Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
di pueste loc.
- [it. a bella posta loc.av.] (cun intenzion)
- [it. adatto adi.]
(che al rispuint a un fin, a un assum, fat di pueste)
- sinonims
- adatât, induvinât, proporzionât
- contraris
- maladatât
- [it. ad hoc loc.av.] (in mût specific e oportun)
- [it. apposito adi.] (spec. in formulis burocratichis, alc fat di pueste) compilâ il modul di pueste pe domande di contribût
- [it. apposta adi.inv.]
(dite di alc che al à ûs specific, particolâr, e doprât daûr di un sost.)
- sinonims
- adat, bon, particolâr
- contraris
- insuficient, maladatât, no just
- [it. avvertitamente av.]
(derivât di 'avvertito')
- sinonims
- atentementri, cun atenzion, in maniere atente, in mût atent, intenzionalmentri
- contraris
- cun disatenzion, cun distrazion, disatentementri, distratementri, in maniere disatente, in maniere distrate, in mût disatent, in mût distrat
- [it. deliberatamente av.]
(derivât di 'deliberato')
- sinonims
- cu la volontât, cussientmentri, in maniere cussiente, in maniere volontarie, in mût cussient, in mût volontari, intenzionalmentri, postadementri, savint, savintlu, volontariementri
- contraris
- cence cussience, cence savê, cence savêlu, cence volê, incussientmentri, in maniere incussiente, in maniere involontarie, in mût incussient, in mût involontari, involontariementri
- [it. di proposito loc.av.] fâ mâl di pueste
- [it. espressamente av.]
(par un ciert fin precîs)
al è vignût fin achì di pueste par viodilu
- sinonims
- a reson viodude, biel a pueste, intenzionalmentri, savint
- contraris
- a câs, acidentalmentri, casualmentri, cun casualitât, incidentalmentri, in maniere acidentâl, in maniere casuâl, in maniere incidentâl, in mût acidentâl, in mût casuâl, in mût incidentâl, par câs
- [it. intenzionale adi.]
(dit o fat di pueste)
un fal intenzionâl o ancje di pueste
- sinonims
- calcolât, cirût, cussient, deliberât, premeditât, volontari, volût
- contraris
- incussient, involontari
- dir. [it. intenzionalmente av.]
(derivât di 'intenzionale', cu la volontât e la cussience di fâ alc)
- sinonims
- cun cussience, cun intenzionalitât, cun premeditazion, in maniere deliberade, in maniere volontarie, in maniere volude, in mût deliberât, in mût volontari, in mût volût, intenzionalmentri, volontariementri
- contraris
- a câs, automatichementri, casualmentri, cence savêlu, cence volê, cence volêlu, cun automatisim, cun casualitât, in maniere automatiche, in maniere casuâl, in maniere involontarie, in maniere mecaniche, in mût automatic, in mût casuâl, in mût involontari, in mût mecanic, involontariementri, mecanichementri
- [it. opportunamente av.]
(derivât di 'opportuno')
- sinonims
- adeguadementri, convenientmentri, decentmentri, idoniementri, oportunementri
- contraris
- a sproposit, cun inoportunitât, in maniere inoportune, in mût inoportun, inoportunementri
- [it. per dispetto loc.av.] (cu la volontât di fâ dispiet)
- [it. per scommessa loc.av.] (par ustinazion)
- let. [it. saputamente av.]
(derivât di 'saputo', in maniere che si voleve che e fos cussì)
- sinonims
- intenzionalmentri
- [it. scientemente av.]
(derivât di 'sciente')
- sinonims
- cussientmentri, deliberadementri, intenzionalmentri, volontariementri
- contraris
- cence volê, cun incussience, incussientmentri, in maniere incussiente, in maniere involontarie, in mût incussient, in mût involontari, involontariementri
- fig. [it. tagliato adi.] (che si adate une vore ben)
- [it. volontariamente av.]
(derivât di 'volontario', daûr de sô volontât)
- sinonims
- spontaniementri, volontariementri
- contraris
- a svuarbadon, a svuarbadons, a svuarbon, automatic, automatichementri, cence savê, cence volê, in automatic, in maniere automatiche, in maniere involontarie, in maniere mecaniche, in maniere obleade, in mût automatic, in mût involontari, in mût mecanic, in mût obleât, involontariementri, mecanichementri, par fuarce
- [it. volutamente av.]
(derivât di 'voluto')
- sinonims
- a pueste, cun determinazion, deliberadementri, in maniere determinade, in mût determinât, intenzionalmentri
- contraris
- a câs, acidentalmentri, casualmentri, cence volê, distratementri, in maniere acidentâl, in maniere casuâl, in maniere distrate, in mût acidentâl, in mût casuâl, in mût distrat, par acident, par câs, par distrazion