Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dolôr s.m.

  1. [it. accasciamento s.m.] (abatiment fisic o morâl) la solitudin lu à puartât intun sconfuart o ancje dolôr o ancje aviliment une vore profont
    contraris
    anim, cûr, energjie, fuarce, vigôr
  2. [it. dolore s.m.] (sensazion di soference fisiche) sintî un dolôr o ancje un duliment fuart, sopuartâ un dolôr fuart, dolôrs muscolârs, dolôrs cervicâi
    sinonims
    duliment, lancûr, mâl, pene, soference
    contraris
    plasê, plasiment
    pop. (tal pl., problemut di salût)
    sinonims
    duliment, lancûr, mâl, pene, soference
    contraris
    plasê, plasiment
  3. med., neurol. [it. dolore s.m.] (sensazion di mâl, determinade de stimolazion di ciertis fibris sensoriâls, che e à il fin biologjic di protezion par vie che e segnale situazions che a podaressin jessi di pericul pal sogjet)
  4. fig. [it. dolore s.m.] (soference interiôr che e provoche ingôs) une situazion che e cause dolôr o ancje lancûr
    sinonims
    gramece, passion
    contraris
    aplasê, consolazion, content, delizie, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr, plasê, plasiment
    (infelicitât) lis gaudiis e i dolôrs de vite
    sinonims
    gramece, passion
    contraris
    aplasê, consolazion, content, delizie, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr, plasê, plasiment
  5. [it. dolore s.m.] (cdn. o alc che e provoche aflizion) jessi il dolôr o ancje la pene de proprie famee, al da dome dolôrs o ancje penis
    sinonims
    cruzi, cruzie
    contraris
    consolazion, content, gaudie, gjoldude, gjonde, glorie, gust, legrecûr
  6. [it. dolore s.m.] (infelicitât, gramece) provâ pene o ancje dolôr
    contraris
    content, felicitât, fortune, gjonde, glorie
  7. fam., fig. [it. dolore s.m.] (probleme) se no cjati i bêçs a son dolôrs!
    sinonims
    rogne
    contraris
    content, felicitât, fortune, gjonde, glorie
  8. religj. [it. dolore s.m.] (pintiment dal cûr) provâ dolôr par ce che al è stât dit
  9. [it. dolorosità s.f.inv.] (mâl continui, fisic o morâl)
  10. fig. [it. greve adi.] (che al provoche dolôr e angosse)