Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

fâ s.m., v.

  1. [it. accennare v.intr.] (fâ un segnâl) al fâs mot di sì o ancje al fâs di sì
    sinonims
    çussâ, fâ mot, mostrâ, mostrâ cul dêt, pandi, segnâ
  2. [it. agire v.intr.] (fâ)
    sinonims
    agjî, dâi daûr, dipuartâsi, doprâsi, fâ i fats, lavorâ, messedâsi, movisi, niçâsi, procedi, smenâsi, tratâ
    contraris
    bati coculis, bibiâ, clucî, durmî sui ûfs, oziâ, oziosâ, pendolâ, poltronâ, stâ dibant
    (compuartâsi) al fevele ben ma al fâs mâl
    sinonims
    dâi daûr, dipuartâsi, doprâsi, fâ i fats, lavorâ, messedâsi, movisi, niçâsi, smenâsi, tratâ
    contraris
    bati coculis, bibiâ, clucî, durmî sui ûfs, oziâ, oziosâ, pendolâ, poltronâ, stâ dibant
  3. [it. apportare v.tr.] (zontâ alc di impuartant intune situazion di bande di cdn.) puartâ o ancje fâ un miorament o ancje miorâ
    sinonims
    adusi, causionâ, dâ, produsi, provocâ, puartâ dongje
  4. [it. apportare v.tr.] (fâ une citazion) fâ un esempli
    sinonims
    adusi, riferî
  5. [it. arrecare v.tr.] (causâ)
    sinonims
    causâ, produsi
  6. [it. atteggiamento s.m.] (mût di stâ, di movisi, di fâ) al à une ande o ancje un fâ che no mi plâs
    sinonims
    cjapade, espression, fleme, lâ, pose, posture, puartâ di vite
  7. [it. atteggiamento s.m.] (mût di fâ intun câs o situazion particolâr) al ten un fâ o ancje un trat aviers
    sinonims
    condote, contegn, pose, procedi
  8. [it. atto1 s.m.] (ande, pose) cun fâ di dispresi
    sinonims
    ande, azion, estri, mot, moviment, pose, vore
  9. [it. commettere v.tr.] (fâ une brute azion) cometi o ancje fâ un erôr
    sinonims
    cumbinâ
  10. [it. compiere v.tr.] (fâ alc, daûr des regulis)
    sinonims
    compî, cumplî, eseguî, esercitâ, puartâ indenant
    (eseguî) fâ un tuf
    sinonims
    compî, cumplî, eseguî
    (praticâ) fâ un mistîr
    sinonims
    compî, cumplî, esercitâ
  11. [it. compiere v.tr.] (fâ une distance) fâ un chilometri nadant
    sinonims
    finî, lâ, lâ dilunc, lâ indenant, rivâ a fâ
  12. [it. compiere v.tr.] (fâ, massime alc di negatîf) fâ o ancje cometi un criminâl o ancje lâ in criminâl
    sinonims
    compî, cumplî
  13. [it. comportarsi v.pronom.intr.] (agjî intune cierte maniere) al fâs tant che un frut
    sinonims
    condusisi, contignîsi
    (di sostancis, agjî, reagjî) il metal al fâs di condutôr
  14. fig. [it. condurre v.tr.] (puartâ indenant une ativitât, une situazion)
    sinonims
    realizâ
  15. [it. conferire v.tr.] (fâ vê)
    sinonims
    conferî
  16. [it. consumare2 v.tr.] (fâ alc fint in fonts)
    sinonims
    completâ, realizâ, rivâ insom
  17. [it. contrarre v.tr.] (fissâ un rapuart, une relazion, un impegn e v.i.) fâ un acuardi
    sinonims
    sierâ
    contraris
    disfâ, rompi
  18. [it. coprire v.tr.] (in garis di velocitât, cori intun ciert timp)
    sinonims
    bati, compî, cumplî, davuelzi, finî, passâ, zirâ
  19. [it. correre v.tr.] (cori un percors intune competizion)
