôs, in mût scrupulôs, in mût zentîl, lentementri, meticolosementri, scrupulosementri, zentilmentri
    (in maniere che e dimostre superficialitât)
    sinonims
    superficialmentri
    contraris
    cun aprofondiment, cun meticolositât, cun scrupul, in maniere aprofondide, in maniere meticolose, in maniere scrupulose, in mût aprofondît, in mût meticolôs, in mût scrupulôs, meticolosementri, scrupulosementri
  18. [it. senza indugio loc.av.] (subit, dibot)
  19. [it. speditamente av.] (derivât di 'spedito', cun rapiditât) movisi di corse
    sinonims
    cun velocitât, in maniere veloce, in mût veloç velocementri, rapidementri
    contraris
    a planc, ben planc, in maniere lente, in maniere sflacjone, in mût lent, in mût sflacjon, lentementri, pendolant, planc
  20. [it. urgentemente av.] (derivât di 'urgente')
    sinonims
    urgjentmentri, velocementri
    contraris
    a planc, cun comoditât, cun comut, cun trancuilitât, in maniere trancuile, in mût trancuîl, trancuilementri
  21. [it. veloce av.] (cun grande velocitât, presse) il timp al scjampe di corse o ancje in presse
    sinonims
    a ruede lavade, a volop, filât, fogât, in premure, inviât, prest, sburît, sclet, sfilât
    contraris
    adasi, a planc, planc
  22. [it. velocemente av.] (derivât di 'veloce', cun grande velocitât)
    sinonims
    rapidementri, velocementri
    contraris
    a planc, ben planc, cun lentece, in maniere lente, in mût lent, lentementri, planc, planchin
  23. [it. velocemente av.] (in pôc timp)
    sinonims
    di presse, in maniere rapide, in maniere svelte, in maniere veloce, in mût rapit, in mût svelt, in mût veloç, in presse, rapidementri, velocementri