Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
dissipâ v.
- [it. buscherare v.tr.] (fâ un dam, fâ che un valôr o alc di bon al ledi pierdût)
- [it. danneggiare v.tr.] (fâ un vuast, ruvinâ in part o ad in plen)
- [it. dilapidare v.tr.]
(pierdi, spindi un patrimoni)
al à mangjât sù o ancje dissipât une monede zuiant
- sinonims
- butâ, butâ vie, maçâ, mangjâsi sù, spaçâ, stranfâ
- contraris
- ingrumâ, meti dongje, sparagnâ, tirâ dongje
- fig. [it. disperdere v.tr.]
(fâ che alc nol sei plui di podê disponi)
dissipâ une grande fortune
- sinonims
- butâ vie, disfantâ, sdarnâ, sgjarnâ, socâ, sparniçâ, sparpagnâ, straçâ, svuaçâ
- contraris
- dâ dongje, economizâ, fâ dongje, ingrumâ, meti dongje, misurâ, parâ dongje, ramassâ, sparagnâ, tignî cont, tirâ dongje
- [it. dissipare v.tr.] (fâ sparî, slontanâ in direzions diferentis, ancje fig.)
- [it. dissipare v.tr.]
(straçâ, butâ vie)
dissipâ un patrimoni
- sinonims
- butâ vie, disfâ, spaçâ, straçâ, stranfâ
- contraris
- ingrumâ, meti dongje, sparagnâ, tirâ dongje
- [it. dissolvere v.tr.] (fâ sparî, ancje fig.)
- fig. [it. distruggere v.tr.] (puartâ ae ruvine economiche, morâl e sim.)
- fig. [it. divorare v.tr.] (straçâ)
- [it. guastare v.tr.] (fâ dams)
- fig. [it. liquefare v.tr.] (spindi cence limit fin a finî un patrimoni di capitâl) dissipâ un patrimoni
- fig. [it. polverizzare v.tr.] (finî alc, straçâ e no vê plui nuie) al à dissipât o ancje sfulminât tal casinò dut ce che al veve
- [it. profondere v.tr.]
(spindi cun bondance)
in pôc timp al à straçât o ancje dissipât dute la sô mesade
- sinonims
- dispendiâ
- contraris
- fâ economie, sparagnâ, strenzi
- [it. scialacquare v.tr.] (spindi cence misure, butâ vie, ancje ass.)
- [it. sconciare v.tr.]
(ridusi mâl)
dissipâ la nature incontaminade di un bosc
- sinonims
- dissignestrâ
- [it. sconciare v.tr.]
(ruvinâ di fâ riviel)
- sinonims
- vuastâ
- fig. [it. sperperare v.tr.] (doprâ mâl)