  20. [it. corrispondere v.intr.] (vê il stes valôr)
    sinonims
    vê il valôr, volê dî
  21. [it. costituire v.tr.] (formâ, contribuî a formâ alc)
    sinonims
    formâ
  22. [it. costruire v.tr.] (fâ alc metint dongje plui elements) fâ un motôr, fâ sù une armadure
    sinonims
    dreçâ sù, edificâ, erizi, fabricâ, tirâ sù
    contraris
    butâ a tiere, butâ jù, disdrumâ, distruzi, parâ jù, sdrumâ
  23. [it. dare v.tr.] (produsi)
    sinonims
    butâ, fâ cjapâ, rindi
  24. [it. dare v.tr.] (vê tant che risultât)
  25. [it. dare v.tr.] (organizâ) fâ une fieste
    sinonims
    organizâ, prontâ
  26. [it. dare v.tr.] (frontâ) fâ un concors
    sinonims
    frontâ
  27. [it. dare v.tr.] (inte forme indefinide par pandi, jessi in program)
    sinonims
    mandâ
  28. [it. destare v.tr.] (tiziâ, fâ nassi, produsi) fâ maravee
    sinonims
    causionâ, discjadenâ, disveâ, ecitâ, fâ nassi, fa sù, fâ sù, produsi, promovi, provocâ, scjaldâ, tiziâ
    (produsi, causionâ)
    sinonims
    causionâ, discjadenâ, disveâ, fa sù, produsi, provocâ
  29. [it. effettuare v.tr.] (dâ realtât a alc, fâlu) si à di fâ un esam di control
    sinonims
    davuelzi, efetuâ, eseguî, praticâ, puartâ insom
  30. [it. eseguire v.tr.] (fâ un esercizi fisic)
  31. [it. esercitare v.tr.] (tant che doprâ) fâ une pression su la feride par stagnâ il sanc
    sinonims
    doprâ, esercitâ, meti in vore, vê
  32. [it. esercitare v.tr.] (fâ o davuelzi alc, spec. un lavôr o une profession) e fâs la avocate
    sinonims
    esercitâ, lavorâ, professâ
  33. [it. fabbricare v.tr.] (produsi in forme artesanâl o industriâl) la dite e fâs mobii
    sinonims
    dâ dongje, fâ sù, meti adun, meti dongje, parâ dongje, stampanâ, stampanâ sù, tirâ sù
    contraris
    butâ jù, parâ jù, sdrumâ, subissâ, tirâ jù
    fig.
    contraris
    butâ jù, parâ jù, sdrumâ, subissâ, tirâ jù
  34. fig. [it. fabbricare v.tr.] (pensâ) fâ cjistiei
    sinonims
    argagnâ, imbastî, inventâ, pensâ
  35. [it. fare v.tr.] (distrigâ, compî, eseguî) fâ caritât, fâ un moviment, fâ une vore
    sinonims
    disbratâ, distrigâ
    (cun sostantîf, al forme costruts verbâi) fâ une corse, fâ une opare buine, fâ un plasê
    sinonims
    disbratâ, distrigâ
    (cun pronon indefinît) fâ chel e altri, fâ dut, ce fâstu?, o ai altri ce fâ
    sinonims
    disbratâ, distrigâ
    (par dî ce che al è stât e nol pues tornâ) al è dibant, nol è plui nuie ce fâ
    sinonims
    disbratâ, distrigâ
    (cun adietîfs sostantivâts) fâ il pussibil
    sinonims
    disbratâ, distrigâ
    (cul pronon 'lo', al cjape il puest dal verp doprât prin)
    sinonims
    disbratâ, distrigâ
    (par dî che si è rivâts a puartâ insom une vore dificile e intrigose)
    sinonims
    disbratâ, distrigâ
  36. [it. fare v.tr.] (deventâ, ativâ, meti in vore)
  37. coloc. [it. fare v.tr.] (cometi) fâ strambadis, no stâ a fâ adulteri
  38. [it. fare v.tr.] (puartâsi) ce isal daûr a fâ?
