Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
dopleâ v.
- [it. doppiare1 v.tr.]
(fâ deventâ dopli) (aumentâ, incressi)
- mar. [it. doppiare1 v.tr.] (superâ un ciert pont tal cors de navigazion)
- sport [it. doppiare1 v.tr.] (tes garis di corse, vê fat un zîr di plui de piste o dal circuit)
- sart. [it. doppiare1 v.tr.] (fâ la sfodre a di un tiessût lizêr cuntun altri plui pesant)
- [it. doppiare1 v.intr.] (deventâ dopli, cressi une vore)
- cinem., telev. [it. doppiare2 v.tr.] (sostituî i dialics origjinâi cun chei regjistrâts, par miorâ la cualitât o par tradusiju in plui lenghis)
- sport [it. doppiare i colpi loc.v.] (dâ une o plui cumbinazions di doi pugns al aversari)
- [it. geminare v.tr.] (fâ dopli)
- [it. raddoppiare v.tr.]
(fâ dopli, moltiplicâ par doi)
dopleâ lis oris di viertidure al public, dopleâ la cifre in zûc
- contraris
- smiezâ
sport (massime intal balon o inte bale tal zei, jessi in doi inte marcadure di un aversari) a àn dopleât la marcadure sul nestri atacant - [it. raddoppiare v.tr.]
(rinfuarçâ metint dopli, pleâ in doi)
dopleâ la glagn, dopleâ un sfuei di cjarte
- sinonims
- aumentâ, incressi, intensificâ, moltiplicâ
- contraris
- calâ, ridusi, sbassâ, smiezâ
- [it. raddoppiare v.tr.] (aumentâ une vore, intensificâ) dopleâ il pas
- mus. [it. raddoppiare v.tr.] (assegnâ la stesse note a dôs o plui parts tal stes timp)
- ling. [it. raddoppiare v.tr.] (pronunziâ une consonante cun plui intensitât o scrivile dople)
- zûcs [it. raddoppiare v.intr.] (intal biliart, fâ il colp dal dopli)
- ecuit. [it. raddoppiare v.intr.]
(fâ une dopleadure) (lâ ae dopleadure)
- sport [it. raddoppiare v.intr.] (inte scherme, lâ al atac cuntun colp dopli)
- [it. ripetere v.tr.] (otignî une altre volte , replicâ)