Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dividi v.

  1. [it. allontanare v.tr.] (separâ di alc o cdn.)
    sinonims
    discjoli, dislontanâ, disseparâ, distacâ, distrai, divoltâ, tirâ vie
  2. [it. articolare3 v.tr.] (davuelzi, organizâ in parts o in fasis distintis) dividi un libri in plui cjapitui
  3. [it. bipartire v.tr.] (separâ in dôs parts)
    sinonims
    dismiezâ, smiezâ
    contraris
    cometi, meti dongje, ricomponi, tacâ, tornâ a meti adun, unî, unificâ, zontâ
  4. [it. dirimere v.tr.] (fâ une separazion, une distinzion)
    sinonims
    distingui
  5. econ., stat. [it. disaggregare v.tr.] (separâ lis informazions globâls relativis a un ciert fenomen o a une cierte grandece economiche par analizâlis)
    contraris
    agregâ, meti dongje, unî
  6. [it. disparare1 v.tr.] (dividi alc che al è tacât, messedât)
  7. [it. disunire v.tr.] (fâ une separazion) il gjenerâl al veve fat l'erôr di dividi lis sôs fuarcis
    sinonims
    disconeti, disseparâ, diszontâ, scompartî, separâ
    contraris
    colegâ, conzonzi, leâ, meti dongje, tacâ, tacâ dongje, unî, zontâ
  8. [it. dividere v.tr.] (scomponi, distingui in parts) dividi a metât
    sinonims
    butâ a cuarts, crevâ, çoncjâ, dicerni, discomponi, disfâ, dismontâ, disparselâ, frazionâ, fruçâ, fruçonâ, parâ a bocons, ripartî, rompi, sezionâ, slambrâ, sminuçâ, sudividi, taçâ
    contraris
    ricomponi, tornâ adun
  9. [it. dividere v.tr.] (separâ in plui parts ambients e v.i., spec. midiant struturis architetonichis) dividi une cjase in plui stanziis
    sinonims
    disisolâ, isolâ, scompartî, spartâ
    contraris
    cometi, conzonzi, cubiâ, daonzi, incubiâ, ingropâ, leâ, meti dongje, tacâ, unî, zontâ
    (fâ di confin, di element divisori) i Pireneus a dividin il stât francês di chel spagnûl
    sinonims
    disisolâ, isolâ, scompartî, spartâ
    contraris
    cometi, conzonzi, cubiâ, daonzi, incubiâ, ingropâ, leâ, meti dongje, tacâ, unî, zontâ
  10. [it. dividere v.tr.] (ripartî in grups) dividi i libris par categorie
    sinonims
    dicerni, diferenziâ, disparselâ, dispartî, distingui, diszontâ, spartî
    contraris
    associâ, cometi, compagnâ, congregâ, dâ dongje, insedâ, intassâ, leâ, messedâ, meti adun, meti dongje, miscliçâ, misturâ, ricomponi, riunî, tacâ, tacâ dongje, tornâ a meti adun, unî, unificâ, zontâ
  11. [it. dividere v.tr.] (disseparâ, distingui) dividi i sfueis blancs di chei colorâts
    sinonims
    disseparâ
    contraris
    associâ, cometi, compagnâ, congregâ, dâ dongje, insedâ, intassâ, leâ, messedâ, meti adun, meti dongje, miscliçâ, misturâ, ricomponi, riunî, tacâ, tacâ dongje, tornâ a meti adun, unî, unificâ, zontâ
  12. [it. dividere v.tr.] (tignî distant, slontanâ) dividi il fi dai gjenitôrs
    sinonims
    separâ
    contraris
    associâ, cometi, compagnâ, congregâ, dâ dongje, insedâ, leâ, messedâ, meti adun, meti dongje, miscliçâ, misturâ, ricomponi, riunî, tacâ, tacâ dongje, tornâ a meti adun, unî, unificâ, zontâ
    (intervignî par meti fin a une barufe) o soi intervignût par dividiju
    sinonims
    separâ
  13. [it. dividere v.tr.] (distribuî, spartî) dividi la vincite
    sinonims
    dâ fûr, dispartî, dispensâ, distribuî, spartî
    (ripartî in maniere juste) dividi dutis lis spesis
    sinonims
    dispartî, distribuî, spartî
    (vê o gjoldi alc cun altris)
  14. fig. [it. dividere v.tr.] (vê, meti in comun un sintiment, une emozion e v.i.) dividi o ancje spartî un dolôr cui parincj
    sinonims
    spartî
    (no volê vê nuie a ce fâ cun cdn.) no ai nuie di ce dividi cun te
    sinonims
    spartî
