Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dolç adi., s.m.

  1. [it. dessert s.m.inv.] (dolç servît tant che ultime puartade di un past)
  2. [it. docile adi.] (che al va daûr a ce che i comandin chei altris)
    sinonims
    bon, cuiet, docil, dolç di bocje, flessibil, morestât, mulisit, pleadiç, sometût, tenar, ubidient
    contraris
    cjâf di diaul, cjanin, cjaviestri, discul, feroç, ledrôs, mâl rassegnât, mastin, morbit, restîf, ribel, salvadi, testart, ustinât
  3. [it. dolce adi.] (che al à un savôr plasevul, contrari di chel garp o mâr)
    sinonims
    abocât, amabil, delicât, deliziôs, dulinciôs, inzucarât, pastôs, zucarin
    contraris
    agri, amâr, aspri, cjariât, dûr, ferbint, fuart, garbit, garp, gropolôs, mareôs, picant, sec, sut
    (inzucarât)
    sinonims
    inzucarât, zucarin
    contraris
    amâr, garp, mareôs
    (dite di un vin o licôr cuntun contignût alt di zucar, no sec) spumant dolç
    sinonims
    abocât, amabil, pastôs
    contraris
    agri, aspri, dûr, garbit, garp, gropolôs, sec, sut
    (mangjâ delicât, no picant o fuart)
    sinonims
    delicât, deliziôs, dulinciôs
    contraris
    agri, cjariât, ferbint, fuart, picant
  4. [it. dolce adi.] (che al è plasevul ae viste, biel, armoniôs)
    sinonims
    benfatin, delicât, deliziôs, dulinciôs, graciât, graciôs, melodic, melodiôs, ninin, seren, soâf
    contraris
    agri, aspri, brut, garp, ruspi, sclendar
    (plasevul ae orele)
    sinonims
    delicât, deliziôs, dulinciôs, melodic, melodiôs, soâf
    contraris
    garp, ruspi, sclendar
  5. fig. [it. dolce adi.] (tenar, che si lavore cun facilitât) il pôl al è un len dolç, teren dolç
    sinonims
    tenar
    contraris
    dûr
  6. [it. dolce adi.] (morestât) un clime dolç, un aiarin dolç
    sinonims
    clement, clip, delicât, lizêr, morestât, tivit
    contraris
    dûr, frêt, polâr, scabrôs
  7. fig. [it. dolce adi.] (che nol è tant in pendence)
    sinonims
    deliziôs
    (graciât, no brusc)
    (fat cun gracie)
    sinonims
    deliziôs
  8. fig. [it. dolce adi.] (che al prodûs une sensazion plasevule, agradide ae anime) ricuardâ i moments plui dolçs
    sinonims
    agradît, cjâr, dulinciôs, plasevul, plasint, soâf
    contraris
    brut, displasevul, garp, mareôs, stomeôs
    (calm, cuiet, ancje bramant) augurâ un sium dolç
    sinonims
    agradît, cjâr, dulinciôs, plasevul, plasint, soâf
    contraris
    brut, displasevul, garp, mareôs, stomeôs
  9. fig. [it. dolce adi.] (che al da tenarece)
    sinonims
    afetuôs, amabil, dulinciôs, tenar
    contraris
    brusc, dûr, frêt, grintôs, muriot, roseant, ruspi, ruspiôs
    (che al pant tenarece e afiet)
    sinonims
    afetuôs, amabil, dulinciôs, tenar
    contraris
    brusc, dûr, frêt, grintôs, muriot, roseant, ruspi, ruspiôs
  10. fig. [it. dolce adi.] (zentîl, afabil) vê un mût di fâ dolç
    sinonims
    amabil, bon, civîl, civilin, complasent, cortesan, creançât, degnevul, jentrant, manierôs, mugnestri, plasevul, tratîf, zentîl
    contraris
    agri, aspri, autoritari, barbar, cjanin, cjatîf, comandin, crudêl, dispietât, dûr, incindiôs, insurît, malcreât, mastin, necuitôs, prepotent, scontrôs, trist
  11. fig. [it. dolce adi.] (cjâr, amât, spec. tes espressions di afiet) dolç il gno flât
    sinonims
    amât, cjâr
    contraris
    detestât, malviodût, malvolût, odeât
  12. fon. [it. dolce adi.] (no com., sonôr) in 'rose' esse al è dolç
    contraris
    posteriôr, sort, velâr
    (palatâl) il ci di 'cene' al è dolç
    contraris
    posteriôr, velâr
  13. fam. [it. dolce adi.] (di une medisine, cence efiets secondaris negatîfs)
  14. ecol. [it. dolce adi.] (dite di un procediment tecnic doprât par produsi energjie in mût che nol fâs dam al ambient)
  15. [it. dolce s.m.] (cualsisei aliment che al à come ingredient carateristic il zucar o la mîl, e che si tire fûr ae fin dal past) un dolç ae confeture, guarnî un dolç
    (tal pl., dolçariis) al devente mat pai dolçs
  16. [it. dolce s.m.] (dome tal sing., il savôr plasevul dal zucar o de mîl) il dolç a pues ingomeâ
  17. [it. dolcezza s.f.] (savôr bon) il dolç dai miluçs
    contraris
    amâr, amarece, garbure, garp, marum
  18. [it. dolcezza s.f.] (cualitât di ce che al da sensazions che a plasin) il dolç de melodie
    sinonims
    morbidece
    contraris
    crudece, cruditât, crût, durece, ruspidece, ruspiosetât
    (di une forme)
    sinonims
    morbidece
    contraris
    crudece, cruditât, crût, durece, ruspidece, ruspiosetât
  19. fig. [it. dolcezza s.f.] (caratar bon)
    contraris
    cruditât, durium, maluserie, ruspidece, ruspiosetât
  20. fig. [it. dolcezza s.f.] (delicatece)
    contraris
    ruspidece, ruspiosetât
  21. [it. dolciume s.m.] (robe di mangjâ dolce) une buteghe di dolçs
  22. [it. lene adi.] (une vore delicât e lizêr)
    sinonims
    delicât, lizêr
  23. [it. mite1 adi., s.m. e f.] (di caratar pazient) un om dolç
    sinonims
    afabil, bonat, cuiet, misurât, moderât, morestât, mugnestri, pacjific
    contraris
    agressîf, autoritari, dispotic, dûr, ferbint, garp, ledrôs, pofarbio, prepotent, salvadi, smafar, trist
  24. [it. mite1 adi.] (di ande, mût di fâ, che al pant moderazion, pazience) cjalâ cun voi dolçs
    sinonims
    benevul, bon, bonat, pacific, pacjific
    contraris
    dûr, impazient, malpazient, trist
  25. [it. mite1 adi.] (di clime, temperât) un timp dolç
    sinonims
    bon
    contraris
    dûr, garp, trist
    (no fuart, che nol domande grant sfuarç)
  26. [it. morbido adi.] (di linie, segn, che nol à spiçs)
  27. fig. [it. morbido adi.] (di ande, condote politiche, moderade, tolerante)
  28. [it. tenero adi.] (che al pant afiet)
    sinonims
    dolç di cûr, dulinciôs, espansîf, passionât
  29. [it. tenero adi.] (che al ispire tenarece)