Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
disfâsi v.
- [it. buttarsi nel fuoco loc.v.] (fâ cualsisei sacrifici par cdn. altri)
- [it. colare1 v.intr.] (passâ dal stât solit a chel licuit)
- fig. [it. consumarsi v.pronom.intr.] (stâ intune situazion negative, cence rivâ a vignîndi fûr)
- [it. dirompersi v.pronom.intr.]
(pierdi unitât, pierdi la struture unide)
- sinonims
- disarticolâsi, disbletâsi, discometisi, discuinçâsi, disgregâsi, disjustâsi, dismembrâsi, dividisi, slambrâsi
(lâ in plui tocs)- sinonims
- dismembrâsi, dividisi
- [it. disciogliersi v.pronom.intr.]
(jentrâ in soluzion intun licuit)
- sinonims
- dislidisi, sfâsi
- [it. disciogliersi v.pronom.intr.]
(pierdi la union di alc che lu costituìs)
- sinonims
- dismembrâsi, siolzisi
- [it. discioglimento s.m.] (il disfâ o il disfâsi, il dissiolzi o il dissiolzisi e il lôr risultât) il disfâsi de nêf
- [it. disfarsi v.pronom.intr.] (pierdi il stât solit o lâ di mâl)
- fig. [it. disfarsi v.pronom.intr.] (discjadê, lâ mâl)
- fig. [it. disfarsi v.pronom.intr.] (patî par alc) disfâsi di passion
- fig. [it. disfarsi v.pronom.intr.]
(liberâsi, slontanâ, butâ vie)
si à di disfâsi di ducj chei gjornâi vecjos
- sinonims
- diliberâsi, parâ vie, slontanâ
- fig. [it. disfarsi v.pronom.intr.]
(disgropâsi)
- sinonims
- disgropâsi, disleâsi
- [it. disgelarsi v.pronom.intr.] (no jessi plui di glace o liberâsi de glace)
- [it. disgregarsi v.pronom.intr.]
(dividisi intai elements singui)
- sinonims
- carulâsi, decomponisi, dividisi
- contraris
- agregâsi
(ridusisi in framents)- sinonims
- carulâsi, decomponisi, dividisi
- contraris
- agregâsi
- fig. [it. disgregarsi v.pronom.intr.]
(pierdi l'acuardi, la coesion)
- sinonims
- dispierdisi, disunîsi, dividisi, sparniçâsi
- contraris
- cimentâsi, consolidâsi, dâsi dongje, racueisi, riunîsi, tirâsi adun
- [it. dissigillarsi v.pronom.intr.] (deventâ licuit, sparî)
- [it. dissolversi v.pronom.intr.]
(la in soluzion)
- sinonims
- dissolvisi
(ancje fig., dividisi, no jessi plui une unitât solide)- sinonims
- dissolvisi
- [it. dissolversi v.pronom.intr.]
(lâ in finiment)
- sinonims
- lâ al mancul, lâ in nuie, lâ in sbrui, murî, sdrumâsi
- [it. fondere v.intr.]
(passâ dal stât solit a di chel licuit)
- sinonims
- sfantâsi
- [it. fondersi v.pronom.intr.]
(di solit deventâ licuit)
- contraris
- indurîsi, infissîsi, solidificâsi
- [it. fracassarsi v.pronom.intr.]
(lâ in tocs cun violence, rivâ ae distruzion)
- sinonims
- lâ in tocs
- [it. illanguidire v.intr.] (cjapâ sù un fâ insumiât, di abandon)
- [it. illanguidirsi v.pronom.intr.]
(deventâ insumiât)
- sinonims
- dismolâsi
- [it. illiquidirsi v.pronom.intr.]
(deventâ licuit)
- sinonims
- dislidisi, sfâsi, siolzisi
- contraris
- caglâ, imbrucjîsi, impenzîsi, piâ, solidificâsi
- fig. [it. rompersi v.pronom.intr.] (di leam, impegn, pat e sim., no valê plui)
- fig. [it. sbandarsi v.pronom.intr.]
(di nucli familiâr, sociâl e v.i., dividisi, disgregâsi)
- sinonims
- disgregâsi, dividisi, sbandâsi
- [it. sbriciolarsi v.pronom.intr.]