  15. fig. [it. dividere v.tr.] (produsi rivalitât e disconcuardie)
    sinonims
    disgregâ, dissociâ, distacâ, disunî, diszontâ, nimicâ
    contraris
    cometi, compagnâ, conciliâ, congregâ, cuietâ, cumbinâ, dâ dongje, insedâ, justâ, leâ, meti adun, meti dongje, pacificâ, riconciliâ, riunî, tacâ, tacâ dongje, tirâ dongje, tornâ a meti adun, unî, zontâ
  16. mat. [it. dividere v.tr.] (calcolâ lis voltis che un numar al conten un altri)
    (ancje ass.) tu âs di dividi par risolvi il probleme
  17. mat. [it. dividere v.tr.] (jessi contignût un numar intîr di voltis intun altri numar intîr)
    contraris
    moltiplicâ
  18. agr. [it. dividere v.tr.] (tai contrats di metadie, spartî i prodots agricui tra il fituâl e il paron)
  19. [it. frazionare v.tr.] (fâ in parts) dividi o ancje frazionâ un teren
    sinonims
    ripartî, scompartî, sudividi
  20. [it. ripartire2 v.tr.] (dividi alc in plui parts)
  21. [it. ripartire2 v.tr.] (dividi alc in plui parts fra plui personis)
    sinonims
    dispartî assegnâ
    (assegnâ individualmentri compits, mansions)
    sinonims
    dispartî assegnâ
  22. [it. ripartire2 v.tr.] (distribuî in maniere uniforme, ordenâ daûr di un criteri precîs)
    sinonims
    sistemâ
  23. [it. ripartirsi v.pronom.tr.] (scomponi in parts fra plui di lôr)
  24. [it. scindere v.tr.] (frazionâ un dut in plui parts dividudis)
    sinonims
    taiâ
  25. [it. scindere v.tr.] (fâ une distinzion tra elements diviers) si à di dividi ce che al è sigûr di ce che al è dome une ipotesi
    sinonims
    cerni, distingui
  26. [it. scompagnare v.tr.] (separâ dal compagn o dai compagns)
  27. [it. sconnettere v.tr.] (separâ elements che a jerin unîts)
    sinonims
    disarticolâ, disbletâ, discolegâ, disconeti, disfâ, disunî, sblaudî, scantinâ, scridelî, scuinternâ, sfasseâ
    contraris
    colegâ, cometi, coneti
  28. [it. separare v.tr.] (dividi robis, elements o sostancis tacadis, messedadis) dividi il blanc de bale dal ûf
    sinonims
    disbletâ, discjoli, discompagnâ, discubiâ, dislontanâ, disparselâ, distacâ, diszontâ, scompartî, slontanâ, stacâ
    contraris
    cubiâ, incubiâ, insedâ, intropâ, inzontâ, jonzi, leâ, messedâ, meti dongje, miscliçâ, misturâ, peâ, svicinâ, tacâ, tacâ dongje, tirâ dongje, unî, vicinâ, zontâ
    (slontanâ un di un altri)
    sinonims
    discjoli, dislontanâ, slontanâ
    contraris
    cubiâ, incubiâ, insedâ, intropâ, inzontâ, jonzi, leâ, messedâ, meti dongje, miscliçâ, misturâ, peâ, svicinâ, tacâ, tacâ dongje, tirâ dongje, unî, vicinâ, zontâ
  29. [it. separare v.tr.] (fâ di confin)
    sinonims
    discjoli, disseparâ, scompartî, tignî indaûr
  30. [it. separare v.tr.] (meti cuintri)
    sinonims
    disseparâ, diszontâ, meti cuintri
    contraris
    dâ dongje, meti dongje, riunî, unî
  31. fig. [it. sganciare v.tr.] (spec. intal lengaç sindicâl o economic, cjapâ une part ogjet di tratative e tratâle a part dal rest)
    sinonims
    distingui, diszontâ, separâ
  32. mec. [it. sgranare3 v.tr.] (stacâ lis parts di un ingranaç che si cjatin a contat)
  33. [it. spartire v.tr.] (dividi une unitât in parts, dispartî une cierte cuantitât di alc in plui cuotis)
  34. [it. spezzare v.tr.] (dividi une peraule in silabis ancje par passâ di rie)
    sinonims
    incuadrâ, rompi, taiâ
    (incuadrâ une frase cun ponts e virgulis) al è miôr dividi chê frase cuntune virgule
    sinonims
    incuadrâ, rompi, taiâ
  35. fig. [it. spezzare v.tr.] (interompi cun fermadis) dividi un viaç in trê dîs
    sinonims
    diszontâ, fâ sostis, fâ stacs, fâ tapis, molâ, scompartî, smiezâ, stacâ, taiâ