    sinonims
    agjî
  39. [it. fare v.tr.] (meti dongje) fâ sù la cjase, fâ il presepi
    sinonims
    componi, costruî, cuei, cusinâ, dâ dongje, inmaneâ, interpretâ, meti dongje, passâ, preparâ, prontâ, rapresentâ, regolâ, rezi, viazâ
    contraris
    disfâ, distruzi
    (cusinâ) fâ i taiadeis
    sinonims
    cuei, cusinâ, meti dongje, preparâ, prontâ
    (regolâ) fâ il jet
    sinonims
    regolâ, rezi
    (componi, fâ une opare di art, puartâ in sene) fâ un sunet
    sinonims
    componi, interpretâ, rapresentâ
    (puartâ indenant o insom un progjet, un plan) fâ un plan di vore, fâ un itinerari
    sinonims
    inmaneâ
    (viazâ) o vin di fâ in barcje lis isulis de Dalmazie
    sinonims
    passâ, viazâ
  40. [it. fare v.tr.] (lâ a di une cierte velocitât) la mê motorete e fâs passe setante chilometris par ore, cu la biciclete di rive jù o fâs i cincuante
    sinonims
    condurâ, conservâsi, cori, durâ, indurâ, intignîsi, lâ, resisti, rezi, sussisti, tignî, tignî dûr
    (condurâ) chest gaban al à di fâ ancjemò chel Invier chi
    sinonims
    condurâ, conservâsi, cori, durâ, indurâ, intignîsi, lâ, resisti, rezi, sussisti, tignî, tignî dûr
  41. [it. fare v.tr.] (segnâ la ore)
    sinonims
    bati, segnâ
  42. [it. fare v.tr.] (creâ)
    sinonims
    creâ, fiâ, prolî
  43. [it. fare v.tr.] (butâ fûr dal cuarp) la feride e fâs marce
  44. [it. fare v.tr.] (risultâ, saltâ fûr di une operazion aritmetiche) un e un al fâs doi
    sinonims
    vignî
  45. coloc. [it. fare v.tr.] (vê) Udin nol rive a fâ cent mil abitants
    sinonims
    vê
  46. [it. fare v.tr.] (costâ, fâ paiâ)
  47. [it. fare v.tr.] (cun valôr copulatîf, praticâ un mistîr) al fâs il gue
    sinonims
    jessi
    (recitâ une part) e fâs Carmen te opare di Bizet
    sinonims
    jessi
    (cjapâ une ande, une condote) al fâs il prepotent, al fâs il paron dal mont
  48. [it. fare v.tr.] (scuelis) fâ il prin an di leç
  49. [it. fare v.tr.] (praticâ un sport, un hobby e v.i.) fâ palestre, fâ colezion di figurinis
  50. [it. fare v.tr.] (imitâ, simiotâ) al fâs il cjoc, al fâs la piore
  51. [it. fare v.tr.] (cun complement predicatîf dal obiet) cu la sô buinegracie, e fâs plasevule cualsisei situazion
    (stramudâ, puartâ a une cundizion divierse)
  52. [it. fare v.tr.] (elei, nomenâ) a vuelin fâlu lôr rapresentant
    sinonims
    nomenâ
  53. coloc. [it. fare v.tr.] (intai confronts, considerâ, contâ)
    sinonims
    calcolâ, considerâ, crodi, pensâ
  54. [it. fare v.tr.] (tirâ dongje, ingrumâ, racuei) fâ fortune, fâ fen
    sinonims
    meti
    (meti carburant) fâ nafte
    sinonims
    meti
  55. coloc. [it. fare v.tr.] (dâ une lesion) fâ une grumbule
  56. [it. fare v.tr.] (cuntune funzion otative, denant dal 'che' cul coniuntîf)
  57. [it. fare v.tr.] (cun funzion causative denant di un infinît) fâ tornâ i conts, fâ viodi lis lusignis, fâ capî lis robis
    (in locuzions che a vuelin esprimi dubi o malapaiament a pet di une sielte) cui mal fasial fâ!, cui us al fasial fâ!
