Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dovê s.m., v.

  1. [it. debito1 s.m.] (il jessi o il sintîsi in oblic cun cdn.) al è in debit o in dovê cun te
    sinonims
    assum, caric, impegn, leande, obleazion, oblic
    contraris
    credit, davê
  2. [it. dovere1 v.mod.] (denant di un verp infinît)
    (ancje cun valôr impers.)
    (par pandi une volontât salde)
    (cun valôr plui lizêr, tai conseis)
  3. [it. dovere1 v.mod.] (crodi necessari, oportun o just)
    (jessi obleât, massime de situazion)
  4. [it. dovere1 v.mod.] (une pussibilitât, spec. risultade di une suposizion)
    sinonims
    parê, someâ
  5. [it. dovere1 v.mod.] (jessi necessari, che al è te sô nature)
  6. [it. dovere1 v.tr.] (jessi debitôr, ancje fig.) dovê sclariments
    (denant di proposizions subordenadis introdusudis dal 'se', ancje fig.)
  7. [it. dovere1 v.tr.] (derivâ, fâ derivâ)
    sinonims
    vê agrât
    (cun costruzions passivis o passivantis)
  8. [it. dovere2 s.m.] (oblic spec. morâl o juridic) fâs il to dovê!, o vin un dovê o ancje un debit viers la sô famee
    sinonims
    assum, cefâ, compit, dibant, figurìnsi, figuriti, impegn, incombence, nuie pôre
    contraris
    dirit
  9. [it. incombente s.m.] (ce che si scuen fâ) il dovê, prime di dut
  10. [it. obbligo s.m.] (vincul che al fâs tignî un compuartament determinât rispiet a di une norme morâl, religjose o juridiche) i dovês dal bon cristian, un dovê di cussience
    sinonims
    assum, debit, impegn, vincul
    (dovê)
    sinonims
    assum, debit, impegn, vincul
  11. [it. obbligo s.m.] (scugne) o ven par dovê, no parcè che i ten cetant
    sinonims
    fuarce, oblic
  12. [it. riverenza s.f.] (tal pl., in formulis di cortesie, tant che salût di rispiet)
  13. [it. ufficio s.m.] (dovê morâl) al è dovê dai citadins di denunziâ i reâts, nol è gno dovê di fâ ce che ti tocje a ti
    sinonims
    oblic