Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

disfâ v.

  1. [it. disciogliere v.tr.] (puartâ al stât licuit) disfâ une pirule inte aghe
    contraris
    caglâ, coagulâ, condensâ, prendi, solidificâ
  2. [it. disciogliere v.tr.] (dismembrâ, rompi il leam che al ten adun alc o cdn.) disfâ une associazion
    sinonims
    dismembrâ, rompi, siolzi, slambrâ
  3. [it. disfare v.tr.] (scomponi ce che al è stât fat) disfâ une maie
    sinonims
    dâ jù, discomponi, disgropâ, disleâ, dispeâ, disvoluçâ, sdrumâ, slambrâ, smontâ, vierzi
    contraris
    costruî, dâ dongje, fâ, fâ sù, meti adun, meti dongje, meti sù, montâ, montâ sù
    (vierzi un contignidôr par meti in ordin il contignût) disfâ lis valîs
    sinonims
    vierzi
    contraris
    fâ
    (vierzi il jet par fâ cjapâ aiar o par mudâ i bleons) disfâ il jet
    sinonims
    vierzi
    contraris
    fâ
    (disgropâ) disfâ un grop
    sinonims
    disgropâ, disleâ, dispeâ
    contraris
    fâ
  4. fig. [it. disfare v.tr.] (anulâ, butâ a mont)
    sinonims
    butâ a cuarts, butâ jù, fâ fûr, fâ jù, slambrâ, smontâ
    contraris
    costruî, dâ dongje, fâ, fâ sù, meti adun, meti dongje, meti sù, montâ, montâ sù
  5. [it. disfare v.tr.] (fâ passâ une sostance dal stât solit a chel licuit) disfâ la spongje te fersorie
    sinonims
    dismolâ, scuaiâ, sfantâ
  6. [it. disgelare v.tr.] (liberâ de glace)
    sinonims
    colâ, dislidi, dismolâ, scuaiâ, sfantâ, sglaçâ, smolâ
    contraris
    azelâ, conzelâ, glaçâ, inglaçâ, zelâ
  7. [it. disgregare v.tr.] (dividi un agregât intes parts che lu componin)
    sinonims
    disarticolâ, disbletâ, discometi, discomponi, discuinçâ, disjustâ, slambrâ
    contraris
    agregâ, dâ dongje, unî dongje
    (ridusi in framents)
    sinonims
    disarticolâ, disbletâ, discometi, discomponi, discuinçâ, disjustâ, slambrâ
    contraris
    agregâ, dâ dongje, unî dongje
  8. fig. [it. disgregare v.tr.] (gjavâi a di un grup l'acuardi, la coesion)
    sinonims
    dismembrâ, disunî, dividi
    contraris
    consolidâ, infuartî, insaldâ, rinfuarcî, rinfuarçâ, sodâ, unî
  9. [it. dissolvere v.tr.] (fa jentrâ in soluzion) disfâ il zucar te aghe
    sinonims
    dissiolzi, fiscâ, fondi, siolzi
    contraris
    condensâ, infissî
  10. fig. [it. dissolvere v.tr.] (procurâ une division)
    contraris
    unî, zontâ
  11. [it. dissolvere v.tr.] (fâ sparî, ancje fig.)
    sinonims
    dislidi, gjavâ, sfantâ
    contraris
    folcjâ, impenzî, strenzi
  12. [it. distruggere v.tr.] (devastâ, ruvinâ, spec. fasint a tocs) disfâ une machine
    sinonims
    butâ a cuarts, consumâ, devastâ, disdrumâ, disgubulâ, dissipâ, disterminâ, distirpâ, disvinidrî, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, sassinâ, sbridinâ, scrofâ, sdramassâ, sfantâ, sfulminâ, strucjâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, conservâ, costruî, creâ, dreçâ sù, edificâ, fâ, fabricâ, fâ sù, impastanâ, inmaneâ, jevâ, jevâ sù, produsi, salvâ, sparagnâ, tirâ sù
    coloc., iperb. (ruvinâ, vuastâ)
    sinonims
    butâ a cuarts, consumâ, devastâ, disdrumâ, disgubulâ, dissipâ, disterminâ, distirpâ, disvinidrî, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, sassinâ, sbridinâ, scrofâ, sdramassâ, sfantâ, sfulminâ, strucjâ
    contraris
    alçâ, alçâ sù, conservâ, costruî, creâ, dreçâ sù, edificâ, fâ, fabricâ, fâ sù, impastanâ, inmaneâ, jevâ, jevâ sù, produsi, salvâ, sparagnâ, tirâ sù
  13. [it. fondere v.tr.] (fâ passâ dal stât solit a di chel licuit) disfâ la cere
    sinonims
    sfantâ
  14. [it. infrangere v.tr.] (distruzi alc che si presente in bloc, tant che une bariere)
    sinonims
    bati, sdrumâ, vinci
