Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
disgracie s.f.
- fig. [it. burrasca s.f.] (tragjedie, disgracie)
- fig. [it. calamità s.f.inv.] (persone o robe che no si pues sopuartâ) la ispezion dal diretôr e je simpri une disgracie
- [it. catastrofe s.f.]
(fat disastrôs e improvîs)
- sinonims
- batidure, copete, disdite, disfortune, Diu nus vuardi, flagjel, fracassine, malan, maldestin, malefin, malepasche, messedament, montafin, pastrocjon, ribaltament, ribalton, savoltament, savolton, slapagnot, tragjedie
(ancje fig., scherç.)- sinonims
- Diu nus vuardi, flagjel, montafin, pastrocjon, slapagnot, tragjedie
- [it. condanna s.f.]
(cundizion di pene, dolôr, torment)
- sinonims
- danazion, persecuzion
- fig. [it. dannazione s.f.] (ce che al da soference)
- [it. disgrazia s.f.] (pierdite dal favôr di cdn.) colâ in disgracie, ducj lu vevin in disgracie
- [it. disgrazia s.f.]
(malesorte)
par disgracie i è lade mâl
- sinonims
- disfortune, maldestin, malesorte, peule, sgnesule, sgumilicje
- contraris
- fortune
- [it. disgrazia s.f.]
(fat dolorôs)
- sinonims
- batidure, calamitât, catastrofe, colp, contrarietât, copete, cuintritimp, disastri, disdite, disfortune, flagjel, incident, intop, malepasche, pastiç, pidiment, ruvine, scalogne, sgnesule, signestri, tananai, tragjedie
- contraris
- fortune, sucès
(incident e sim.) i è capitade une disgracie o ancje i è capitât un malan(câs displasevul e involontari) e je stade une disgracie- sinonims
- contrarietât, cuintritimp, incident, intop, pidiment, scalogne
- contraris
- fortune, sucès
- fig. [it. distruzione s.f.]
(persone o element che al fâs dam e al inderede)
chel impleât al è la disgracie dal ufici
- sinonims
- ruvine
- fig., scherç. [it. frana s.f.] (persone buine di nuie)
- [it. guaio s.m.] (câs che nissun lu spiete e che nol è biel) pôc ce fâ, cheste e je une disgracie
- [it. guaio s.m.] (incident seri) al à vude une grande disgracie
- [it. infelicità s.f.inv.] (fat disfortunât)
- scherç. [it. malanno s.m.]
(persone fastidiose e che no si rive a sopuartâle)
tu sês la mê disgracie, vite mê
- sinonims
- batidure, disastri, intrigatori, menerost, pitime, sacrabolt, secjecûl, tenteanimis
- coloc., iperb. [it. sciagura s.f.] (fat che al da displasê) par lui studiâ al è une disgracie
- coloc., iperb. [it. sciagura s.f.] (persone che e fâs dams o che e à tancj difiets) chel frut al romp sù dut, al è pardabon une disgracie di lui
- [it. sfortuna s.f.]
(fat negatîf)
- sinonims
- disdite, maldestin, maledizion, malepasche, malepiês, malesorte, peule, scalogne, sgumilicje, sventure
- contraris
- benedizion, fortune, gracie
- [it. squallore s.m.]
(cundizion di puaretât e di disperazion)
- sinonims
- miserie di vite, monotonie
- [it. sventura s.f.]
(ce che si vûl indicâ tant che une entitât indefinide che e puarte mâl e soference)
che famee e je stade cjapade de disgracie
- sinonims
- sfortune
- [it. sventura s.f.]
(ce che al sucêt e che al procure dam o dolôr)
chel incident al è stât pardabon une disgracie
- sinonims
- disdite, disfortune, malesorte, sfortune
(ancje iron.) tu sês la mê disgracie- sinonims
- disdite, disfortune, malesorte, sfortune