Sinonims e Contraris Furlans

dissipâ v.

  1. [it. buscherare v.tr.] (fâ un dam, fâ che un valôr o alc di bon al ledi pierdût)
  2. [it. danneggiare v.tr.] (fâ un vuast, ruvinâ in part o ad in plen)
    sinonims
    penalizâ, sabotâ, sfavorî, vuastâ
    contraris
    avantazâ, comedâ, fâ ben, favorî, justâ, miorâ
  3. [it. dilapidare v.tr.] (pierdi, spindi un patrimoni) al à mangjât sù o ancje dissipât une monede zuiant
    sinonims
    butâ, butâ vie, maçâ, mangjâsi sù, spaçâ, stranfâ
    contraris
    ingrumâ, meti dongje, sparagnâ, tirâ dongje
  4. fig. [it. disperdere v.tr.] (fâ che alc nol sei plui di podê disponi) dissipâ une grande fortune
    sinonims
    butâ vie, disfantâ, sdarnâ, sgjarnâ, socâ, sparniçâ, sparpagnâ, straçâ, svuaçâ
    contraris
    dâ dongje, economizâ, fâ dongje, ingrumâ, meti dongje, misurâ, parâ dongje, ramassâ, sparagnâ, tignî cont, tirâ dongje
  5. [it. dissipare v.tr.] (fâ sparî, slontanâ in direzions diferentis, ancje fig.)
  6. [it. dissipare v.tr.] (straçâ, butâ vie) dissipâ un patrimoni
    sinonims
    butâ vie, disfâ, spaçâ, straçâ, stranfâ
    contraris
    ingrumâ, meti dongje, sparagnâ, tirâ dongje
  7. [it. dissolvere v.tr.] (fâ sparî, ancje fig.)
    sinonims
    dislidi, gjavâ, sfantâ
    contraris
    folcjâ, impenzî, strenzi
  8. fig. [it. distruggere v.tr.] (puartâ ae ruvine economiche, morâl e sim.)
    sinonims
    anulâ, butâ a mont, disbletâ, discomedâ, discomponi, disgregâ, disjustâ, dislidi, disunî, fracassâ, parâ jù, ruvinâ, sassinâ, sbegaçâ, sfantâ, soprimi, taiâ, vuastâ
  9. fig. [it. divorare v.tr.] (straçâ)
  10. [it. guastare v.tr.] (fâ dams)
    sinonims
    corompi, discomedâ, disfâ, disjustâ, fâ dam, magagnâ, sassinâ, vuastâ
  11. fig. [it. liquefare v.tr.] (spindi cence limit fin a finî un patrimoni di capitâl) dissipâ un patrimoni
    sinonims
    dispendiâ, sbacjâ, spindi, straçâ, stranâ, stranfâ
    contraris
    culumiâ, sparagnâ
  12. fig. [it. polverizzare v.tr.] (finî alc, straçâ e no vê plui nuie) al à dissipât o ancje sfulminât tal casinò dut ce che al veve
    sinonims
    brusâ, distruzi, fâ fûr, fulminâ, mangjâ, polverizâ, sassinâ
  13. [it. profondere v.tr.] (spindi cun bondance) in pôc timp al à straçât o ancje dissipât dute la sô mesade
    sinonims
    dispendiâ
    contraris
    fâ economie, sparagnâ, strenzi
  14. [it. scialacquare v.tr.] (spindi cence misure, butâ vie, ancje ass.)
    sinonims
    dispendiâ, fiscâ, sbacjâ, sbranfâ, spaçâ, stranâ, svuaçâ, svuaçâle, svuaçâse, tronfâ, tudâ
    contraris
    culumiâ, meti dongje, misurâ, sparagnâ, tignî cont
  15. [it. sconciare v.tr.] (ridusi mâl) dissipâ la nature incontaminade di un bosc
    sinonims
    dissignestrâ
  16. [it. sconciare v.tr.] (ruvinâ di fâ riviel)
    sinonims
    vuastâ
  17. fig. [it. sperperare v.tr.] (doprâ mâl)
    sinonims
    butâ vie, dispendiâ, sbacjâ, sbranfâ, spaçâ, stranâ, svuaçâ, svuaçâle, svuaçâse, tronfâ, tudâ
    contraris
    meti a pro, sparagnâ, tignî cont, valorizâ