Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dreçâ v.

  1. [it. addrizzare v.tr.] (meti dret)
  2. [it. dirigere v.tr.] (destinâ viers une direzion o voltâ alc viers un pont precîs) direzi o ancje indreçâ un telegram
    sinonims
    condusi, instradâ, inviâ, mandâ, orientâ, puartâ, rivolzi, scuarzi
  3. fig. [it. dirigere v.tr.] (rivolzi spec. la peraule, il discors) dreçâ o ancje direzi o ancje butâ la peraule a un che al passe, indreçâ une preiere
    sinonims
    destinâ, voltâ
    contraris
    cjapâ, ricevi
  4. [it. drizzare v.tr.] (fâ deventâ dret) indreçâ un fier
    sinonims
    dreçâ sù, justâ
    contraris
    arcâ, pleâ, stuarzi, voltâ, zirâ
  5. [it. drizzare v.tr.] (meti dret, in verticâl) o vin dreçât la scjale che e jere par tiere
    sinonims
    alçâ sù, tirâ sù
  6. [it. drizzare v.tr.] (di bestiis, tirâ sù il pêl par pôre o par fâ cuintri) il gjat al à dreçât il pêl e al à soflât
  7. [it. elevare v.tr.] (fâ plui alt, meti sù)
    sinonims
    alçâ sù, indreçâ, jevâ sù, puartâ adalt
    contraris
    disbassâ, sbassâ, tirâ jù
  8. mar. [it. issare v.tr.] (tirâ sù cun cuardis o a braç) issâ o ancje dreçâ l'arbul
    contraris
    calâ, molâ, molâ jù, sbassâ, tirâ jù
  9. [it. puntare1 v.tr.] (voltâ alc intun ciert pont) dreçâ la pistole par aiar
    sinonims
    frontâ, splanâ, voltâ
  10. [it. raccapezzare v.tr.] (cjatâ une soluzion, massime a une situazion dificile)
  11. [it. raccomodare v.tr.] (tornâ a meti a puest)
    sinonims
    mendâ, pontâ
    contraris
    crevâ, fâ dam, fiscâ, rompi, ruvinâ, vuastâ
  12. [it. raccomodare v.tr.] (meti inte posizion che si vûl, tornâ a meti a puest) dreçâ i cussins sul jet
    sinonims
    meti a puest, ordenâ, sestâ
  13. [it. racconciare v.tr.] (tornâ a meti in ordin, justâ)
    sinonims
    comedâ
  14. [it. raddrizzare v.tr.] (fâ tornâ dret) dreçâ une sbarute di fier, dreçâ l'orloi su la parêt
    sinonims
    indreçâ
    contraris
    arcâ, pleâ, sgobâ, stuarzi
  15. fis. [it. raddrizzare v.tr.] (trasformâ une corint alternade in continue)
  16. [it. rettificare v.tr.] (fâ deventâ dret gjavant vie volts, sinuositâts o pendencis)
    sinonims
    indreçâ
  17. [it. ricondurre all'ovile loc.v.] (tornâ a puartâ suntune buine strade)
  18. [it. rivolgere v.tr.] (indreçâ viers di un lûc o di une persone) dreçâ une voglade viers di cdn.
    sinonims
    butâ, dî, fâ, indreçâ, mandâ, voltâ
    contraris
    discjoli, distrai, gjavâ, rispuindi
  19. [it. rivolgere v.tr.] (voltâ intune altre bande)
    sinonims
    indreçâ, zirâ
  20. [it. rizzare1 v.tr.] (meti in posizion verticâl, meti dret) dreçâ une soponte
    sinonims
    alçâ, tirâ sù
    (tirâ sù) dreçâ la bandiere
    sinonims
    alçâ, tirâ sù
  21. [it. rizzare1 v.tr.] (tornâ a meti in pîts, dret ce che al è colât) la bici e je colade e il frut al à domandade une man par dreçâle
    sinonims
    tirâ sù
  22. [it. rizzare1 v.tr.] (tignî alte une part dal cuarp) dreçâ il cjâf
    sinonims
    tirâ, tirâ sù
    (fâ sglonfâ l'orghin sessuâl masculin par ecitazion) jal fâs dreçâ
    sinonims
    tirâ
  23. fig. [it. sbrogliare v.tr.] (cjatâ la soluzion a di une situazion intrigose)
    sinonims
    cjatâ il dret, disberdeâ, disfâ, disgredeâ, disgropâ, disimberdeâ, disleâ, dispetolâ
    contraris
    berdeâ, disjustâ, fâ sù, gredeâ, imberdeâ, imbroiâ, impetolâ, ingredeâ, ingropâ, intrigâ, leâ