Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

dut adi., pron., s.m.

  1. [it. insieme s.m.] (ce che al ven fûr de union di plui elements) al è il dut che nol funzione
    sinonims
    aglomerât, aglomerazion, compuest, grup, intun, messedance, misturance, trop
    (vision, cjaladure complessive, globâl)
    sinonims
    intun
  2. [it. intatto adi.] (no disniçât, no vuastât) la sume e je restade dute, cun dute la bote, il veri al è restât intîr
  3. fig. [it. intatto adi.] (ancjemò no frontât o no passât)
    sinonims
    dut li, intîr, li, viert
  4. [it. intero adi.] (complet in dutis lis sôs parts o tocs) la famee interie o ancje dute la famee
    sinonims
    complet, integrâl
    contraris
    incomplet, parziâl
  5. [it. intero adi.] (complet rispiet ae estension, ae cuantitât, ae grandece, ae durade e sim.) visitâ dut continent american
  6. fig. [it. intero adi.] (complet) savê la veretât interie o ancje dute la veretât, vê dute la disponibilitât pussibile
    sinonims
    assolût, complet, totâl
    contraris
    parziâl
  7. [it. quanto1 adi.rel.] (dome sing., par introdusi une indicazion di cuantitât no numerabile)
    (ancje tal pl., par introdusi une indicazion di cuantitât numerabile) cjol tropis o ancje tantis cjadreis che ti coventin o ancje cjol dutis lis cjadreis che ti coventin
  8. [it. tanto pron.indef.] (in corelazion cun 'quanto', par indicâ corispondence di numar o cuantitât)
    sinonims
    cetant
  9. [it. totalmente av.] (derivât di 'totale') al pâr dut mat o ancje mat spacât
    sinonims
    biel avuâl, completementri, di plante fûr, in maniere perfete, in mût perfet, totalmentri
    contraris
    in maniere incomplete, in maniere parziâl, in mût incomplet, in mût parziâl, in part, parzialmentri
  10. [it. tutto adi.indef.] (cuntun sostantîf o cuntun pronon singolâr, al segne une cuantitât interie o une estension interie di spazi e timp) dut il vocabolari, balâ dute la sere
    fig. (riferît a une situazion, a un sintiment e v.i., al segne completece) vê dute la fiducie, al à fat dut ce che al podeve
    (par segnalâ la opare interie di un autôr) studiâ dut Hegel
  11. [it. tutto adi.indef.] (in funzion predicative) la cuistion e je dute chi
  12. [it. tutto adi.indef.] (rinfuarcît di 'quanto' o 'intero') al à corût pal cjamp dut intîr, lei dut cuant il libri
  13. [it. tutto adi.indef.] (daûr di 'con', 'a', cjapât dentri) si à di fâ fintremai dut il cuart esercizi
    sinonims
    intîr
  14. [it. tutto adi.indef.] (daûr di 'con', cun valôr concessîf) cun dute la mê buine volontât no soi rivât a capî
  15. [it. tutto adi.indef.] (cuntun sostantîf plurâl o coletîf al segne il complès des personis o des robis consideradis) dutis lis monts dal mont
    (denant o daûr di un pronon personâl)
  16. [it. tutto adi.indef.] (cun valôr concessîf)
  17. [it. tutto adi.indef.] (cun daûr la coniunzion 'e' e un numar cardinâl al segnale un complès di robis o personis) al à cjoltis dutis cinc lis caramelis
    (in costruzions elitichis) pensâlis dutis
  18. [it. tutto adi.indef.] (cuntun sostantîf plurâl, ogni, cualsisei) mi clame a dutis lis oris
    sinonims
    cualsisei, ogni
  19. [it. tutto adi.indef.] (cun valôr av.) al è dut il contrari di ce che o pensavi, al è dut sô mari
    sinonims
    di plante fûr, fûr par fûr, in dut e par dut
  20. [it. tutto adi.indef.] (cun valôr av., dome) il merit i va dut a lui, e je dute une montadure
    sinonims
    dome, nuie altri, sôl
  21. [it. tutto pron.indef.] (cun valôr indef., ogni cjosse) jê no saveve dut, pensâ a dut, il timp al cancele dut, i laris i àn puartât vie dut
    contraris
    nie, nuie
  22. [it. tutto pron.indef.] (in loc.pragm.) chest al è dut, o dut o nuie, dut al sta intal decidisi
    contraris
    nuie
  23. [it. tutto pron.indef.] (tal pl. cun valôr indef., par dî dutis lis personis)
    sinonims
    ognidun
    contraris
    nissun
  24. filos. [it. tutto s.m.] (massime cu la iniz. maiusc., la totalitât di ce che al è)