Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

discomut adi., s.m.

  1. [it. disagevole adi.] (che nol è comut)
    sinonims
    dificil, dimostratîf, disgraciât, dûr, faturôs, grivi
    contraris
    comut, dret, facil, slis
  2. [it. disagiato adi.] (cence comoditâts) un traspuart discomut
    sinonims
    disasiât, discomodât
    contraris
    asiât, comut
  3. [it. disagio s.m.] (mancjance di comoditâts)
    sinonims
    disasi, fastidi, fature, impaç, incomoditât, intric, lambic, maljessi, malstâ, mateç, miserie, naine, puaretât, stent, stente
    contraris
    bielstâ, bonvivi, comoditât, comut
    (cundizion o situazion displasevule) o ai scugnût sopuartâ grancj discomuts par rivâ fin chi
    sinonims
    fastidi, fature, impaç, incomoditât, intric, lambic, maljessi, malstâ, mateç, naine, stent, stente
    contraris
    bielstâ, bonvivi, comoditât, comut
  4. [it. disagio s.m.] (sensazion di inadeguatece denant di chei altris) al jere in discomut o ancje al jere sui ûfs cui miei amîs
    sinonims
    dificoltât, imbaraç, impaç, maljessi, malstâ
    contraris
    bielstâ, comut
  5. [it. incomodo adi.] (che nol è comut, che al puarte fastidi o disasi, che al da fastidi o che nol è oportun)
    sinonims
    fastidiôs, fûr di puest
    contraris
    asiât, bon, comut, just
  6. [it. incomodo s.m.] (ce che al puarte fastidi e il sintiment che al provoche) o speri di no puartâ un discomut
    sinonims
    disturp, fastidi, rompiment, secjade, secjadure
    contraris
    bielstâ, comoditât, comut, gaudie, gjonde
    (spec. tes formulis di cortesie)
  7. dir.can., teol. [it. incomodo s.m.] (dificoltât ecezionâl e obietive che si stime tant che cause che e scuse rispiet al oblic di osservâ une leç intun câs specific)
  8. [it. malagevole adi.] (no facil, che al domande sfuarçs grancj e che al presente dificoltâts fastidiosis)
    sinonims
    intrigât, intrigôs, malvualîf
  9. [it. scomodità s.f.inv.] (il jessi scomut, mancjance di comoditât)
    contraris
    comoditât
  10. [it. scomodità s.f.inv.] (situazion, cundizion che e puarte fastidis, dificoltâts)
    sinonims
    disasi, malstâ
    contraris
    comoditât
  11. [it. scomodo1 s.m.] (robe, fat che al da fastidi)
    sinonims
    disturp, fastidi
  12. [it. scomodo2 adi.] (che nol fâs stâ comut)
    contraris
    comut
    (cence comoditâts)
    contraris
    comut
  13. [it. scomodo2 adi.] (che al puarte dongje incomoditâts, malstâ, strache, pierditis di timp e v.i.) lis dîs di sere a son un orari discomut par vignî a cjoliti
    sinonims
    brut, discomodât, ledrôs
    contraris
    a man, asiât, comut, ladin
    (fûr di man)
    sinonims
    brut, discomodât, ledrôs
    contraris
    asiât, comut, ladin
    (cun valôr neutri) mi torne discomut di vignî di martars
    sinonims
    discomodât
    contraris
    a man, asiât, comut, ladin
  14. [it. scomodo2 adi.] (di cdn., che nol sta comut) o soi discomut ta chel sofà
    contraris
    asiât, comut