  15. [it. liquefare v.tr.] (puartâ a di une consistence licuide)
    sinonims
    dissiolzi, fondi, siolzi
    contraris
    infissî, solidificâ
  16. [it. rifondere v.tr.] (fondi une altre volte)
    sinonims
    fondi
  17. fig. [it. schiacciare v.tr.] (bati dal dut cu la fuarce militâr)
    sinonims
    bati, bonâ, cidinâ, cuietâ, çoncjâ, disbletâ, domâ, folpeâ, fracaiâ, fulminâ, sbalinâ, sbaraiâ, sbregâ, sbridinâ, sconfizi, sdramassâ, seâ, sfulminâ, somerzi, stramontâ, strapassâ, strucâ, talpassâ, vinci
  18. [it. sciogliere v.tr.] (disgropâ ce che al è ingropât o liberâ ce che al è peât strent) disfâ un grop
    sinonims
    disberdeâ, disbroiâ, disleâ, dismolâ, distorteâ, disvoluçâ
    contraris
    gropâ, imbroiâ, ingropâ, inlaçâ, laçâ, leâ, legatâ, peâ, sigurâ, strenzi
  19. [it. sciogliere v.tr.] (disfâ cul calôr)
    sinonims
    colâ, dislidi, sfantâ
    contraris
    folcjâ, impenzî
    (disfâ alc metintlu intun licuit) disfâ il sâl inte aghe
  20. [it. sciogliere v.tr.] (fâ che un acuardi o un contrat o un impegn no valin plui) disfâ un acuardi
    sinonims
    anulâ, cassâ, scancelâ
    contraris
    dâ dongje, fâ dongje, fâ sù, formâ, meti adun, strenzi, tirâ sù
  21. [it. sciogliere v.tr.] (rompi un rapuart associât, une union) a àn decidût di disfâ il partît
    sinonims
    sierâ
    contraris
    costituî, dâ dongje, fâ dongje, fâ sù, formâ, meti adun, tirâ sù
  22. [it. scompaginare1 v.tr.] (turbâ l'ordin, l'ecuilibri, la disposizion armoniche di alc, meti in disordin)
    sinonims
    sblaudî, scombussulâ, sconvolzi, scuinternâ, sfasseâ, spopeâ
    contraris
    justâ, ordenâ, regolâ, sestâ, sistemâ
  23. fig. [it. scompaginare1 v.tr.] (dissestâ un complès di robis struturât, une organizazion e simii)
    sinonims
    conturbâ, disbletâ, dispopeâ, rompi, ruvinâ, sblaudî, scuinternâ
    contraris
    componi, dâ dongje, meti adun, sistemâ
  24. [it. sfare v.tr.] (fâ tornâ aghe la nêf o la glace)
    sinonims
    licuefâ, siolzi
  25. [it. sfasciare2 v.tr.] (fâ a tocs, distruzi)
    sinonims
    copâ, crevâ, crocâ, drazâ, fracâ, fruçâ, fruçonâ, rompi, sassinâ, sfracaiâ, sglovâ, tamesâ
    contraris
    comedâ, justâ
  26. mar. [it. sgranare3 v.tr.] (disvoluçâ la cjadene dal arghin li che e je fate sù)
  27. fig. [it. smantellare v.tr.] (dimostrâ che une tesi, une idee e v.i. no stan in pîts) disfâ o ancje butâ jù une tesi acusatorie toc par toc
    sinonims
    confutâ, smontâ
    contraris
    comprovâ, increditâ, poiâ, provâ, sopontâ, validâ
  28. fig. [it. smembrare v.tr.] (dividi, distruzi un grup, une comunitât e v.i. sledrosant la concuardie) lis potencis forestis a cirivin di disfâ la nazion
    sinonims
    dismembrâ
  29. [it. smoccolare v.intr.] (di une cjandele, disfâsi fasint colâ la cere)
  30. [it. snodare v.tr.] (disfâ un grop, diliberâ di un o di plui grops) disfâ un grop
    contraris
    ingropâ, leâ
  31. [it. spezzare le reni loc.v.] (crevâ cu la violence la resistence di cdn.)
  32. [it. squagliare v.tr.] (fâ passâ intal stât licuit alc che al jere al stât solit)
    sinonims
    sfantâ
  33. [it. stemperare v.tr.] (messedâ une sostance solide intune licuide) disfâ farine e levan ta la aghe
    sinonims
    dismolâ, dismuelâ, distemperâ, impastâ
  34. ancje fig. [it. straziare v.tr.] (dâ grandis soferencis fisichis)
    sinonims
    sbridinâ, tormentâ, tumiâ
  35. [it. struggere v.tr.] (fondi alc cul calôr)
    sinonims
    fondi
  36. [it. struggere v.tr.] (consumâ planc planc e fâ patî)
  37. [it. svolgere v.tr.] (displeâ, disfâ ce che al jere fat sù)
    sinonims
    displeâ, distorteâ, distuarzi
    contraris
    fâ sù, intorteâ, pleâ, rodolâ