Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

disseparâ v.

  1. [it. dirimere v.tr.] (fâ une separazion, une distinzion)
    sinonims
    distingui
  2. econ., stat. [it. disaggregare v.tr.] (separâ lis informazions globâls relativis a un ciert fenomen o a une cierte grandece economiche par analizâlis)
    contraris
    agregâ, meti dongje, unî
  3. [it. disparare1 v.tr.] (dividi alc che al è tacât, messedât)
  4. [it. dissociare v.tr.] (dividi concets, ideis e v.i. che a puedin jessi adun, o separâ compuartaments cjapant lis distancis di chei che no plasin) bisugne disseparâ o ancje diszontâ l'aspiet util di chel disutil
    sinonims
    distingui, dividi, separâ
    contraris
    associâ, cumbinâ, dâ dongje, tacâ, unî, zontâ
  5. [it. dividere v.tr.] (tignî distant, slontanâ)
    sinonims
    separâ
    contraris
    associâ, cometi, compagnâ, congregâ, dâ dongje, insedâ, leâ, messedâ, meti adun, meti dongje, miscliçâ, misturâ, ricomponi, riunî, tacâ, tacâ dongje, tornâ a meti adun, unî, unificâ, zontâ
    (intervignî par meti fin a une barufe)
    sinonims
    separâ
  6. fig. [it. dividere v.tr.] (produsi rivalitât e disconcuardie)
    sinonims
    disgregâ, dissociâ, distacâ, disunî, diszontâ, nimicâ
    contraris
    cometi, compagnâ, conciliâ, congregâ, cuietâ, cumbinâ, dâ dongje, insedâ, justâ, leâ, meti adun, meti dongje, pacificâ, riconciliâ, riunî, tacâ, tacâ dongje, tirâ dongje, tornâ a meti adun, unî, zontâ
  7. [it. sceverare v.tr.] (dislontanâ, separâ di un grup, di une categorie e v.i.)
    sinonims
    dislontanâ, disparselâ, separâ, slontanâ, tignî indaûr, vandi
  8. [it. sconcatenare v.tr.] (distacâ robis o parts leadis a strent tra di lôr) disseparâ i events par analizâju miôr
    sinonims
    disparselâ, dispartî, distacâ, diszontâ, dividi, scompartî, separâ, smiezâ, spartî, taiâ
    contraris
    inzontâ, leâ, meti dongje, peâ, tacâ dongje, unî, zontâ
    (separâ elements leâts a cjadene) disseparâ lis rincjis di une golaine
    sinonims
    disparselâ, dispartî, distacâ, diszontâ, dividi, scompartî, separâ, smiezâ, spartî, taiâ
    contraris
    inzontâ, leâ, meti dongje, peâ, tacâ dongje, unî, zontâ
  9. [it. separare v.tr.] (dividi robis, elements o sostancis tacadis, messedadis)
    sinonims
    disbletâ, discjoli, discompagnâ, discubiâ, dislontanâ, disparselâ, distacâ, diszontâ, scompartî, slontanâ, stacâ
    contraris
    cubiâ, incubiâ, insedâ, intropâ, inzontâ, jonzi, leâ, messedâ, meti dongje, miscliçâ, misturâ, peâ, svicinâ, tacâ, tacâ dongje, tirâ dongje, unî, vicinâ, zontâ
    (slontanâ un di un altri)
    sinonims
    discjoli, dislontanâ, slontanâ
    contraris
    cubiâ, incubiâ, insedâ, intropâ, inzontâ, jonzi, leâ, messedâ, meti dongje, miscliçâ, misturâ, peâ, svicinâ, tacâ, tacâ dongje, tirâ dongje, unî, vicinâ, zontâ
  10. fig. [it. sganciare v.tr.] (spec. intal lengaç sindicâl o economic, cjapâ une part ogjet di tratative e tratâle a part dal rest) a àn decidût di disseparâ il contrat dai metalmecanics di chel di chei altris lavoradôrs de industrie
    sinonims
    distingui, diszontâ, separâ