Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
dibant adi., av., inter.
- [it. a ufo loc.av.] (cence paiâ) al cîr simpri di mangjâ e bevi dibant o ancje a puf
- [it. a vuoto loc.adi.inv., loc.av.]
(cence efiet, dibant)
scrivi dibant
(loc.adi.) une discussion dibant
- [it. con le mani in mano loc.av.] (cence fâ nuie)
- [it. di niente loc.inter.] (come rispueste in espressions di zentilece o di rivuart)
- [it. futile adi.]
(cence impuartance)
une discussion dibant
- sinonims
- banâl, braurin, superficiâl, vueit
- contraris
- impuartant, seri
- [it. gratis av.]
(cence vê di paiâ)
une discoteche li che si pues jentrâ gratis o ancje a gratis o ancje dibant
- contraris
- a paiament, paiant
(cence domandâ che si pai)- contraris
- a paiament, paiant
- coloc. [it. gratis adi.inv.]
(no paiât)
- contraris
- a paiament, paiât
- [it. gratuito adi.] (che si fâs, che si cjol o che si gjolt cence paiâ)
- [it. impotente adi.] (di alc che nol rive a otignî un fin)
- [it. inane adi.] (che nol à utilitât)
- [it. inattivo adi.] (di cdn., che nol fâs nuie, che nol à une ativitât) nol reste dibant nancje cinc minûts
- [it. inattivo adi.] (di alc, fer, che nol è daûr a funzionâ o a rindi)
- [it. inconcludente adi.]
(di alc, che nol rive a dâ risultâts)
un proviodiment che nol da risulte o ancje dibant
- sinonims
- inutil, lami, vueit
- contraris
- avantazôs, bon, decisîf, eficient, impuartant, produtîf, proficui, profitevul, significant, significatîf, util, vantazôs, zovevul
(che nol covente)- sinonims
- inutil, lami, vueit
- contraris
- avantazôs, bon, decisîf, eficient, impuartant, produtîf, proficui, profitevul, significant, significatîf, util, vantazôs, zovevul
- fig. [it. infruttifero adi.] (che nol mene di nissune bande) fantasiis dibant
- [it. infruttuosamente av.]
(derivât di 'infruttuoso', cence che al deventi ce che si spietisi)
sfuarçâsi dibant
- sinonims
- cence risultance, cun ineficacitât, in maniere ineficace, in maniere inutile, in maniere sterpe, in mût ineficaç, in mût inutil, in mût sterp, inutilmentri
- contraris
- cun eficacie, cun eficacitât, cun esit, cun profit, cun risultât, cun utilitât, cun vantaç, eficacementri, in maniere eficace, in maniere proficue, in maniere utile, in maniere vantazose, in mût eficaç, in mût proficui, in mût util, in mût vantazôs, proficuementri, utilmentri, vantazosementri
- fig. [it. infruttuoso adi.]
(che nol rive al so obietîf)
- sinonims
- inconcludent, vuarp
- contraris
- eficaç, fecont, profitevul, util, vantazôs, zovevul
- [it. inoperoso adi.] (di cdn., che nol è impegnât in nissune ativitât) al è restât dibant o ancje cence fâ nuie dut il dì
- [it. inoperoso adi.] (di alc, no doprât o che nol da risultât) une zornade passade dibant o ancje cence fâ nuie
- [it. inutile adi.]
(che nol da nissun vantaç, che a nol è di nissune utilitât)
un discors inutil o ancje par dibant, peraulis inutilis o ancje dibant, al è dibant di lâ a cirîlu
- contraris
- bon, profitevul, util, zovevul
- [it. inutile adi.] (che nol covente par un ûs determinât, che no si pues doprâlu) se nol è soreli la meridiane e je inutile o ancje e je dibant o ancje no zove
- [it. inutile adi.] (superflui) la tô precauzion e jere di soreplui o ancje dibant
- [it. inutile adi.] (che nol rive a di nissun risultât) un sfuarç dibant, o ai fat di dut, ma al è stât dibant!
- [it. inutile adi.] (cu la negazion, par dî il so contrari, che al è di cualchi utilitât) une discussion no dibant
- [it. inutile adi.] (di cdn. che nol è di jutori par chei altris) sintîsi inutil o ancje dispossent o ancje dibant
- [it. inutilmente av.]
(derivât di 'inutile')
- sinonims
- ineficacementri, inutilmentri, vanementri
- contraris
- convenientmentri, cun convenience, cun profit, cun utilitât, cun vantaç, in maniere conveniente, in maniere proficue, in maniere utile, in maniere vantazose, in mût convenient, in mût proficui, in mût util, in mût vantazôs, proficuementri, utilmentri, vantazosementri
- [it. invano av.]
(cence risultât)
lu à suplicât dibant
- sinonims
- par dibant, par nuie
- contraris
- cun bon pro, cun sucès
- [it. niente pron.indef.inv.] (in locuzion pragmatiche)
- [it. nulla pron.indef.inv.] (in locuzions pragmatichis)
- [it. per niente loc.av.] (cence risultâts) strussiâsi tant dibant
- [it. soverchio adi.]
(che nol è util)
- sinonims
- masse, pleonastic
- fig. [it. sterilmente av.] (in mût che nol à risultât)
- [it. vanamente av.]
(derivât di 'vano', cence costrut, cence risultât)
lavorâ dibant
- sinonims
- inutilmentri
- fig. [it. vano adi.]
(cence fonde, realtât o contignût)
une sperance vueide o ancje dibant
- sinonims
- cence fonde, ilusori, ingjanôs, svoladi
- contraris
- fondât
- [it. vano adi.] (che nol à vût efiet) ducj i sfuarçs a son stâts dibant