  58. coloc. [it. fare v.tr.] (dî) e lui mi fâs "ti vuei ben"
    sinonims
    dî, vignî fûr
  59. [it. fare v.tr.] (passâ) o fâs Pasche cui miei
    sinonims
    passâ
  60. [it. fare v.tr.] (passâ par une strade, par un percors) o fâs la plui curte
    sinonims
    lâ
  61. coloc. [it. fare v.tr.] (fâsi fâ) o voi a fâ lis lastris
    sinonims
    fâsi fâ
  62. coloc. [it. fare v.tr.] (regalâ)
    sinonims
    regalâ
  63. [it. fare v.intr.] (adatâsi, lâ a plomp) al è un vedran, il matrimoni nol fâs par lui, il studi no mi confâs
  64. [it. fare v.intr.] (denant de preposizion 'a', compî, disbratâ la azion o la vore introdusude) no stait a fâ a cui che al fâs di mancul
  65. [it. fare v.intr.] (denant de preposizion 'di', vê la funzion, la part, la vore)
  66. [it. fare v.intr.] (di une peraule, par viodi ce forme che e po vê, di un toc di musiche par domandâsi il so aiar o il so test)
    sinonims
    jessi, sunâ
  67. [it. fare v.intr.] (vê non)
    sinonims
    clamâsi, vê non
  68. [it. fare v.intr.] (rivocâ, fâ vignî a ments un gust, une ande) chê cotulute e fâs une vore agns setante, cheste mude e fâs plui vieli di ce che si è
  69. [it. fare v.intr.] (in forme impersonâl, par dî o domandâsi ce timp che al è)
    sinonims
    butâ, butâ sù, jessi
  70. coloc. [it. fare v.intr.] (in forme impersonâl, tal fevelâsi, par dî trop timp che al è passât) doman, al fâs un àn che no lu viôt
  71. [it. fare v.intr.] (in locuzions pragmatichis, par dî se al impuarte, se al discomode, se al da fastidi) che al vegni o al stei, no mi fâs une pipe di tabac
  72. [it. fare v.intr.] (in frasis interogtivis, rivâ, riessi)
  73. [it. fare v.intr.] (in frasis interogativis, denant des preposizions 'a' o 'par' cul infinît, operâ, contignîsi)
    (intune espression escl., tant che remenade e paterne indreçade a un che al à fate une falope) ma cemût si puedie fâ!
  74. [it. fare s.m.] (tal infinît, tant che sostantîf, dome tal sing.) o presei il fâ, piç lis cjacaris
    sinonims
    fat
  75. [it. fare s.m.] (ande, maniere di condusisi, di puartâsi, di tratâ) vê un fâ lami, vê un fâ ombrôs, vê un fâ avilît
    sinonims
    ande, contegn, maniere, mût di fâ
  76. [it. farsi v.pronom.tr.] (cun valôr intensîf, fâ alc)
  77. [it. farsi v.pronom.tr.] (fâ che al sucedi alc a se stes)
  78. [it. fruttare v.tr.] (dâ tant che pome)
    sinonims
    frutâ, reonâ, rindi
  79. [it. fungere v.intr.] (di une persone, fâ in vie provisorie une funzion) fâ di president
    sinonims
    servî
  80. [it. fungere v.intr.] (di alc, fâ une cierte funzion, ancje diferente di chê origjinarie) chest salon al fâs di magazen
    sinonims
    scusâ, servî
  81. [it. imitare v.tr.] (fâ il viers, spec. in mût di caricature, a di une persone)
  82. [it. impartire v.tr.] (assegnâ) fâ o ancje dâ une lezion di musiche
  83. [it. indurre v.tr.] (causionâ, massime tant che sensazion) la medisine e pues fâ sium
    sinonims
    causâ, dessedâ, dismovi, disveâ, fâ vignî, produsi
  84. fig. [it. inferire v.tr.] (provocâ un efiet, massime negatîf)
    sinonims
    produsi, puartâ
  85. [it. ispirare v.tr.] (fâ nassi in cdn. un sintiment, une emozion e v.i.)
