Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

disleâ v.

  1. econ. [it. disancorare v.tr.] (distacâ il valôr di une monede dal riferiment al aur o ae monede di un altri paîs) i pats di Bretton Woods a àn disleât il dolar dal aur
    sinonims
    dispeâ, distacâ, sleâ
    contraris
    ancorâ, leâ, peâ, tacâ
  2. [it. disciogliere v.tr.] (meti in libertât)
    sinonims
    disgropâ, meti in libertât, risolvi
    contraris
    leâ, peâ
  3. [it. sbracare v.tr.] (liberâ une marcjanzie, un prodot e v.i. dai peams che lu involucin, tant che fîi, cuardis e v.i., massime par cjamâlu o par discjamâlu di une nâf)
    sinonims
    disbratâ, disbroiâ, disgredeâ, disgropâ, dismolâ, dispeâ, molâ, slaçâ
  4. [it. sciogliere v.tr.] (liberâ di cjadenis, cjavecis e v.i.) disleâ un presonîr
    sinonims
    diliberâ, dismolâ, dispeâ, francjâ, sfrancjâ
    contraris
    impresonâ, incjadenâ, inlaçâ, laçâ, leâ, peâ, tacâ
  5. fig. [it. sciogliere v.tr.] (considerâ finît l'impegn di cdn.)
    sinonims
    disbroiâ, disobleâ, dispegnâ, dispensâ, esentâ, francjâ, molâ
    contraris
    inlaçâ, laçâ, leâ, peâ, strenzi, tacâ
  6. [it. sciogliere v.tr.] (fâ capî une sigle, une scurtadure) disleâ lis siglis di une iscrizion latine
  7. [it. slacciare v.tr.] (disleâ laçs o coreis)
    sinonims
    discjanâ, discrosâ, disgropâ, dismolâ, dispeâ, molâ
    contraris
    gropâ, ingropâ, inlaçâ, laçâ, leâ, peâ, strenzi, tacâ
  8. [it. slegare v.tr.] (diliberâ di leandis) sleâ o ancje disleâ un pacut
  9. [it. slegare v.tr.] (disfâ grops) sleâ o ancje disleâ o ancje disgropâ lis coreis des scarpis
  10. [it. solvere v.tr.] (liberâ di un grop o di alc che al straten)
    sinonims
    disgropâ, dispeâ, liberâ
  11. [it. solvere v.tr.] (gjavâ di un vincul)
    sinonims
    dispeâ