(distruzisi dal dut)
- sinonims
- cedi, colâ, distruzisi, frantumâsi, franzisi, fruçâsi, fruçonâsi, lâ jù, sfonderâsi, sfracaiâsi, slacâsi, sminuçâsi, spacâsi
- fam. [it. scassarsi v.pronom.intr.]
(rompisi, ruvinâsi in maniere serie, ancje definitive)
- sinonims
- discentenâsi, dissipâsi, fracassâsi, rompisi, ruvinâsi, sfonderâsi, sfracassâsi, spacâsi
- fig. [it. sciogliersi v.pronom.intr.]
(separâsi di un grup che si jere formât)
- sinonims
- dividisi, separâsi, siolzisi
- contraris
- dâsi dongje, riunîsi
- [it. sciogliersi v.pronom.intr.]
(deventâ licuit, fondisi)
- sinonims
- dislidisi, fondisi, siolzisi
- contraris
- caglâ, imbrucjîsi, impiâsi, solidificâsi
- fig. [it. scollarsi1 v.pronom.intr.]
(di un grup, pierdi coesion)
- sinonims
- disbletâsi, disgregâsi
- [it. scommettersi v.pronom.intr.]
(rompisi, lâ in tocs)
- sinonims
- rompisi
- [it. scompaginarsi v.pronom.intr.]
(pierdi coesion, compatece)
- sinonims
- disbletâsi, dispopeâsi, sblaudîsi, sfasseâsi
- fig. [it. scompaginarsi v.pronom.intr.]
(pierdi unitât o coesion)
- sinonims
- agjitâsi, scombuiâsi
- contraris
- calmâsi, cuietâsi, rinsaldâ, tornâ a meti adun
- [it. scomporsi v.pronom.intr.]
(di cjavei, pierdi l'ordin, la plee che si veve dât)
- sinonims
- sbarlufîsi, sgardufâsi
- [it. sfaldarsi v.pronom.intr.]
(dividisi in faldis, in flepis)
- sinonims
- carulâsi, disbletâsi, discrostolâsi, disfueâsi, disvruiâsi, framentâsi, minuçâsi, rompisi, roseâsi, sfreolâsi, sminuçâsi, svruiâsi
- [it. sfarsi v.pronom.intr.] (lâ in soluzion o licuefâsi o ben pierdi consistence e compatece)
- [it. sfasciarsi2 v.pronom.intr.] (rompisi, crevâsi, lâ a tocs)
- iperb. [it. sfasciarsi2 v.pronom.intr.]
(pierdi la forme fisiche e deventâ gras e flap)
- sinonims
- flapîsi, inflacjîsi, ingrassâ, lâ in vacje, smolâsi
- fig. [it. sfasciarsi2 v.pronom.intr.]
(lâ in ruvine)
il sindicât al è daûr a disfâsi par colpe des barufis internis
- sinonims
- lâ al mancul, lâ in fas
- contraris
- riorganizâsi, tornâ a metisi dongje
- fig. [it. sfilacciarsi v.pronom.intr.]
(vê un procès di frazionament progressîf)
- sinonims
- disgregâsi, sfantâsi
- [it. sgelare v.intr.] (di glace, nêf e simii, tornâ al stât licuit) la nêf e je daûr a disfâsi
- fig. [it. sgretolarsi v.pronom.intr.]
(pierdi la coesion)
la associazion e à tacât a disfâsi cuant che al è mancjât il ricambi des personis
- sinonims
- disgregâsi, dispopeâsi, framentâsi, frantumâsi, scloteâsi
- contraris
- compatâsi, consolidâsi, fuarteçâsi, infuartîsi, rinsaldâsi, tressâsi
- [it. slegarsi v.pronom.intr.] (di grop, vierzisi)
- iperb. [it. squagliarsi v.pronom.intr.] (sudâ cun bondance) se al reste ancjemò un pôc tal soreli al finìs a disfâsi tant che la cere
- [it. squinternarsi v.pronom.intr.]
(pierdi unitât e coesion)
- sinonims
- disbletâsi, disfassâsi, sblaudîsi, scuancassâsi, sfasseâsi, sfonderâsi
- [it. stemperarsi v.pronom.intr.] (di une sostance, lâ in soluzion)
- iperb. [it. stroncarsi v.pronom.tr.] (cjapâ une sfadiade)
- [it. struggersi v.pronom.intr.]
(fondisi cul calôr)
- sinonims
- fondisi