    sinonims
    cuziâ, dismovi, disveâ, fâ nassi, infondi, lâ, plasê, pocâ, smecâ, stiçâ, tiziâ
  86. [it. lasciare v.tr.] (cun valôr causatîf)
  87. [it. levare v.tr.] (fâ lagnancis o protestis)
  88. fig. [it. maturare v.tr.] (ideâ, progjetâ, spec. daspò di lungje e scrupulose riflession)
    sinonims
    svilupâ
  89. [it. mettere v.tr.] (fâ nassi un stât o un sintiment) fâ pôre, fâ ligrie
    sinonims
    burî, causâ, ispirâ, saborâ, stiçâ
  90. [it. mettere a segno loc.v.] (concludi ben) fâ une rapine
  91. fig. [it. misurare v.tr.] (lâ sù e jù cence pensâ) cuant che al è gnervôs al fâs la stanzie insù e injù
    scherç. (colâ)
  92. [it. operare v.intr.] (agjî) fâ mâl
    sinonims
    agjî, procedi
  93. [it. ordinare v.tr.] (dâ une cjarie) fâ cavalîr
  94. [it. ottenere v.tr.] (vê alc cun cierts procediments) la sgnape si le fâs fûr de trape
    sinonims
    rigjavâ, vê
  95. fig. [it. partorire v.tr.] (spec. scherç., creâ, produsi cul cjâf, cul talent)
    sinonims
    creâ, ideâ, petâ, produsi
  96. [it. passare v.tr.] (di cines e teatris, vê in program, trasmeti)
    sinonims
    fâ viodi, passâ
  97. [it. pensare v.intr.] (preocupâsi di alc, badâi)
    sinonims
    atindi, bacilâ, cjalâ, fastidiâ, interessâsi, macolâsi, mateâ, ocupâsi, pinsirâ, pinsirâsi, premurâsi, preocupâsi, proviodi, stâ atent, vê cure
  98. [it. percorrere v.tr.] (fâ une cierte strade, une cierte distance) fâ ogni dî la stesse strade o ancje passâ ogni dî pe stesse strade o ancje lâ ogni dî pe stesse strade par lâ a vore
    sinonims
    percori
  99. [it. perpetrare v.tr.] (agjî cun deliberazion in maniere imorâl o ilegâl) cometi o ancje fâ un delit, fâ une fraude
  100. [it. porre v.tr.] (proponi) tirâ fûr une cuistion o ancje fâ une cuistion, fâ une domande o ancje domandâ
    sinonims
    meti, meti fûr
  101. [it. posa s.f.] (maniere di fâ inaturâl e artificiose) cjapâ sù la ande o ancje il fâ dal bon conseîr
  102. [it. praticare v.tr.] (lavorâ, operâ) fasiti fâ un massaç
  103. [it. praticare v.tr.] (aplicâ) la buteghe di vuê e fâs sconts su dute la robe
    sinonims
    acuardâ, aplicâ, concedi, meti sù
  104. [it. procedere v.intr.] (compuartâsi)
    sinonims
    agjî, contignîsi, dipuartâsi, lavorâ, messedâsi
  105. [it. procurare v.tr.] (dâsi di fâ par meti in vore un plan, par che al sucedi alc e sim.)
    sinonims
    dâi daûr, dâsi di fâ, doprâsi, messedâsi, proviodi, smanezâsi
  106. [it. procurare v.tr.] (intal lengaç medic, fâ nassi une malatie o un malstâ)
    sinonims
    causâ, procurâ, produsi, promovi, provocâ
    (fâ alc di pueste) fâ une feride
    sinonims
    causâ, procurâ, produsi, promovi, provocâ
  107. [it. produrre v.tr.] (realizâ tant che risultât di un lavôr artesanâl o industriâl) fâ persuts
    sinonims
    compî, cumbinâ, dâ dongje, fabricâ, furnî, meti adun, meti dongje, proviodi, realizâ, stampanâ
  108. [it. produrre v.tr.] (ideâ, creâ une opare dal inzen) al à fermât di fâ cuadris
    sinonims
    componi, creâ, fâ dongje, meti adun, meti dongje, parturî
  109. [it. produrre v.tr.] (causionâ un efiet, une consecuence, e v.i.) masse ploie e fâs dams aes culturis
    sinonims
    adusi, causâ, determinâ, procurâ, promovi, proviodi, provocâ, puartâ, puartâ dongje, sincirâ
  110. [it. produrre v.tr.] (inmaneâ e prudelâ la realizazion di une vore cinematografiche, televisive, e v.i.)
