Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

direzi v.

  1. [it. addrizzare v.tr.] (dâ une drete, une direzion)
  2. fig. [it. condurre v.tr.] (vê la direzion) direzi une imprese di informatiche
    sinonims
    gjestî, guviernâ, menâ indenant, presentâ, puartâ indenant, regolâ, rezi, vuidâ
  3. [it. controllare v.tr.] (vê paronance di direzi e orientâ)
    sinonims
    aministrâ, condizionâ, condusi, dominâ, fâ di president, guviernâ, instradâ, inviâ, jessi a cjâf, menâ, paronâ, rezi, sorestâ, stratignî, tignî, tignî ad a ments, tignî controlât, tignî sot
  4. [it. convogliare v.tr.] (dâ dongje e direzi viers di un puest, fâ confluî)
    sinonims
    butâ, concentrâ, convoiâ, dâ dongje, deviâ, meti, puartâ
    contraris
    dispierdi
  5. [it. dirigere v.tr.] (destinâ viers une direzion o voltâ alc viers un pont precîs) direzi o ancje indreçâ un telegram
    sinonims
    condusi, instradâ, inviâ, mandâ, orientâ, puartâ, rivolzi, scuarzi
    (direzi la smicje, il tîr)
    sinonims
    condusi, instradâ, inviâ, orientâ, rivolzi, scuarzi
  6. fig. [it. dirigere v.tr.] (rivolzi spec. la peraule, il discors) dreçâ o ancje direzi o ancje butâ la peraule a un che al passe
    sinonims
    destinâ, voltâ
    contraris
    cjapâ, ricevi
    (comandâ intun rapuart di lavôr)
  7. fig. [it. dirigere v.tr.] (fâ lâ viers un ciert fin) direzi lis fuarcis par meti in vore un progjet
    sinonims
    dreçâ, incanalâ, inviâ
  8. [it. dirigere v.tr.] (puartâ indenant une ativitât) direzi une scuele
    sinonims
    abadâ, comandâ, condusi, controlâ, dissiplinâ, fâ di president, guviernâ, indreçâ, jessi a cjâf, menâ, moderâ, regolâ, rezi, sorestâ, tignî a ments, tignî di voli, viodi di, vuardiâ
    (aministrâ, comandâ) condusi o ancje direzi une associazion
    sinonims
    fâ di president, jessi a cjâf, menâ, sorestâ
    (vuidâ une corâl, une bande o une orchestre) direzi un grup di cjantôrs
    sinonims
    fâ di president, jessi a cjâf, menâ, sorestâ
    (ancje ass.)
    sinonims
    fâ di president, jessi a cjâf, menâ, sorestâ
    (controlâ, vuardiâ) direzi il trafic stradâl
    sinonims
    abadâ, comandâ, condusi, controlâ, dissiplinâ, guviernâ, indreçâ, moderâ, regolâ, rezi, tignî a ments, tignî di voli, viodi di, vuardiâ
  9. sport [it. dirigere v.tr.] (arbitrâ)
  10. [it. governare v.tr.] (jessi da cjâf) direzi une aziende
    sinonims
    condusi, gjestî, guviernâ, menâ, regolâ, rezi
  11. [it. guidare v.tr.] (jessi di reference)
    sinonims
    indreçâ, instradâ, inviâ
  12. [it. guidare v.tr.] (comandâ)
    sinonims
    aministrâ, comandâ, vuidâ
    (aministrâ) direzi une dite
    sinonims
    aministrâ, vuidâ
  13. fig. [it. inchinare v.tr.] (voltâ di une cierte bande, intune cierte direzion)
    sinonims
    voltâ
  14. fig. [it. inviare v.tr.] (direzi inviers di cdn. o alc)
    sinonims
    butâ
  15. fig. [it. reggere v.intr., v.tr.] (di criteris inteletuâi o morâi, fâ di vuide)
    sinonims
    guviernâ, sostignî, vuidâ