Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

esagjerât adi., s.m.

  1. [it. eccessivo adi.] (che al va fûr de misure juste)
    sinonims
    cjalcjât, di mats, estrem, fûr dai semenâts, fûr dai sintiments, fûr di cjaradorie, fûr di maniere, fûr di misure, fûr di mût, mat, spropositât
    (ancje tant che s.m.)
    sinonims
    cjalcjât, di mats, estrem, fûr dai semenâts, fûr dai sintiments, fûr di cjaradorie, fûr di maniere, fûr di misure, fûr di mût, mat, spropositât
  2. fig. [it. esagerato adi.] (che al va di là de misure) un compens esagjerât
    sinonims
    ecessîf, enormi, estrem, fûr dal vade, impussibil, spropositât
    contraris
    cast, contignût, modest, modic, stratignût, temperât
  3. [it. esagerato s.m.] (cui che al va parsore, cui che al esagjere)
    contraris
    cast, ecuilibrât, stratignût
  4. [it. immoderato adi.] (di cdn., che nol à il sens de misure)
    sinonims
    estrem, estremist, fûr di misure, fûr di mût, sfolmenât
    contraris
    cast, misurât, moderât, mugnestri, regolât, stratignût
    (di alc, che al va parsore, che nol sta te misure juste)
    sinonims
    estrem, estremist, fûr di misure, fûr di mût, sfolmenât
    contraris
    cast, misurât, moderât, mugnestri, regolât, stratignût
  5. [it. inabbordabile adi.] (di un prodot, che al è masse cjâr)
    sinonims
    astronomic, esclusîf, esorbitant, fûr dai semenâts, fûr di misure, impussibil, mat, sfolmenât, spirtât
    contraris
    acessibil, acetabil, bas, corint, normâl
  6. fam., iperb. [it. pazzesco adi.] (une vore grant, fûr di misure)
    sinonims
    assurt, badiâl, bestiâl, bocognon, bocon, diaul, enormi, fûr, fûr dai semenâts, fûr dal vade, grandonon, madornâl, mastin, straordenari, teribil, trement
  7. [it. sfacciato1 adi.] (di alc, fat o pandût cun ostentazion, pompe, scjas)
    sinonims
    cjariât, complen, discjadenât, disfaçât, insurît, sbrenât, sglonf, spampanât, stonfât
    contraris
    ecuilibrât, just, misurât, modest, morestât, mugnestri
  8. fig. [it. smaccato adi.] (che al è esagjerât tant di dâ fastidi)
    sinonims
    ecessîf, plateâl, sfrontât
    contraris
    limitât, moderât
  9. [it. smodato adi.] (che al passe i limits de convenience, de oportunitât, de creance)
    sinonims
    ecessîf, fûr dal vade, smodât, spropositât
    contraris
    contignût, controlât, discret, misurât, moderât, stratignût
  10. [it. smodato adi.] (di cdn., che al passe i limits, che nol à misure) al è esagjerât o ancje fûr di mût tal divertissi
    sinonims
    fûr di misure, smodât
    contraris
    controlât, misurât, moderât, temperant
  11. [it. smoderato adi.] (che al passe i limits de convenience, de oportunitât, de temperance e sim.)
  12. [it. smoderato adi.] (di cdn., che al è cence misure) jessi esagjerât o ancje ecessîf tal mangjâ
    (ancje s.m.)
  13. [it. soverchio adi.] (che al domande un sfuarç plui grant di chel che si pues sopuartâ) al è un lavôr esagjerât, no pues puartâlu indenant di bessôl
    sinonims
    ecessîf
  14. [it. sproporzionato1 adi.] (fûr di misure) un presit esagjerât
    sinonims
    ecessîf, grandonon, spropositât
    contraris
    adeguât, ecuilibrât, just, proporzionât