Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
ecès s.m.
- [it. eccedente s.m.]
(ce che al è in plui)
cirî di staronzâ l'ecès di produzion
- sinonims
- surplus
- [it. eccedenza s.f.]
(cuantitât in plui, in ecès)
al è stât un ecès o ancje un diplui tai acuiscj
- sinonims
- disoreplui
- contraris
- carence, mancjance, scjarsetât
- [it. eccesso s.m.]
(alc parsore di ce che al è normâl)
un ecès di lavôr, multe par ecès di velocitât
- sinonims
- abûs, disoreplui, enormitât, esagjerazion, prevanç, ridondance, surplus
- contraris
- carence, cjaristie, difiet, insuficience, mancjance, miserie, scjarsece, scjarsetât
(surplus) o vin vût un ecès di produzion l'an passât- sinonims
- disoreplui, prevanç, ridondance, surplus
- contraris
- carence, cjaristie, difiet, insuficience, mancjance, miserie, scjarsece, scjarsetât
dir. (superament dal limit previodût pal esercizi di un dirit, di un podê) - [it. eccesso s.m.]
(spec. tal pl., mût di fâ o azion esagjerâts)
no lâ tai ecès
- sinonims
- baracade, barache, cjavalade, intemperance, strabalç
- contraris
- misure, moderazion
- [it. eccesso s.m.]
(nivel estrem, grât plui alt)
e veve puartât l'amôr al ecès
- sinonims
- massim
- [it. immoderatezza s.f.]
(il jessi o il mostrâsi no moderât)
l'ecès dal bevi al fâs mâl ae salût o ancje il bevi masse al fâs mâl ae salût
- sinonims
- mancjance di misure, mancjance di moderazion
- contraris
- limitazion, misure, moderazion
- [it. intemperanza s.f.]
(spec. tal pl., at o peraule fûr di misure)
- sinonims
- strabalç
- [it. sfrenatezza s.f.]
(mancjance di frens morâi, di moderazion, di control) (massime al pl., azion che no à misure) i soldâts si son lassâts lâ a ecès di ogni sorte
- [it. smoderatezza s.f.]
(il sei cence moderazion e ecuilibri tal fâ e tal fevelâ)
- contraris
- misure, moderazion
- [it. smoderatezza s.f.] (at, compuartament cence moderazion)
- [it. sovrappiù s.m.inv.]
(ce che al è di plui a confront cu la normalitât)
tai magazens al è un soreplui o ancje un ecès di prodots finîts
- sinonims
- prionte, sorebondance, zonte