Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
durece s.f.
- fig. [it. asperità s.f.inv.] (durece di compuartament e manieris)
- [it. asprezza s.f.] (di clime, situazion di frêt e maltimp)
- [it. asprezza s.f.]
(crudece dal caratar)
- sinonims
- aciditât, durium, fredece, severitât
- contraris
- buinegracie, cortesanie, cortesie, dolcece, zentilece
- [it. asprezza s.f.] (manifestazion di violence cence remission) la durece dal combatiment
- [it. drasticità s.f.inv.]
(il jessi drastic, ven a stâi fâ sieltis duris, cence compromès e atenuazions)
- contraris
- lizerece, moderazion
- [it. durezza s.f.] (il jessi dûr) la durece de piere, la durece di un teren
- [it. durezza s.f.]
(resistence di un materiâl)
la durece dal veri, la durece dal fier e je plui di chê dal len
- sinonims
- resistence
- fig. [it. durezza s.f.]
(maniere di fâ che no je temperade di comprension e atenzion viers altris)
al rispuint dispès cun durece o ancje dispès al rispuint dûr
- sinonims
- crudece, cruditât, garbure, inclemence, rigôr, sgrimie, tristerie
- contraris
- boncûr, bontât, comprension, debilece, dolcece, indulgjence, perdonance, tolerance
(aplicazion severe di regulis o leçs) judicâ cun durece- sinonims
- crudece, garbure, inclemence, rigôr
- contraris
- debilece, indulgjence, perdonance, tolerance
- [it. durezza s.f.] (rigôr dal timp, dal clime)
- fig. [it. durezza s.f.] (mancjance di delicatece) un cuadri li che e prevâl la durece tes liniis e tai colôrs
- [it. inclemenza s.f.]
(il jessi inclement, inflessibil)
- sinonims
- crudeltât, incorutibilitât, intransigjence, severitât, tristerie
- contraris
- bontât, clemence, comprension, flessibilitât, indulgjence
- fig. [it. inclemenza s.f.] (disposizion contrarie des cundizions atmosferichis)
- fig. [it. ingenerosità s.f.inv.]
(il jessi dûr, ruviers, negatîf)
la durece di une critiche
- contraris
- dolcece, dolç, dolçôr, moderazion
- [it. rigidità s.f.inv.] (mancjance di elasticitât e di morbidece dai moviments) cjaminâ cun durece o ancje cun rigjiditât
- fig. [it. scabrosità s.f.inv.]
(complessitât particolâr e oscuritât di un argoment, une conte e sim.)
- sinonims
- complicazion, crudece, cruditât, gredei, grop, scabrositât
- fig. [it. sordità s.f.inv.]
(insensibilitât)
vê durece di cûr
- sinonims
- insensibilitât, sorditât
- contraris
- sensibilitât