Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dongje adi., av., prep.

  1. [it. accanto av.] (une vore dongje) i cjaminave dongje o ancje in bande, o ai metût il gaban bagnât dongje dal fûc, no masse parmìs
    sinonims
    aprûf, in flanc, vicin
    contraris
    lontan
    (ancje adi.inv.) la puarte dongje
    sinonims
    aprûf, in flanc, vicin
    contraris
    lontan
  2. [it. accosto av.] (a pocje distance) stâmi dongje
    sinonims
    in bande, parmìs
  3. [it. adiacente adi.] (che al sta dongje) la cjase dongje
    sinonims
    dacîs, tacât, vicinant
  4. [it. anche coniun.] (ancjemò alc sore) cun di plui o ancje dongje, zonte chest
    sinonims
    ancje dongje, ancjemò, ancjemò dongje, ancjemò sore, ben, di soreplui, inmò, oltri, par dongje, par prionte, par soremarcjât, par zonte, pûr
  5. [it. apposito adi.] (di alc, metût denant o vicin)
  6. [it. appresso av.] (par dî un dongje avonde strent) i à restât dongje par in vite
    sinonims
    dacîs, daprûf, dispùs, intor, parie, sot
    contraris
    lontan
  7. [it. attiguo adi.] (che al è tacât, che nol è lontan) dôs stanziis dongje o ancje tacadis
    sinonims
    adiacent, confinant, limitrof, prossim, tacât
    contraris
    distacât, dividût, in bande, lontan, separât
  8. [it. circostante adi.] (che al è ator, o juste dongje di un alc) la notizie e je lade ator par ducj i paîs dongje
    sinonims
    confinant, convicin, vicin, vicinant
    contraris
    lontan
  9. [it. contiguo adi.] (che al è in contat) dôs cjamaris dongje o ancje dôs cjamaris tacadis
    sinonims
    adiacent, confinant, convicin, limitrof
    contraris
    distacât, distant, lontan
  10. [it. daccanto av.]
    sinonims
    aprûf, dacîs, daprûf
    contraris
    distant, lontan
  11. fig. [it. dietro l'angolo loc.av.] (dongje intal timp)
  12. fig. [it. imminente adi.] (che al è li li par sucedi) la fin de vuere e jere dongje
    contraris
    distant, lontan, lontanon
  13. [it. in concomitanza loc.av.] (inte stesse dade di timp)
  14. [it. in confronto a, di loc.prep.] (rispiet a alc altri) dongje di me o ancje a front di me tu tu sês zovine
  15. [it. inoltre av.] (dongje di ce che si à dit o fat)
    sinonims
    ancje, ancjemò, ancjemò dongje, ancjemò sore, di soreplui, di zonte, e ancje, e inmò, e parsore, inmò, par dongje
  16. [it. in quel di loc.prep.] (te zone di)
  17. [it. insieme av.] (par indicâ coesion) chê crassigne no starès adun o ancje dongje nancje cul filistrin, la tô logjiche no sta dongje
  18. [it. limitrofo adi.] (che al è dongje, che al tocje, che al confine)
    sinonims
    limitrof
    contraris
    distacât, dividût, lontan, separât
  19. [it. nei pressi loc.av.] (no lontan, rispiet a un riferiment di lûc)
  20. [it. nelle adiacenze loc.av.] (dongje) une strade dongje de place principâl
  21. [it. per giunta loc.av.] (in plui di alc)
  22. [it. presso1 av.] (cuntun altri av. di lûc al indiche un puest dongje de indicazion di lûc) nol cjatave il martiel e lu veve li dongje
    sinonims
    parmìs
    contraris
    fûr vie, lontan, rimot
  23. [it. presso1 prep.] (no lontan) un paîs dongje dal mâr
    sinonims
    alì, a ret, ca, chi, là, li, parmìs
  24. [it. presso1 s.m.] (tal pl., di lûcs ator di un puest) la glesie e je li dongje
    sinonims
    di chê bande, là venci, là venti, venti
  25. [it. prossimo adi.] (une vore dongje intal spazi o intal timp) une cjase dongje de crosere, cjase mê e je dongje de sô
    sinonims
    convicin, cu ven, dacîs, daprûf, tacât, vicin
    contraris
    antîc, antigon, di fûr vie, distant, lontan, lontanon, remot, rimit
  26. [it. prossimo adi.] (par pandi che al à une vore di afinitâts) une forme moderne dongje di chê origjinarie
    sinonims
    dacîs, daprûf, tacât
  27. [it. prossimo adi.] (jessi par fâ alc o par rivâ un stât, une cundizion) al è dongje de pension
    sinonims
    a lît a lît, dacîs, daprûf, li li, sul ôr, vicin
    contraris
    antecedent, precedent
  28. [it. verso4 prep.] (pôc prime, pôc daspò, par pandi la vicinance a di un ciert limit di timp)
    sinonims
    par
  29. [it. vicino adi.] (che al è pôc distant) doi palaçs vicins o ancje doi palaçs dongje, o stoi te cjamare dongje de sô
    sinonims
    aprûf, confinant, dacîs, in bande, parmìs, tacât
    contraris
    distant, lontan
  30. [it. vicino adi.] (che al è dongje a sucedi) la fin des feriis e je dongje
    sinonims
    sot
    contraris
    distant, lontan
    (che si svicine a di un acjadiment o a di une cundizion particolâr) al è dongje de lauree, jessi dongje de muart
    contraris
    distant, lontan
  31. fig. [it. vicino adi.] (in vicinance ideâl, astrate) jessi dongje dai ideâi dai fondadôrs
    sinonims
    aprûf, daprûf
  32. [it. vicino adi.] (presint cun partecipazion) jessi dongje tal dolôr pal corot che al è tocjât di pôc, jessi dongje te dibisugne
    sinonims
    aprûf, daprûf, presint
  33. [it. vicino adi.] (simil) lis nestris ideis a son plui dongje di ce che al somee
  34. [it. vicino av.] (pôc lontan, no lontan) o soi a stâ chi dongje
    sinonims
    aprûf, ator, dacîs, daprûf, intor, parmìs, sot man, tacât
    contraris
    distant, fûr man, lontan
    fig. (no lontan) tu i sês rivât dongje, ma no tu âs scuviert il truc
    sinonims
    aprûf, dacîs, daprûf, parmìs, tacât
    contraris
    distant, lontan