Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

distacât adi.

  1. fig. [it. asettico adi.] (che nol à passionalitât)
    contraris
    apassionât, cjalt, passionâl
  2. [it. discosto adi.] (che nol è dongje) lassâ i mobii distacâts dal mûr
    contraris
    dongje, tacât, vicin, vicinant
  3. [it. discosto av.] (intun mût di tignî une cierte distance)
    contraris
    dongje, tacât
  4. [it. distaccato adi.] (che no si lasse cjapâ cun passion, che al cjale lis robis cun fredece, come se a fossin lontanis)
    sinonims
    cinic, disinteressât, distant, frêt, glaçât, impassibil, imperturbabil, inglaçât, lontan
    contraris
    amorevul, apassionât, cjalt, cjapât, disfogât, ferbint, fogât, interessât, passionât, sfogât
    (che al mostre fredece, indiference) un coment distacât
    sinonims
    cinic, disinteressât, distant, frêt, glaçât, impassibil, imperturbabil, inglaçât, lontan
    contraris
    amorevul, apassionât, cjalt, cjapât, disfogât, ferbint, fogât, interessât, passionât, sfogât
  5. [it. distante adi.] (che nol da confidence)
    (di ande o at, che al pant pocje partecipazion) un discors distacât
  6. [it. distanziato adi.] (spec. di une persone che e cjape part a une gare sportive, che al ven lassât daûr)
    (vint cuntun grant distac)
  7. [it. distanziato adi.] (che al è a une cierte distance)
  8. sport [it. distanziato adi.] (te ipiche, riferît a un cjaval, che a la fin de gare nol à passât il pâl metût in gjenar a 100 metris de rivade)
  9. fig. [it. niveo adi.] (di caratar o ategjament, che al è frêt e distant)
    sinonims
    distant, frêt, glaçât, impassibil, imperturbabil
    contraris
    cjalt, passionât
  10. [it. scollato1 adi.] (di cdn., che al è indiferent, che no i interesse di nuie)
  11. [it. staccato adi.] (separât, disunît) sfueis distacâts
    sinonims
    disunît, separât
    contraris
    leât, tacât, unît, zontât
  12. sport [it. staccato adi.] (separât, indaûr intune gare, intune classifiche) un trop distacât dai prins