  111. [it. prodursi v.pronom.intr.] (fâsi viodi in sens negatîf) fâ la malefin o ancje fâ un spieli
    sinonims
    mostrâsi
  112. [it. provocare v.tr.] (dismovi une reazion fisiche o emotive) fâ stâ mâl e imberdeâ
    sinonims
    causâ, indusi, produsi, promovi, provocâ, sburtâ
  113. [it. recare v.tr.] (provocâ, causâ) la tampieste e podeve fâ tancj dams
    sinonims
    causâ, produsi, provocâ
  114. [it. rifare v.tr.] (copiâ il fâ, l'estri di cdn., di une bestie, e v.i.)
    sinonims
    riprodusi
  115. [it. scambiare v.tr.] (dî un cul altri) fâ i salûts
    sinonims
    baratâ, butâ, scambiâ
  116. sport [it. segnare v.tr.] (intai sports di scuadre, otignî un pont pe sô scuadre) segnâ o ancje fâ un gol
    sinonims
    realizâ
  117. fig. [it. sfornare v.tr.] (massime scherç. o iron., parturî)
    sinonims
    petâ fûr
  118. [it. simulare v.tr.] (imitâ un sun, un moviment e v.i.) fâ la vôs dal mierli
    sinonims
    produsi
  119. [it. simulare v.tr.] (fâ une ilusion)
    sinonims
    fâ someâ, simulâ
  120. [it. spandere v.tr.] (di alc che si difont intor) une cjandele e fâs pocje lûs
    sinonims
    difondi
  121. [it. spargere v.tr.] (svaporâ, butâ fûr)
    sinonims
    difondi
  122. fig. [it. spingere v.intr.] (messedâ par otignî alc)
    sinonims
    fâ pression, messedâ, socâ
  123. dir. [it. sporgere v.tr.] (presentâ ae autoritât judiziarie) fâ denunzie
  124. [it. stabilire v.tr.] (costituî, organizâ alc in maniere salde par che al duri) meti la pâs o ancje fâ pâs in famee
    sinonims
    costituî, dâ dongje, fâ dongje, fissâ, impastanâ, inmaneâ, instaurâ, istituî, meti adun, meti sù
    contraris
    parâ jù, sdrumâ
  125. fig. [it. stringere v.tr.] (jentrâ in relazion)
    sinonims
    concludi, cumbinâ, incuintrâ, justâ, laçâ, tiessi
    (stipulâ un acuardi)
    sinonims
    concludi, cumbinâ, justâ
  126. [it. suonare v.tr.] (di un strument o di une orchestre, eseguî un toc)
  127. [it. svolgere v.tr.] (puartâ indenant un toc par volte) a àn fat ce che a vevin fissât di fâ
    sinonims
    davuelzi, esercitâ, svilupâ
    (esercitâ un mistîr, une profession, un rûl e v.i.) al fâs un biel mistîr, fâ la funzion di diretôr
    sinonims
    davuelzi, esercitâ
  128. [it. trarre v.tr.] (otignî, spec. cuntune procedure di trasformazion)
  129. [it. tratto1 s.m.] (mût di puartâsi cun chei altris) un fantat cuntun fâ cortesan
    sinonims
    ande, estri, mût di fâ, puartament
  130. [it. usare v.tr.] (fâ, spec. in espressions di rivuart)
  131. [it. verso1 s.m.] (fâ, estri carateristic di une persone) simiotâ la ande o ancje il fâ di cdn.
    sinonims
    viers