Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
distacâ v.
- [it. disabilitare v.tr.] (gjavâ la abilitazion, gjavâ la capacitât o la pussibilitât di fâ ciertis funzions)
- [it. discollegare v.tr.] (gjavâ il colegament)
- [it. disinnestare v.tr.] (gjavâ de conession, dal contat doi elements di un aparât) distacâ il mecanisim di trasmission di une machine
- [it. disinserire v.tr.] (gjavâ di un colegament, di un inseriment) distacâ un motôr
- eletr. [it. disinserire v.tr.] (gjavâ il colegament tra un implant e il circuit di alimentazion) distacâ l'alarme
- [it. distaccare v.tr.] (dividi ce che al è tacât) distacâ il cerot de feride
- fig. [it. distaccare v.tr.]
(dislontanâ di ce che si à interès)
no si rive adore di distacâlu dal ordenadôr
- sinonims
- disafezionâ, disamorâ, discjoli, disclaudâ, dislontanâ, disviâ, dividi
il brut rapuart cun so pari lu à distacât de famee- sinonims
- disafezionâ, disamorâ, discjoli, dislontanâ, disviâ
- milit. [it. distaccare v.tr.] (mandâ in distacament)
- [it. distaccare v.tr.]
(intes garis sportivis, vinci cun vantaç)
al à distacât il grup su la ultime rive
- sinonims
- dislontanâ, lassâ indaûr
- [it. disunire v.tr.] (fâ une separazion)
- [it. interrompere v.tr.]
(di une rêt, di un circuit e sim.)
- sinonims
- gjavâ, sospindi, taiâ
- contraris
- ativâ, colegâ, laçâ, tacâ, tornâ a ativâ, tornâ a colegâ, tornâ a laçâ, tornâ a tacâ
- [it. scollare1 v.tr.] (distacâ dôs superficiis, doi tocs o doi ogjets incolâts) distacâ il bol de buste
- chir. [it. scollare1 v.tr.] (disseparâ cuntun intervent chirurgjic doi orghins o doi strâts anatomics unîts in mût normâl o patologjic)
- [it. scollegare v.tr.] (separâ, disunî ce che al jere colegât) distacâ un fîl
- [it. sganciare v.tr.] (distacâ alc di un rimpin li che al è tacât) molâ o ancje distacâ un vagon dal tren
- [it. sganciare v.tr.] (disblocâ alc tacât cun clostris, pontâi e v.i.) o vin distacât la puarte par passâ cul sofà
- sport [it. sganciarsi v.pronom.intr.] (distacâ ju aversaris intune gare o intune classifiche)
- mec. [it. sgranare3 v.tr.] (stacâ lis parts di un ingranaç che si cjatin a contat)
- [it. slacciare v.tr.] (molâ ce che al ten unîts i doi cjaveçs di une cinture o lis dôs parts di un sisteme di leadure) no stâ a distacâ ancjemò la cinture di sigurece
- [it. smontare v.intr.] (finî lis oris di lavôr)
- [it. spicciolare1 v.tr.] (distacâ di li che al è picjât)
- [it. staccare v.tr.] (gjavâ alc che al è tacât) distacâ un boton, distacâ la scusse dal len
- [it. staccare v.tr.]
(intai formularis fats di dôs parts che si puedin disseparâ, dividi il biliet de mari)
- sinonims
- mandâ fûr
- [it. staccare v.tr.]
(dispeâ i furniments che a pein lis bestiis a un cjar o a une caroce)
- contraris
- daonzi
- [it. staccare v.tr.]
(diszontâ un aparât di un implant)
distacâ l'ordenadôr de rêt
- contraris
- meti dongje, tacâ
- autom. [it. staccare v.tr.] (intal menâ une machine, cjalcjâ il pedâl de frizion, par cambiâ la marcje) distacâ la frizion
- [it. staccare v.tr.] (disseparâ dôs robis che a son dongjelaltris) distacâ un mobil de parêt
- fig. [it. staccare v.tr.]
(discjoli, disviâ)
- sinonims
- gjavâ
- sport [it. staccare v.tr.]
(intune gare o intune classifiche, slontanâsi une vore)
distacâ il grup di doi minûts
- sinonims
- lassâ indaûr
- [it. staccare v.tr.]
(pronunziâ peraulis o silabis adasi, cuntune polse fra une e chê altre)
distacâ lis peraulis
- sinonims
- cjalcjâ
(sunâ une serie di notis in maniere che si ricognossi ben il sun di ognidune)- sinonims
- cjalcjâ
- [it. stacco1 s.m.]
(il distacâ)
- sinonims
- stacâ