Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

elegant adi., s.m.

  1. [it. elegante adi.] (armonic, graciât) un cuarp elegant
    sinonims
    benfatin, galandin, graciât, slançôs
    contraris
    grês, grubian, malegraciôs, malsacodât
  2. [it. elegante adi.] (che al pant bon gust) une cjaminade elegante
    sinonims
    aristocratic, ben montât, civilut, classic, di gale, di parade, fin, galandin, in mude, nobil, signorîl, zentîl, zentilin
    contraris
    coiar, di ogni dì, fat cu la manarie, grês, grobolan, grubian, malsacodât, modest, ordenari, ruspi, slavrât, triviâl, volgâr
    (signorîl) une vie elegante o ancje di siôrs
    sinonims
    di gale, di parade, galandin
    contraris
    di ogni dì, modest, ordenari
    (just par une ocasion impuartante) une zoie elegante
    sinonims
    ben montât, classic, galandin, in mude
  3. [it. elegante adi.] (di cdn., vistût in maniere fine) un om elegant
    sinonims
    ben montât, civîl, cortesan, di cartel, galandin, moscardin, nobil, parigjin
    contraris
    coiar, grubian, malinsestât, peçotâr, sdavàs, sdavassât, slavrât, strapaçon, trascurât, triviâl, volgâr
  4. [it. elegante adi.] (di une opare artistiche, armoniose)
    sinonims
    armoniôs, nobil
  5. [it. elegante adi.] (ben, cence lassâ maluseriis o efiets negatîfs) la cuistion e je stade risolte intune maniere elegante
    contraris
    coiar, fat cu la manarie, fat cul massanc, grês, grubian, malsacodât
  6. [it. raffinato adi.] (une vore curât) al à sù une golarine elegante o ancje rafinade
    sinonims
    civîl, civilin, cortesan, curât, di classe, distint, famôs, finet, galandin, manierôs, speciâl, studiât, une vore fin
    contraris
    a la buine, a la buine di Diu, coiar, grês, ordenari, rustic, salvadi, scjars, volgâr