Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
distrazion s.f.
- [it. disattenzione s.f.]
(il jessi pôc atent, mancjance di atenzion)
fâ i compits cun distrazion
- sinonims
- negligjence, sbaldiment, straviament, svagament, trascurance
- contraris
- atenzion, cundizion, curie, destrece, diligjence, dreture, finece, impegn, judizi, precision, premure, rivuart, sgrimie, sintiment, snait, studi, sveltece, uce, usme, viste
- psic. [it. disattenzione s.f.] (stât psicologjic che si à cuant che il sogjet al finìs di interessâsi a di un ogjet par astraisi o par fâ altri)
- [it. disattenzione s.f.] (falope, omission vignude fûr pe pocje atenzion che si à metût tal fâ alc) consegnâ un scrit dut plen di distrazions
- [it. disavvedutezza s.f.]
(il jessi distrat, malacuart)
- sinonims
- erôr, mancjance
- contraris
- atenzion, cautele, precauzion
(erôr, mancjance)- sinonims
- erôr, mancjance
- contraris
- atenzion, cautele, precauzion
- [it. distrazione s.f.]
(il distraisi, la cundizion di cuant che si è lontans de realtât)
la sô distrazion e je proverbiâl
- sinonims
- disatenzion, inavertence, superficialitât
- contraris
- atenzion, concentrazion, curie, destrece, diligjence, dreture, finece, impegn, judizi, politiche, premure, rivuart, sgrimie, studi, sutilece, sveltece
- [it. distrazione s.f.]
(mancjance, fal no grâf)
tal compit scrit e je cualchi distrazion
- sinonims
- becanele, becanot, disatenzion, dismenteance, dismentie, erôr, fal, falope, mancjance, negligjence, smuç, strambolot, svari, sviste, trascurance
- [it. distrazione s.f.]
(ocasion di divertiment)
- sinonims
- aventure, bacan, bagul, divertiment, gjeromete, mateç, passetimp, plasê, ricreazion, ricrei, sbaldiment, svagament, svariade
- contraris
- clotie, fastidi, impaç, intric, intrigatori, naine, secjade, stufeç, tananai, tedei
scherç. (aventure amorose) che fantate e je par lui dome che une distrazion o ancje un straviament- sinonims
- aventure, gjeromete, sbaldiment, svagament, svariade
- amin. [it. distrazione s.f.]
(il doprâ bêçs par un fin diferent di chel proviodût) (destinazion no lecite di un ben par un fin diferent di chel fissât di bande de aministrazion publiche)
- med. [it. distrazione s.f.] (distirade muscolâr traumatiche)
- psic. [it. distrazione s.f.]
(stât mentâl causât de strache, dal esauriment e sim., che al prodûs une associazion spontanie di imagjins)
- sinonims
- disatenzion
- contraris
- concentrazion
- [it. diversivo s.m.]
(azion o discors che al covente par no pensâ a alc di problematic, dolorôs e v.i.)
- sinonims
- diversîf, divertiment
- [it. inavvedutezza s.f.]
(mancjance di prudence, di atenzion)
- sinonims
- imprudence, ingjenuitât
- contraris
- atenzion, cautele, cure, curie, prudence, rivuart
(azion distrate)- sinonims
- imprudence, ingjenuitât
- contraris
- atenzion, cautele, cure, curie, prudence, rivuart
- [it. inavvertenza s.f.] (mancjance di atenzion) un incident sucedût par vie di une distrazion o ancje une imprudence grave
- [it. sbadataggine s.f.]
(il jessi pôc atent)
par distrazion si è dismenteât di consegnâ un toc dal lavôr
- sinonims
- svariade
- contraris
- atenzion, cure, curie, diligjence
- [it. sbadataggine s.f.]
(compuartament o discors di persone pôc atente)
une distrazion di pôc
- sinonims
- svariade
- [it. scapataggine s.f.]
(il jessi disatent e falâ)
- contraris
- ponderazion, presince, sveltece
- [it. scapataggine s.f.] (azion o discors di persone disatente)
- [it. svagatezza s.f.]
(il vê pocje cure tal fâ o tal dî robis)
- sinonims
- disatenzion
- contraris
- atenzion, concentrazion, judizi
- [it. svago s.m.]
(il svagâsi, il discjolisi) (slontanament provisori di un lavôr, di une ocupazion, di un assum e v.i. par polsâ, ricreâsi, straviâsi e v.i.)
- [it. svago s.m.]
(ce che al divertìs, al discjol, passetimp)
par me lâ al cine e je une distrazion
- sinonims
- bon timp, divertiment, passetimp