Sinonims e Contraris Furlans

displeâ v.

  1. [it. aprire v.tr.] (riferît a alc di pleât, o a pagjinis)
    sinonims
    distirâ, disvoluçâ
    contraris
    fâ sù, pleâ, sierâ
  2. [it. dispiegare v.tr.] (vierzi in dute la estension)
    sinonims
    manifestâ, mostrâ, palesâ
    fig. (fâ deventâ palês)
    sinonims
    manifestâ, mostrâ, palesâ
  3. [it. sciorinare v.tr.] (meti sot dal soreli o di fûr, massime la robe lavade par fâle suiâ) displeâ i linzûi intal curtîl
    sinonims
    meti a suiâ, picjâ
    contraris
    cjapâ sù, racuei, ritirâ
  4. [it. sciorinare v.tr.] (vierzi e distirâ) displeâ il linzûl di lin sul jet
    sinonims
    distirâ, vierzi
    contraris
    cjapâ sù, ritirâ
  5. [it. spiegare v.tr.] (slargjâ ben ce che al è ingrumât o fat sù)
    sinonims
    davuelzi, distindi, distirâ, distorteâ, distrigâ, disvoluçâ, slargjâ, slungjâ
    contraris
    incartossâ, inriçâ, intorteâ, intortolâ, involtolâ, involuçâ, riçâ, rodolâ, tirâ sot, voluçâ
  6. fig. [it. spiegare v.tr.] (fâ capî miôr)
    sinonims
    comentâ, decifrâ, fâ capî, insegnâ, interpretâ, sclarî
  7. [it. stendere1 v.tr.] (riferît a ce che al è pleât, slargjâ) displeâ la cjamese
    sinonims
    vierzi
  8. [it. svoltare2 v.tr.] (disrodolâ ce che al è fat sù) displeâ o ancje disrodolâ un rodul di cjarte
    contraris
    fâ sù, involuçâ